Voorbeelden van het gebruik van Il a servi comme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il a servi comme un mur de séparation des locaux.
Het diende als een muur tussen de lokalen.Nous avons passé un bon moment et il a servi comme un bon point de base à la tour de la ville.
We hadden een geweldige tijd en het diende als een goede basispunt tot tour de stad.Il a servi comme système pénal principal de l'Union soviétique:.
De werkkampen fungeerden als de motor van het Sovjet strafsysteem:.Plus tard, il a servi comme un député de Paris.
Later diende hij als plaatsvervanger van Parijs.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
le petit-déjeuner est servile restaurant sertsert une cuisine
sert de base
le dîner est serviun restaurant servantsert une variété
qui sert de base
servi au restaurant
servi sur la terrasse
Meer
Gebruik met bijwoorden
aussi servirsert comme
sert uniquement
il sert également
bien serviil a servi comme
sert plus
sert principalement
il sert comme
souvent servi
Meer
Gebruik met werkwoorden
Bertrand a été nommé membre de ParisAcadémie des sciences en 1856 et il a servi comme secrétaire permanent de 1874 à la fin de sa vie.
Bertrand werd benoemd tot lid van de ParijseAcademie van Wetenschappen in 1856 en hij diende als haar vaste secretaris van 1874 tot het einde van zijn leven.Il a servi comme procureur général du Québec de 1766 jusqu'à 1769:….
Hij diende als procureur-generaal van Quebec van 1766 tot 1769:….Avec ce bois a étécoupé à la hache pour le feu et il a servi comme outil principal pour la construction de maisons, des navires et des clôtures.
Met de bijl werd houtgehakt om vuur te maken, hij diende als een primair gereedschap bij het bouwen van huizen, schepen en afschermingen.Il a servi comme un sous-secrétaire d'État pour l'éducation pendant quelques mois en 1874 mais il:….
Hij diende als staatssecretaris van Onderwijs voor een paar maanden in 1874, maar hij:….Après avoir obtenu son diplôme Kármán dû entreprendre le servicemilitaire obligatoire pour un an et il a servi comme un élève-officier d'artillerie dans l'armée austro-hongroise.
Na zijn afstuderen Karman had om de verplichtemilitaire dienst voor een jaar en hij diende als een artillerie cadet in het Oostenrijks-Hongaarse leger.De 1911 à 1912 il a servi comme instructeur dans le département de mathématiques à Princeton.
Van 1911 tot 1912 werkte hij als instructeur in de wiskunde afdeling op Princeton.Dans le gouvernement provisoire qui a pris le pouvoir après la révolution de 1848, il a étéélu le 23 avril et il a servi comme ministre de la guerre et la marine.
In de voorlopige regering die is aan de macht gekomen na de Revolutie 1848 werd Il a servi comme modèle de toutes les entreprises de la nature, qui ont depuis été prévu.
Het heeft gediend als model van alle ondernemingen van Mais dà ̈s que vous laissez la vue de Crikvenica, Selce et le paysage environnant, vous serez clair que ce est maintenant le manquement"villa",avait une fonction supplémentaire- il a servi comme une tour de guet.
Maar zodra je Il a servi comme corbillard. van de jardinage, transport, même en putain de camion à glace.
Het wordt gebruikt als een mortuarium bestelwagen, landschapsarchitectuur vervoeren, zelfs een verdomde ijswagen.Pendant la Seconde Guerre mondiale il a servi comme chirurgien et est devenu lieutenant-colonel responsable de la chirurgie à l'hôpital militaire de Vancouver.
In de Tweede Wereldoorlog dient hij als officier en daarna wordt Il a servi comme le premier secrétaire du Trésor de la nation, aidant a fondé la Banque Nationale.
Hij diende als de natie de eerste secretaris van de Schatkist, het helpen vond de Nationale Bank.Tout d'abord,"Fossilman" a été signé pour uncontrat de sponsoring par PokerStars où il a servi comme l'une des faces principales du site jusqu'à cette année, et Raymer a également jeté son chapeau dans l'anneau lobbying siéger au conseil d'administration pour les deux FairPlay USA et l'Alliance de joueurs de Poker.
Ten eerste,"Fossilman" is een sponsorovereenkomst getekend doorPokerStars, waar hij diende als een van de belangrijkste gezichten van de site tot dit jaar, en Raymer heeft ook gegooid zijn hoed in de ring lobbyen dienst doen op de raad van bestuur voor zowel FairPlay USA en de Poker Players Alliance.Il a servi comme président de la section de Varsovie en Pologne Mathematical Society de 1948 jusqu'à 1951.
Hij diende als president van het Warschau-afdeling van de Poolse Mathematical Society van 1948 tot 1951.De Juillet 1949 à Juin 1957, il a servi comme professeur de mathématiques à l'Université de Columbia, de devenir un citoyen américain au cours de cette période.
Van juli 1949 tot juni 1957 werkte hij als hoogleraar wiskunde aan de Columbia University, een Amerikaanse burger zich in deze periode.Il a servi comme représentant démocrate pour l'état de Massachusetts, et, plus tard a été élu au Sénat.
Hij diende als een democratisch vertegenwoordiger voor Massachusetts en werd later gekozen in de Senaat.Il a servi comme président par intérim de la République dominicaine en 1899, et de nouveau entre 1902 et 1903.
Hij diende als de waarnemend president van de Dominicaanse Republiek in 1899, en opnieuw tussen 1902 en 1903.Il a servi comme une arme anti-cavalerie, mais plus tard, il a également été utilisé pour percer les lignes de brochet.
Hij diende als anti cavalerie wapen, maar werd later ook gebruikt om pieklinies te doorbreken.Il a servi comme un palais de justice, la prison et le Parlement avant elle a été transformée en musée.
Het diende als een gerechtsgebouw, gevangenis en Parlement voordat Il a servi comme consultant auprès du Laboratoire de en 1966 et, en 1971, il a été un maître de recherche du Laboratoire.
Hij diende als consultant voor het Laboratorium uit in 1966 en in 1971 werd Il a servi comme secrétaire au conseil, jusqu'à sa nomination en novembre 2003 en tant que ministre de l'agriculture dans le gouvernement d'Ahmed Qoreï.
Tot november 2003 functioneerde hij als secretaris van het parlement, waarna Il a servi comme président de la section Mathématiques du Conseil national de recherches du Conseil de 1958 à 1961, et le président de l'American Mathematical Society en 1965-66.
Hij diende als voorzitter van de wiskunde afdeling van de National Research Council van 1958 tot 1961, en de voorzitter van de American Mathematical Society in 1965/66.Il a servi comme secrétaire de la Royal Astronomical Society pour les quatre premières années de son existence et, plus tard, il a servi comme vice-président de la Société.
Hij diende als secretaris van de Royal Astronomical Society voor de eerste vier jaar van haar bestaan en later werkte Et il a servi comme un symbole de l'harmonie du monde, l'espace inviolable de l'équilibre(balance)- pas étonnant qu'elle a cru que la terre repose sur le dos d'une tortue énorme.
En hij diende als een symbool van de wereld harmonie, de onschendbare ruimte van evenwicht(balans)- geen wonder dat men dacht dat de aarde rust op de rug van een enorme schildpad.Il a servi comme secrétaire de 1919 à 1933, président de 1933 à 1935 et a agi comme un éditeur de la procédure, de la London Mathematical Society jusqu'en 1946.
Hij diende als secretaris van de periode van 1919 tot 1933, president van 1933 tot 1935 en trad op 
