Wat Betekent GEVAL DIENT in het Frans - Frans Vertaling

• cas il convient
• cas doit

Voorbeelden van het gebruik van Geval dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In dit geval, dient te gebruiken vergelijking.
Dans ce cas,, il est nécessaire d'utiliser équation.

Ten opzichte van de wand in dit geval dient ongeveer 2 cm.
Décalage de la paroi dans ce cas doit être d'environ 2 cm.

In een dergelijk geval dient de lidstaat evenwel maatregelen te treffen.
En pareil cas, il doit néanmoins prendre des mesures.

In dat geval dient in de betrokken rubriek van het bericht van aanbesteding voor die bepaalde opdracht te worden vermeld dat de gunningscriteria in de uitnodiging tot inschrijving zullen worden vastgesteld.
Dans ce cas, il devra préciser dans la rubrique correspondante de l'avis de marché individuel que les critères d'attribution figureront dans l'invitation à soumissionner.

Wij hebben de beste flash game over parkour verzameld, zelfs de professionals van dit geval dient de professionaliteit en bedachtzaamheid spel en kan, leren voor zich dat nieuw zijn.
Nous avons recueilli le meilleur jeu flash sur parkour, même les professionnels de la présente affaire noter le professionnalisme et la gentillesse de jeu et peut apprendre par vous-même que ce serait nouveau.

In dit geval dient het risico van dubbele financiering te worden vermeden.
Dans ce cas, il faudrait éviter le risque de double financement.

In het laatste geval dient dit in blokletters met inkt te geschieden.
Dans ce dernier cas, il doit être rempli à l'encre et en caractères d'imprimerie.

In dat geval dient artikel 9, lid 2, toepassing te vinden op deze betaling.
Dans ce cas, il convient d'appliquer les dispositions de l'article 9, paragraphe 2, à ce paiement.

In het laatste geval dient dit in blokletters met inkt te worden ingevuld.
Dans ce dernier cas, il doit être rempli à l'encre et en caractères d'imprimerie.

In dat geval dient de betroffen apparatuur gedegradeerd te worden of zelfs buiten dienst gesteld te worden.
Il faut alors dégrader les installations concernées, voire les mettre hors service.

In dit laatste geval dient eveneens te worden aangeduid welk type merk het betreft;
Dans ce dernier cas, il convient également d'indiquer le type de marque dont il s'agit;

In dat geval dient men over 16 MB RAM te beschikken voor het gebruik van Netscape Navigator versie 3 of 4.
Dans ce cas, il faut disposer de 16 MB RAM pour l'utilisation d'un Netscape Navigator version 3 ou 4.

In ieder geval dient te worden vermeld in de beschrijving van de locatie.
Dans tous les cas, il doit être signalé dans la description de l'emplacement.

In het laatste geval dient steeds het advies van de commissie voor begrotingscontrole te worden gevraagd.
Dans ce dernier cas, il faut toujours demander l'avis de la commission de contrôle budgétaire.

In dit geval dient de dosering van metformine ongewijzigd te blijven en dient repaglinide tegelijkertijd te worden toegediend.
Dans ce cas, on doit maintenir la dose de metformine et administrer le répaglinide simultanément.

In dat geval dient een evaluatie plaats te vinden om uit te maken of de blootstellingsniveaus beneden de basisrestricties liggen.
Dans ce cas, il conviendrait d'évaluer si les niveaux d'exposition sont inférieurs aux restrictions de base.

In dat geval dient de procedure voor minderjarigen te worden toegepast en wordt de beroepsprocedure ingesteld bij de jeugdrechtbank.
Dans ce cas, il convient d'appliquer la procédure relative aux mineurs et d'introduire le recours auprès du tribunal de la jeunesse.

Ieder geval dient afzonderlijk door de dierenarts te worden beoordeeld en er moet een passend behandelingsprogramma worden vastgesteld.
Chaque cas doit être évalué individuellement par le vétérinaire et un programme de traitement approprié doit être déterminé.

In elk geval dient de Passagier contact op te nemen met de klantenservice van de Vervoerder om de stoel of naastliggende stoelente reserveren.
En outre, le Passager doit impérativement contacter le service clients du Transporteur pour réserver le ou les sièges adjacents.

