Wat Betekent DIENT in het Frans - Frans Vertaling

• doit
• il convient
• sert
• il faut
• soumet
• introduit
• devez
• devrait
• doivent
• il conviendrait
• servant
• servent
• il faudrait
• servez
• il faudra
• il conviendra
• soumis
• soumise
• soumettra
• il convenait
• il fallait
• introduite
• introduisez

Voorbeelden van het gebruik van Dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je dient de Duivel!
Tu sers le Malin!

Met de structurele liquiditeit van de markt dient rekening gehouden te worden.
La liquidité structurelle du marché doit être prise en compte.

Jij dient niemand.
Tu ne sers personne.

Alles wat strijdig is met het communautaire recht, dient verboden te worden.
Tout ce qui est contraire au droit communautaire doit être interdit.

Hij dient aan boord.
Il servait à bord.

Dit rondje is exact 2070 meter lang en dient zes maal te worden afgelegd.
Le circuit est long de vingt kilomètres et doit être parcouru six fois.

Je dient de waarheid.
Tu sers la vérité.

Een paar perfecte pumps, dient voeten worden gemarkeerd.
Une paire d'escarpins parfaits, les pieds doivent être mis en évidence.

Ad Dient uitgerust te zijn met.
Ad Doit être équipé d.

(2) Dit verdrag dient te worden bekrachtigd;
(2) La présente convention est soumise à ratification;

Je dient niet de Schepper.
Tu ne sers pas le Créateur.

De bemiddelaar is neutraal en dient vrijwillig te worden aanvaard door beide partijen.
Le médiateur est neutre et doit être accepté volontairement par les deux parties.

Je dient de Zonen van de Draken, de beschermers van het Chinese volk.
Tu sers les Fils du Dragon, protecteurs du peuple chinois.

Volgens mij dient u uw land… of u wilt of niet.
Il me semble que vous servirez votre pays. Que vous le vouliez ou non.

Je dient de FBI niet.
Tu ne sers pas le FBI, ici.

Ad Dient uitgerust te zijn met.
Ad Doit être équipé de.

Ad Dient uitgerust te zijn met.
Ad Doit être équipée de.

Je dient de familie Malfidus.
Tu sers la famille Malefoy.

Dat dient ons startpunt te zijn.
C'est par là que nous devons commencer.

Lee dient tot het einde van de oorlog. Hij sterft in 1870.
Lee servit jusqu'à la fin de la guerre, deux ans plus tard.

Meteen daarna dient nieuwe beluchte mest te worden toegevoerd.
Directement après, il faut amener un nouveau fumier ventilé.

Maar waartoe dient een advocaat in een verwoeste wereld?
Et à quoi servirait un avocat dans un monde dévasté par les radiations nucléaires?

Dit Verdrag dient te worden bekrachtigd, aanvaard of goedgekeurd.
La présente Convention est soumise à ratification, acceptation ou approbation.

Dit Protocol dient te worden bekrachtigd door de ondertekenende Staten.
Le présent Protocole sera soumis à la ratification des Etats signataires.

ORENCIA dient NIET gebruikt te worden met siliconenbevattende spuiten zie rubriek 6.6.
ORENCIA NE DOIT PAS être utilisé avec des seringues siliconées voir rubrique 6.6.

Deze overeenkomst dient te worden bekrachtigd, aanvaard of goedgekeurd door de ondertekenaars.
Le présent Accord est soumis à ratification, acceptation ou approbation des signataires.

Dit protocol dient te worden bekrachtigd of goedgekeurd door de overeenkomstsluitende partijen.
Le présent protocole est soumis à ratification ou approbation par les parties contractantes.

In dit werkprogramma dient rekening gehouden te worden met Aanbeveling III/3 van het Hulporgaan.
Ce programme de travail devrait prendre en considération la recommandation III/3 de l'OSASTT.

Dit Verdrag dient te worden bekrachtigd aanvaard of goedgekeurd door de ondertekenende Staten.
Le présent Accord est soumis à ratification, acceptation ou approbation par les Etats signataires.

Deze overeenkomst dient te worden bekrachtigd of goedgekeurd door de overeenkomstsluitende partijen.
Le présent accord est soumis à la ratification ou à l'approbation des parties contractantes.

Hoe "dient" te gebruiken in een Nederlands zin

Het kronkelende staartuiteinde dient als afleiding.

Deze schets dient vooral als geheugensteuntje.

Het huis dient hierbij als onderpand.

Nog een probleem dient zich aan.

Het dient als speelobject voor kinderen.

Het volgende venster dient ter informatie.

Maar het dient tenslotte als bescherming.

Deze dient nagegaan tijdens een evacuatieoefening.

Reeds eeuwenlang dient hij als navigatiebaken.

Het netwerk dient een aantal doelen.

Hoe "il convient, doit, sert" te gebruiken in een Frans zin

Il convient donc d’y être particulièrement vigilant.

Il convient également pour les entrainements réguliers.

Sur les yeux marrons, il convient parfaitement.

Autrement dit, l’information doit être "scientifique".

Retière sert Orioli pour une relance.

Notre vision des migrations doit évoluer.

Cette soupe doit être bien bonne.

Comprenez que l'église doit traiter un.

Elizabeth lui sert joyeusement son repas.

IP44 il convient parfaitement aux zones humides.