Exemples d'utilisation de Servirez en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous servirez à ses côtés.
Tu serviras a su lado.Et aussi, que servirez-vous?
Vous servirez mieux les Taelons en mourant quand on vous le dira.
Ron, Casey et toi servirez.
Vous le servirez à part, il est sans sel.
Se lo servirá aparte. Sin sal.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
servir de base
servir de modèle
sert une cuisine
servir de cadre
sert à rien
servir dieu
le restaurant sertservir les intérêts
ça sert à rien
servir de référence
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux servirsert aussi
également servirservent également
aussi servirsert comme
bien serviil sert également
servent souvent
sert uniquement
Plus
Vous ouvrirez aux invités et servirez le Porto.
Tú abrirás la puerta y servirás el Oporto.Vous me servirez de ration d'urgence.
Le llevo conmigo como ración de emergencia.A partir de cet instant, vous servirez… le collectif.
Vous ne servirez guère, taulard!
¡Tú no servirías de mucho en una pelea, malandrín!Vous donnerez vos délégués et servirez dans mon cabinet.
Nos entregarás tus delegados, y servirás en mi gabinete.Vous servirez les Commandants de la Foi et leurs femmes stériles.
Vous ne vous servirez plus de moi!
¡No me utilizareis otra vez!Je vous épargnerai un demi cyclede souffrance, tant que vous me servirez de reproducteur.
Estoy dispuesto a no escatimar contigo eldolor de todo un medio-ciclo En cuanto te reproduzcas para mi.Ce soir, vous servirez la France!
¡Esta noche, le sevirán a Francia!La raison pour laquelle je veux trouver les roses,c'est parce que vous servirez à redevenir humain.
El motivo de que quieras encontrar dichas rosas,es porque te servirán para volverte nuevamente humano.À ce titre, vous servirez Sa Majesté de la façon qu'il jugera adéquate.
En tal puesto, usted servirá a Su Majestad diariamente, y mientras él lo requiera.Choisissez pour ce jour vous-mêmes que vous servirez…" Joshua 24:15b.
Escoja para ustedes mismos este día a quién servirá usted…" Joshua 24: 15b.Vous servirez Yahvé votre Dieu, alors je bénirai ton pain et ton eau et je détournerai de toi la maladie.
Ustedes servirán al Señor, su Dios, y él bendecirá tu pan y tu agua. Yo apartaré de ti las enfermedades;Quand tu auras faitsortir le peuple d'Egypte, vous servirez Dieu sur cette montagne.
Et vous aimerez et servirez ainsi votre frère parce que, étant mes frères, vous avez été aimés et servis par moi de cette façon.
Y amaréis y serviréis a vuestro hermano de este modo porque vosotros, siendo mis hermanos, así habéis sido amados y servidos por mí.Là-bas vous serez assigné aux Pionniers Noirs et servirez sous les ordre du Capitaine George Martin.
Allí seréis asignados a los colonizadores negros y serviréis bajo el mando del Capitán George Martin.JE parle à travers de cette Elie des temps nouveaux et JE prononce les paroles que Elie des temps anciens prononçait,choisissez en ce jour quel Dieu vous servirez.
YO hablo claro a esta Elías de Hoy y YO hablo estas palabras de Elías que en la Antigüedad habló,escoged vosotros este día a cuál Dios serviréis.Si c'est le cas, vous créerez des emplois, servirez l'économie, et à Dieu ne plaise, il restera un peu de blé pour vous.
Si es así habrán generado empleo, ayudado a la economía y, Dios mío, hasta habrán ganado unos dólares.Vous irez après l'Éternel, votre Dieu, et vous le craindrez,vous observerez ses commandements et obéirez à sa voix, vous le servirez et vous vous attacherez à lui.
Caminarás tras del Señor, nuestro Dios y le temerásy cumplirás sus mandamientos y obedecerás su voz y le servirás y serás devoto de él.En ma qualité de gouverneur du Massachusetts,je sais que vous servirez votre nation avec distinction, honneur et intégrité.
Como gobernador del Estado de Massachussets,estoy convencido de que cada uno de ustedes servirá con distinción, honor e integridad.S'il est capable de combattre avec moi et qu'il me tue, nous serons vos serviteurs; et si moi j'ai l'avantage sur lui et que je le tue,c'est vous qui serez nos serviteurs et qui nous servirez.
Si él pudiere pelear conmigo, y me venciere, nosotros seremos vuestros siervos; y si yo pudiere más que él, y lo venciere,vosotros seréis nuestros siervos y nos serviréis.Je suis très affectée par la mort de mon cher oncle mais je sais que vous me servirez aussi fidèlement que vous le serviez.
Sufro sinceramente la pérdida de mi querido tío el Rey,… pero sé que cuento con que ustedes me servirán con la misma lealtad… que lo sirvieron a él.Pourquoi ne te lèves-tu pas en homme de Dieu pour dire queta famille et toi, vous servirez le Seigneur et que vous irez à Sion quels que soient les risques?
¿Por qué no se levanta como un hombre de Dios ydice que usted y su familia servirá al Señor y llegarán hasta Zion sin importar los peligros?Vous irez après l'Éternel, votre Dieu, et vous le craindrez; vous observerez ses commandements,vous obéirez à sa voix, vous le servirez, et vous vous attacherez à lui.
En pos del Señor su Dios ustedes andarán y a El temerán;guardarán Sus mandamientos, escucharán Su voz, Le servirán y a El se unirán.Fais aussi approcher de toi tes frères, la Tribu de Lévi, qui est la Tribu de ton père, afin qu'ils te soient adjoints et qu'ils te servent, mais toi et tes fils avec toi, vous servirez devant le Tabernacle du Témoignage.
Y a tus hermanos también, la tribu de Leví, la tribu de tu padre, hazlos llegar a ti, y júntense contigo, y servirte han;y tú y tus hijos contigo serviréis delante del tabernáculo de la congregación.
