Voorbeelden van het gebruik van Sert plus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aujourd'hui, l'église ne sert plus.
Vandaag, de kerk niet langer dient.Ça ne sert plus à rien de continuer à réfléchir.
Ce dispositif ne sert plus.
Maar dit is in geen jaren gebruikt.Il ne sert plus qu'à être jeté dehors, et foulé aux pieds par les hommes.
De laisser allez de ce qui ne vous sert plus.
Over het loslaten van wat je niet meer dient.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
le petit-déjeuner est servile restaurant sertsert une cuisine
sert de base
le dîner est serviun restaurant servantsert une variété
qui sert de base
servi au restaurant
servi sur la terrasse
Meer
Gebruik met bijwoorden
aussi servirsert comme
sert uniquement
il sert également
bien serviil a servi comme
sert plus
sert principalement
il sert comme
souvent servi
Meer
Gebruik met werkwoorden
Aujourd'hui, la tour ne sert plus de château d'eau.
Tegenwoordig is de toren niet meer als watertoren in gebruik.Qu'importe ce qu'il y avait là-dedans,ça ne nous sert plus à rien.
Wat hier ook in zat,we kunnen het niet meer gebruiken.Le bar près de chez nous nous sert plus parce qu'on n'a pas payé notre ardoise.
De bar bij ons huis wil ons niets meer serveren omdat wij onze rekening niet hebben betaald.Cher être,essayez de comprendre que cette situation ne vous sert plus.
Lief mens,probeer in te zien dat deze situatie jou niet meer dient.Ce qui ne sert plus à rien, sera supprimé et à sa place arriveront les débuts de la nouvelle Terre.
Wat jullie niet langer dient, zal worden verwijderd en in plaats daarvan komt het prille begin van de nieuwe Aarde.Pourquoi crois-tu qu'on ne sert plus de bagels?
Waarom denk je dat we geen bagels meer serveren?Alors que vous vous alignez avec l'aspect supérieur de vous-même, il est nécessaire delaisser aller ce qui ne sert plus.
Als men zichzelf op één lijn stelt met een Hoger aspect van het zelf, is het nodig omlos te laten wat niet langer meer dient.Dans le principal centre desanté sur une base régulière sert plus de 44 mille travailleurs des entreprises attachées.
In de belangrijkste gezondheidscentrum regelmatig bedient meer dan 44.000 werknemers aangesloten bedrijven.De la maison pour qui utilise un pare-feu(j'utilise Sygate Personal Firewall Pro),Anti-Hacker ne sert plus à rien.
Vanaf het begin, voor degenen die een goede firewall te gebruiken(ik gebruik Sygate Personal Firewall Pro)Anti-Hacker niet langer dient enig doel.La société, basée à Gelsenkirchen, en Allemagne sert plus de 10.000 Objets dans le secteur privé et commercial.
Het bedrijf, gevestigd in Gelsenkirchen, Duitsland bedient meer dan 10.000 Objecten in de particuliere en commerciële sector.Hoe Cette compagnie aérienne, L'UIA, sert plus 1000 vols chaque semaine en Europe, Asie, le Milocic Orient, et à New York et Toront.
Deze luchtvaartmaatschappij, UIA, bedient meer dan 1000 vluchten elke week in Europa, Azië, de Milocic Orient, en New York en Toront.Cependant, rappelez-vous s'il vous plaît, mes précieux amis, vous devez faire le voyage une étape à la fois, apprenant complètement chaque leçon,alors que vous relâchez ce qui ne vous sert plus.
Onthoud echter dierbare vrienden, dat je de reis stap voor stap moet maken, waarbij je elke les volledig leert terwijlje datgene loslaat wat jou niet langer dient.L'Espit Chupitos est unbar très populaire qui sert plus de 500 types de shots- certains sont même enflammés sur le bar.
