Voorbeelden van het gebruik van Sert donc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
À quoi sert donc une telle procédure?
Fermer toutes les fenêtres ettransformer votre maison en bunker ne sert donc absolument à rien.
Il sert donc d'exemple.
Votre spiritualité sert donc deux objectifs.
Zo dient uw spiritualiteit dus een tweeledig doel.Le CO2 sert donc aux plantes d'aliment principal.
CO2 dient de planten als primair voedingsmiddel.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
le petit-déjeuner est servile restaurant sertsert une cuisine
sert de base
le dîner est serviun restaurant servantsert une variété
qui sert de base
servi au restaurant
servi sur la terrasse
Meer
Gebruik met bijwoorden
aussi servirsert comme
sert uniquement
il sert également
bien serviil a servi comme
sert plus
sert principalement
il sert comme
souvent servi
Meer
Gebruik met werkwoorden
Cette extension renforcera l'intérêt que la directiveprésente pour l'élaboration des politiques environnementales et sert donc l'objectif global de la directive.
Deze uitbreiding komt de doelmatigheid van derichtlijn voor het milieubeleid ten goede en sluit bijgevolg aan bij de algemene doelstelling ervan.Cet accord sert donc les intérêts de chacun.
La collecte de ces données est nécessaire pour comprendre l'utilisation(possible) abusive de l'adresse électronique d'une personneconcernée à une date ultérieure et sert donc l'objectif de la protection juridique du responsable du traitement.
Deze gegevens moeten worden verzameld om een(mogelijk) misbruik van het e-mailadres van een bepaalde persoonop een later tijdstip te kunnen nagaan en dient daarom voor ons als een bescherming.Il sert donc un indicateur assez précis de l'état du foie.
L'écart entre les différents scénarios sert donc de mesure pour déterminer le degré d'incertitude.
De spreiding tussen de verschillende scenario's is dan een maat voor de onzekerheid.Il sert donc uniquement à fournir des informations supplémentaires à votre navigateur.
La collecte de ces données est nécessaire pour pouvoir retracer l'utilisation abusive(possible) de l'adresse électronique d'une personneconcernée à une date ultérieure et sert donc à protéger légalement le responsable du traitement.
Het verzamelen van deze gegevens is noodzakelijk om het(mogelijke) misbruik van het e-mailadres van een getroffen persoonop een later tijdstip te begrijpen en dient daarom als wettelijke voorzorgsmaatregelen voor de verantwoordelijke.Un chauffage au sol sert donc à l'entretien des plantes(voir Substrat de sol).
Een bodemverwarming dient dus ter verzorging van de planten( zie Bodemgrond).La collecte de ces données est nécessaire pour pouvoir retracer l'utilisation(possible) abusive de votre adressee-mail à un moment ultérieur et sert donc notre protection juridique et décrit notre intérêt légitime au sens de l'Art 6. para.
Het verzamelen van deze gegevens is noodzakelijk om(mogelijk) misbruik van uw e-mailadres op een latertijdstip te kunnen traceren en dient daarmee onze rechtsbescherming en beschrijft ons rechtmatig belang in de zin van artikel 6. para.Le modem câble sert donc de convertisseur de modulation entre réseaux câblés et réseau Ethernet.
De kabelmodem is modulatie tussen kabel en netwerk Ethernet Converter.La collecte de ces données est nécessaire pour pouvoir retracer l'utilisation abusive(possible) de l'adresse électronique d'une personneconcernée à une date ultérieure et sert donc à protéger légalement le responsable du traitement.
Het verzamelen van deze gegevens is noodzakelijk om inzicht te krijgen in het(mogelijke) misbruik van het e-mailadres van eenbetrokkene op een later tijdstip, en dient derhalve voor de rechtsbescherming van de voor de verwerking verantwoordelijke.La dénomination sociale sert donc simplement à identifier la personne morale et, à la différence du nom commercial, elle n'a pas de fonction de marketing.
