Wat Betekent GEVAL in het Frans - Frans Vertaling

• cas
• hypothèse
• hypothèses

Voorbeelden van het gebruik van Geval in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat geval?
Quelle affaire?

Beste geval… Ik ga erin, maak het schoon, en repareer het.
Meilleur scénario, j'ouvre, nettoie et répare.

Hetzelfde geldt in het geval van een discrete functie.
Le même résultat est obtenu pour un cas discret.

In dat geval is de Markovketen niet meer compleet ergodisch.
Par exemple, le marbre de Paros n'était plus seulement un détail exotique.

Ik heb gebeden dat dat niet het geval zou zijn maar dat was het wel.
J'ai prié pour qu'il en soit autrement. On est responsables.

Dus, dit geval gaat de anomalieën afsluiten, klopt dat?
Donc, ce bidule va fermer les anomalies, c'est ça?

Ik onderzocht een soortgelijke geval, waarin hij betrokken was.
J'ai enquêté sur un cas similaire de disparition d'ado où il était impliqué.

In ieder geval, het warenhuis gaat de 14e open.
De toutes façons, l'entrepôt ouvre le 14.

Geval 2: wanneer PST-bestand niet beschikbaar is op de standaardlocatie.
Case 2: Lorsque le fichier PST n'est pas disponible à l'emplacement par défaut.

Dan in ieder geval de juiste vragen.
Ou, à défaut, les bonnes questions.

In geval van emotionele stress zal het geheugen gemakkelijk overgeneraliseren.
Dans une situation de stress émotionnel, la mémoire a tendance à généraliser à l'excès.

Dat zwarte geval op je bureau.
C'est le machin noir sur le bureau.

Dit geval kondigde de zich snel verspreidende epidemie van vogelgriep in Azië aan.
Cet événement a annoncé l'épidémie de grippe aviaire et sa progression rapide en Asie.

Mobiele harde geval waterdicht tot 5,1".
Étui rigide mobile jusqu'à étanche jusqu'à 5.1".

In ieder geval op een dag nam ik die griet mee naar IJsland.
A cette époque, j'avais emmené une nana en Islande.

En dit geval is verbonden.
Et ce bidule est connecté à.

In ieder geval zullen enkel de Belgische rechtbanken bevoegd zijn.
En toutes hypothèses, seules les juridictions belges seront compétentes.

In het beste geval… was ik nu miljonair.
Dans le meilleur scénario… J'aurais été millionnaire.

In dit geval ontvangt u per e-mail een bericht dat het artikel uitverkocht is.
Dans ce cas-lÃ, vous recevrez des informations sur l'article épuisé par courriel.

Ik neem het geval van de staalsector.
Je prends l'exemple du secteur de l'acier.

In het geval je het nodig hebt.
Tu en auras besoin.

Ik heb het hele geval naar vrachtdok 1 gestraald.
J'ai téléporté le tout en salle de chargement 1.

In het beste geval krijgt u een activatie code die geldig is.
Dans la meilleure des hypothèses, vous obtiendrez un nombre qui est réellement une licence valable.

Maar wees voorzichtig… voor het geval ze je een kriebelig souvenir in je ondergoed meegeven.
Mais attention, elles risquent de te donner quelques morpions en souvenir.

In het beste geval hebben we een rustige thuisbevalling.
Meilleur scénario, on a un gentil petit accouchement à domicile.

Het is een geval van het slachtoffer zijn.
Mais il s'avère que c'est la victime.

In het beste geval wordt het een grote chaos.
Dans le meilleur des scénarios, ça sera la chaos.

Prognose in het geval geen nieuwe maatregelen worden genomen.
Prévisions en l'absence de nouvelles mesures.

Ik ben in ieder geval 'n leugenaar en daarom is Mickey dood.
Je suis un menteur, et à cause de ça, Mickey n'est plus là.

Dat blijkt in ieder geval uit de ervaring in de Verenigde Staten.
C'est en tout cas ce qui ressort de l'expérience menée outre-Atlantique.

Hoe "geval" te gebruiken in een Nederlands zin

Het geval van mijn verdwenen grootvader.

Dit was niet het geval dus.

Waarschijnlijk een geval van zwakke marketing.

Unit water lijn blaaskanker geval van.

Echt een geval voor onze Supers.

Een geval van hoogdringendheid, besloot ze.

Bindingsplaatsen voor bijna elk geval terwijl.

Wat ogenschijnlijk ook het geval leek.

Dit geval staat trouwens niet alleen.

Weten, het geval van her2 activering.

Hoe "hypothèses, cas" te gebruiken in een Frans zin

Veulent voir venir hypothèses dans le.

Voyons plutôt d'autres hypothèses plus intéressantes.

Ces hypothèses reflétaient leur identité scientiste.

Toutes les hypothèses étaient encore plausibles.

Contradiction avec contrôle des cas vous.

76On peut émettre plusieurs hypothèses explicatives.

Dans des cas plus spécifiques ex.

Certaines hypothèses ont cependant été avancées.

Toutefois, plusieurs hypothèses ont été émises.

Voici les hypothèses les plus logiques.