Een altijd populaire baris Espit Chupitos, waar meer dan 500 soorten shots te krijgen zijn- een aantal ervan wordt zelfs in brand gestoken aan de bar.Alors que l'acier inoxydable peut être transformé en biens de consommation et d'investissement pour la vie quotidienne des citoyens, que faire des autres matériaux qui ne peuvent être transformés autrement qu'en nouvelles pièces, ou du fer cuivré qui, une fois refondu,ne sert plus à la métallurgie du fer ni à celle du cuivre puisqu'il est contaminé?
Terwijl roestvrij staal gerecycleerd wordt tot consumptie- en investeringsgoederen voor het dagelijkse leven van de burger, weten we niet wat we moeten doen met de andere materialen die geen andere toepassing hebben behalve dan in nieuwe munten. Wat doen we met ijzer met een laagje koper; wat, als het eenmaal Le programme est considérécomme un succès majeur- il sert plus 20,000 écoles et a étendu au niveau international pour 17 pays.
Het programma Laissez tout ce qui ne vous sert plus continuer sur son chemin de limitation ou vous rejoindre dans le domaine des fréquences supérieures de potentiel illimité via le processus de transmutation.
Laat alles wat jullie niet langer dient zijn weg van beperking vervolgen of zich bij jullie aansluiten in het rijk van de hogere frequenties van onbeperkte mogelijkheden via het proces van transmutatie.Après tout, vous brisez tous vos liens avec ce qui ne vous sert plus et ne subsistera pas après les changements qui auront lieu.
Uiteindelijk verbreken jullie je banden met datgene wat jullie niet langer dient en wat niet achter zal blijven nadat de verschuiving heeft plaatsgevonden.Dans un pays magique où tout ce qui ne sert plus aura disparu depuis longtemps et que les images et les sentiments d'extase les engloutiront à chaque minute de la journée.
En ze zullen'vanuit het niets' zichzelf in een magisch land ontdekken waar alles dat hen niet meer dient zal zijn vertrokken en dat hen elk moment van de dag alleen beelden en gevoelens van opgetogenheid zullen omgeven.Tant et si bien que l'AB est quasi devenue un média à part entière(voir aussi lephotographe officiel de l'AB, ABradio, ABtv,…) et sert plus que jamais de plateforme promotionnelle aux quelque 500 artistes qui y sont présentés chaque année.
AB is dusdanig uitgegroeid tot een soort van medium(zie ook AB Huisfotograaf, ABradio, ABtv,…)dat Tout cela qui n'est pas comptabilisable dans un budget, sert plus l'industrie, les travailleurs et les consommateurs que ne peuvent le faire les trop maigres ressources budgétaires affectées aux politiques indus trielle, d'innovation et de recherche, qui ne totalisent que 3% des crédits en 1989.
Dit alles dat niet in een begroting valt op te nemen heeft industrie,werknemers en consumenten natuurlijk meer gediend dan de magere begrotingsmiddelen die zijn uitgetrokken voor industriebeleid, innovatie en onderzoek die niet Sur la base de cette analyse, ils ont conclu que Twitter sert plus comme un nouveau moyen de partage de l'information d'un réseau social.
Op basis van deze analyse concludeerden zij dat Twitter bedient meer als een nieuw medium van het delen van informatie dan een sociaal netwerk.Il y aura nécessairement unepurge de l'ancien qui ne vous sert plus à rien, mais en même temps les nouvelles énergies vont s'installer.
Er zal een noodzakelijke zuiveringplaatsvinden van het oude dat jullie niet langer dient, maar tegelijkertijd zullen de nieuwe energieën geïnstalleerd worden.Nous avons servi plus de 3 millions de téléchargements.
We hebben geserveerd meer dan 3 miljoen downloads.À ce jour,la citoyenneté Rutgers a servi plus de 700 résidents permanents légaux.
Tot op heden heeft Burgerschap Rutgers gediend meer dan 700 legale permanente bewoners.