De vennootschapsnaam dient dus louter ter identificatie van de rechtspersoon en heeft, in tegenstelling tot de handelsnaam, geen publicitaire functie.La collecte de ces données est nécessaire pour pouvoir retracer l'utilisation abusive(possible) de l'adresse électronique d'une personneconcernée à une date ultérieure et sert donc à protéger légalement le responsable du traitement.
De verzameling van deze gegevens is vereist om het(mogelijke) misbruik van het e-mailadres van een betrokken persoon op een latertijdstip te kunnen achterhalen en dient dus voor de juridische bescherming van de voor de verwerking verantwoordelijke.La stratégie sert donc de cadre et de référence, tant pour les actions mises en œuvre par les nombreux intervenants dans leur propre sphère de responsabilité que pour la coopération entre ces intervenants.
De strategie is bijgevolg een kader en een referentie voor de actie die door de vele belanghebbenden wordt ondernomen binnen hun eigen verantwoordelijkheden, alsook voor hun onderlinge samenwerking.La collecte de ces données est nécessaire pour pouvoir retracer l'utilisation abusive(possible) de l'adresse électronique d'une personneconcernée à une date ultérieure et sert donc à protéger légalement le responsable du traitement.
Enfin, la norme ISO 9001 est compatible avec les normes ISO 17020(Organismes d'inspection)et ISO 17025(Laboratoires d'étalonnages et d'essais) et sert donc idéalement de base commune aux processus centraux de l'Agence incluant des liens vers les activités accréditées de contrôle et d'analyse.
Tot slot is ISO-norm 9001 compatibel met de normen ISO 17020(inspectie-instellingen) en ISO 17025(competentie van beproevings-en kalibratielaboratoria) en wordt hij dus idealiter gebruikt als gemeenschappelijke basis voor de centrale processen van het Agentschap, met inbegrip van links naar de geaccrediteerde controle- en analyseactiviteiten.La collecte de ces données est nécessaire afin de comprendre l'utilisation abusive(éventuelle) de l'adresse e-mail d'une personneconcernée à une date ultérieure, et sert donc l'objectif de la protection juridique du responsable du traitement.
L'intégration économique servit donc de support à cette volonté.
De 'economische integratie diende dus als steun voor dit streven.Serviront donc de base à notre avenir.
Dus zullen dienen als fundament voor onze toekomst.Ce rapport servira donc de référence pour les évaluations suivantes.
Cet enregistrement servirait donc à lancer le compte à rebours, mais assurerait aussi la transparence sur les initiatives citoyennes proposées faisant l'objet de campagnes en cours.
De aanmelding zou dus dienen als beginpunt van de termijn, maar Ces cookies ont une validité limitée, ne contiennent aucune donnée à caractà ̈re personnel etne servent donc pas à une identification personnelle.
Deze cookies hebben een beperkte geldigheidsduur,bevatten geen persoonsgegevens en dienen daarom niet voor persoonlijke identificatie.Malheureusement, la Hongrie socialiste a également joué un rôle honteux dans l'opération avec les autresÉtats socialistes soviétiques, servant donc le despotisme brut et impérialiste de Moscou.
Helaas vervulde het socialistische Hongarije, samen met de andere Sovjetsatellietlanden ook eenschandelijke rol in de operatie en diende daarmee het rauwe, imperialistische despotisme van Moskou.L'adoption de règles communes servira donc au mieux les intérêts de la Communauté, du fait qu'elle évitera des différences dans les conditions de concurrence tout en renforçant le système bancaire de la Communauté.
De vaststelling van gemeenschappelijke regels dient derhalve het best de belangen van de Gemeenschap omdat aldus verschillen in concurrentievoorwaarden worden voorkomen en het bankwezen van de Gemeenschap wordt versterkt.Ces dernières servent donc à améliorer la situation actuelle, témoignage de la satisfaction qu'inspirent les structures en tant que telles mais aussi en réponse à la nécessité bien comprise d'améliorer ou d'augmenter leurs prestations.
Laatstgenoemde dienen dus om de status quo te verbeteren: een teken van tevredenheid over de structuren als zodanig, maar ook van het besef van de noodzaak om hun prestaties te verbeteren of uit te breiden.
