Voorbeelden van het gebruik van Servirez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et vous servirez.
Vous servirez à ses côtés.
Vous vous en servirez?
Vous servirez Mlle Evans.
Si vous repartez, vous ne servirez à personne.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
le petit-déjeuner est servile restaurant sertsert une cuisine
sert de base
le dîner est serviun restaurant servantsert une variété
qui sert de base
servi au restaurant
servi sur la terrasse
Meer
Gebruik met bijwoorden
aussi servirsert comme
sert uniquement
il sert également
bien serviil a servi comme
sert plus
sert principalement
il sert comme
souvent servi
Meer
Gebruik met werkwoorden
Vous servirez comme valet de pied.
On s"assoira, et vous nous servirez.
Dan zitten wij aan tafel en bedienen jullie ons.Vous servirez Sansa bien mieux que moi.
Je sais que vous servirez avec honneur.
Ik heb geen twijfel dat je zal dienen met eer.Vous aurez à choisir en ce jour qui vous servirez.
Il me semble que vous servirez votre pays. Que vous le vouliez ou non.
Volgens mij dient u uw land… of u wilt of niet.Donnez-moi les fusils, vous vous servirez des vôtres.
Vous servirez le thé dans le salon du bas à 4 h, et vous ferez entrer M. Selden dès son arrivée?
Vous échouez encore et vous servirez votre bière sur le trottoir.
Als je weer tekort komt, serveren jullie bier vanuit een tent.Et vous aimerez et servirez ainsi votre frère parce que, étant mes frères, vous avez été aimés et servis par moi de cette façon.
En ge zult aldus uw broeder liefhebben en dienen omdat gij, die mijn broeders zijt, zo bent bemind en gediend door mij.C'est un travail ingrat, sans récompenses… mais vous servirez votre pays.
Een ondankbare. Geen beloning, alleen de voldoening dat Sinon, vous nous servirez mieux là où vous êtes. Sinon, vous nous servirez mieux là où vous êtes.
Als dat niet het geval is dan blijft u beter waar u bent wantdaar gaat u ons het meest van dienst zijn.Ce sera dur pour vous de changer le monde quand vous servirez des cafés à Starbucks.
Je zult het erg moeilijk vinden… om de wereld te veranderen, wanneer je espresso's opdient in Starbucks.La suite, vous servirez autant de commandes que vous pouvez gérer, toujours fournir un service à la clientèle de qualité.
Als een resultaat, u zult dienen als veel orders als je kunt omgaan, altijd het verstrekken van een kwaliteit van de klantenservice.Afin de vous épargner de tels désagréments, j'ai décidé que,dorénavant, vous servirez votre roi dans les Indes.
En om u dergelijk ongemak te besparen zult u metingang van morgen uw koning dienen in West-Indië.Vous vous servirez de l'Autriche pour dépouiller encore un peu plus les États de vrais pouvoirs dans la construction de l'Union européenne, avec cynisme, avec hypocrisie, mais vous vous servirez de l'Autriche comme d'un épouvantail bien commode.
U gebruikt Oostenrijk om de nationale staten in al uw cynisme en hypocrisie nog een beetje meer van hun echte bevoegdheden binnen de Europese Unie te ontdoen, maar u gebruikt Oostenrijk ook als een handige boeman.La transition devrait être douce, et s'il vous le demande,je suis sûr… que vous le servirez fidèlement, comme vous l'avez fait pour moi.
De overgang moet gladjes verlopen, en als hij het je vraagt,weet ik zeker dat je hem trouw zult dienen, net als je mij hebt Je sais lire dans vos cœurs et je connais toutes vos capacités et croyez-moi, vous me servez et vous nous servirez, ne vous inquiétez pas.
Ik kan in uw harten lezen en ik ken al jullie capaciteiten en geloof me,jullie À quoi ça sert, père?
Waar is het voor, vader?A quoi sert cette maison, si tu y vis seule?
Wat is het nut van dit prachtige huis, wanneer alleen jij erin zit,?Cole, sers à boire au capitaine.
La loi sert Anchor.
De wet werkt voor Anchor.Servez un verre à M. Cooper.
Geef de heer Cooper een glas.Ça sert à rien d'essayer de te parler.
Ils peuvent servir différents objectifs.