In voorkomend geval dient in de statuten van het desbetreffende overheidsbedrijf de duur van de benoemingstermijn te worden gespecificeerd.».
La durée du mandat doit, le cas échéant, être précisée dans les statuts de l'entreprise publique concernée.».

In ieder geval dient erop te worden toegezien dat dienstverleners uit derde landen aan de Europese minimumeisen inzake kwalificatieniveau voldoen.
Dans tous les cas, il convient de veiller à ce que les prestataires de services des Etats tiers possèdent le niveau de qualification minimal requis dans l'UE.

In dit geval dient een uitdrukkelijke verwijzing naar het betrokken artikel van de wet te worden opgenomen om de aard van de betrokken bepaling herkenbaar te houden.
Dans ce cas, il faut incorporer une référence expresse à l'article concerné de la loi afin que la nature de la disposition concernée demeure identifiable.

In dit geval dient in het rechter deelvak van dit vak het teken te worden ingevuld dat de status van de goederen aangeeft voor de toepassing van de regeling douanevervoer;
Dans ce cas il convient d'inscrire, dans la sous-case de droite de cette case, le sigle indiquant le statut des marchandises pour l'application du régime du transit;

In dit geval dient voldaan te worden aan de procedure en de voorwaarden van artikel 135ter,§ 1, eerste en tweede lid, 135quater, 2° tot 11°, 135quinquies,§ 1, 135sexies en 135septies.
Dans ce cas, il convient de satisfaire à la procédure et aux conditions des articles 135ter,§ 1er, alinéas un et deux, 135quater, 2° à 11°, 135quinquies,§ 1er, 135sexies et 135septies.

In dit geval dient de vreemdeling hiervan op de hoogte gebracht te worden en dient de datum medegedeeld te worden waarop de vreemdeling zich kan komen aanbieden bij het gemeentebestuur om zich een beslissing te laten betekenen.
Dans ce cas, il doit en informer l'étranger et lui indiquer la date à laquelle celui-ci pourra se présenter à l'administration communale pour se voir notifier la décision.

In dat geval dient dit beroep aan de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering te worden gemotiveerd aan de hand van personeelsadvertenties en aanvragen bij één van de volgende instanties.
Dans ce cas, elles doivent motiver ce recours auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité au moyen d'offres d'emploi et de demandes adressées à l'une des instances suivantes.

In dat geval dienen alle schadebeperkende en compenserende maatregelen genomen te worden.
Dans ce cas, il convient de prendre toutes les mesures compensatoires et limitatrices nécessaires.

In elk geval dienen afzonderlijk vermeld.
Dans tous les cas, doivent être mentionnés séparément.

In dat geval dienen de minimumafstanden proefondervindelijk bepaald te worden.
Dans ce cas, il faudra déterminer les écarts minima en effectuant un essai.

De gevallen dienen indien mogelijk histopathologisch bevestigd te zijn.
Les cas doivent si possible être confirmés par histopathologie.

Hoe "geval dient" te gebruiken in een Nederlands zin

In dergelijk geval dient er medewerking worden verleend.

In dit geval dient de dosering afzonderlijk berekend.

In voornoemd geval dient het Havenbedrijf Rotterdam N.V.

Per geval dient hij dat in te schatten.

In elk geval dient de verzekering ondertekendtezijnvóórdemededelingvanhetontslag. 19.

In dit geval dient u het 9%-tarief hanteren.

Elk ander geval dient gewoon gerecycled te worden!

In dat geval dient "mana" te worden toegepast.

In een dergelijk geval dient de klant i.v.m.

In dat geval dient de opdrachtgever SODA V.O.F.

Hoe "cas doit" te gebruiken in een Frans zin

Mon cas doit inspirer tous les handicapés.

Chaque cas doit être envisagé à part.

Chaque cas doit donc être envisagé individuellement.

Chaque cas doit être patiemment étudié.

Le dernier cas doit être (très) rare.

Chaque cas doit être traité spécifiquement.

Chaque cas doit être étudié indépendemment.

Ce dernier cas doit rester relativement marginal.

Chaque étude de cas doit être problématisée.

Chaque cas doit être évalué concrètement.