Que Veut Dire SERVIR DE MODÈLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• servir de modelo
• servir como modelo
• servir de ejemplo
• utilizarse como modelo
• constituir un modelo
• servir de paradigma
• un modelo útil
• modelo útil
• servir como modelo de
• usarse como modelo
• servir como un modelo
• servir de modelo de
• servir de inspiración

Exemples d'utilisation de Servir de modèle en Français et leurs traductions en Espagnol

Je peux leur servir de modèle.
Yo puedo modelar para ella.

L'église du Saint-Sépulcre de Jérusalem a aussi pu servir de modèle.
La iglesia del Santo Sepulcro de Jerusalén también pudo haber servido como modelo.

Cet arrangement pourrait servir de modèle pour d'autres pays.
Esos arreglos podrían servir de ejemplo para otros países.

Le système de bibliothèques appliqué aux États-Unis pourrait servir de modèle.
El sistema bibliotecario de los Estados Unidos podría servir de ejemplo.

Elle en fait une légende devant servir de modèle aux jeunes générations.
Ser poeta, sirviendo de modelo a generaciones venideras.

Il peut aussi servir de modèle de réseau assurant l'harmonisation des systèmes d'informatisation.
También puede utilizarse como modelo para una red que garantice la armonización de los sistemas de automatización.

Nous pensons que ces efforts peuvent servir de modèle à d'autres régions.
Creemos que estos esfuerzos pueden servir de ejemplo a otras regiones.

Il peut servir de modèle pour les accords avec les autres pays tiers et représenter un progrès majeur dans la politique méditerranéenne que nous poursuivons.
Podrá servir de ejemplo para los acuerdos con terceros países y puede constituir el arranque de la política mediterránea que se desea.

L'expérience acquise par cette commission pourra servir de modèle à d'autres.
Las experiencias de dicho comité podrán servir de ejemplo a otros.

Ce camp a pu servir de modèle à la première Ayla islamique.
Es posible que este campamento sirviera de modelo para la primera Ayla islámica.

Il considère que le BSCI devrait servir de modèle à cet égard.
La Comisión considera que la OSSI debería dar la pauta a este respecto.

Elle devrait également servir de modèle aux fins de la coopération avec le PNUE et les autres organismes.
También debería usarse como modelo de colaboración con el PNUMA y otros organismos.

La tâche de reconstruction de la Bosnie pourrait servir de modèle pour l'avenir.
La tarea de reconstruir Bosnia podría ser un modelo para el futuro.

Sur ce point, la BEI peut servir de modèle d'ouverture aux autres institutions européennes.
En este sentido el BEI puede servir de ejemplo de franqueza para otras instituciones de la UE.

Elles avaient pour cadre un hôpital qui devait servir de modèle à l'avenir.
Estas actividades se concentraron en un hospital que servirá de modelo para experiencias futuras.

Les souffrances de Christ servir de modèle pour l'expérience du croyant I Pet.
Los sufrimientos de Cristo proporcionar el modelo para la experiencia del creyente I Ped.

Une autre délégation s'est déclarée impressionnée par la clarté de la stratégie proposée et a déclaré qu'elle pourrait servir de modèle à d'autres pays.
Otra delegación dijo que estaba impresionada por la calidad de la estrategia propuesta y afirmó que podía constituir un modelo para otros países.

L'accord de l'OSCE pourrait servir de modèle à d'autres organisations régionales.
Este acuerdo de la OSCE podría ser útil como modelo para otras organizaciones regionales.

Plusieurs entités avaient élaboré des principes directeurs, manuels et guides sur des questions spécifiques qui pouvaient servir de modèle à d'autres organismes.
Varias entidades habían elaborado directrices, manuales y guías acerca de determinados problemas que podían utilizarse como modelo por otros organismos.

S'il est couronné de succès, ce programme pourrait servir de modèle à d'autres secteurs en Inde et dans d'autres pays.
De tener éxito, el programa puede utilizarse como modelo para otros sectores en la India y en otros países.

L'esprit de coopération extrêmement positif manifesté dans l'exécution du JITAP par la CNUCED, l'OMC et le CCI pourrait servir de modèle pour l'avenir.
El espíritu de cooperación tan positivo demostrado en la ejecución del JITAP por la UNCTAD, la OMC y el CCI pueden servir de ejemplo para el futuro.

S'il donne de bons résultats, cet accord pourrait servir de modèle pour un partenariat en matière d'aviation étendu à d'autres pays tiers.
De este modo, podría servir de paradigma para establecer una asociación ampliada en materia de transporte aéreo con otros terceros países.

Amis et compagnons de voyage pour le plus grand de tous les rêves, nous avons été élus, comme Israël en son temps, pour servir de modèle!
Amigos… y compañeros de viaje… en el más extraordinario de los sueños… hemos sido designados, como en el antiguo Israel, para servir de ejemplo.

Les participants ont estimé que cette introduction devait servir de modèle pour les rapports futurs.
Los participantes sugirieron que se utilizara como modelo para los informes futuros.

Ce cadre pourrait servir de modèle pour l'établissement de règles et la formation de partenariats avec d'autres organisations régionales et sous-régionales.
Este podría ser un modelo útil para la formulación de normas y el establecimiento de asociaciones con otras organizaciones regionales y subregionales.

Un accord en matière de transport aérien entre l'UE et la Nouvelle-Zélande pourrait servir de modèle à la libéralisation des marchés du transport aérien avec d'autres pays tiers.
Dicho acuerdo podría servir de paradigma para liberalizar los mercados de transporte aéreo con otros terceros países.

L'intégration de cette perspective dans la coopération pour le développement a été jugée satisfaisante et pourrait servir de modèle à d'autres ministères.
Se consideró que la integración de la perspectiva de género en la cooperación para el desarrollo era valiosa y que podía servir de ejemplo a otros ministerios.

Une opinion est répandue selon laquelle les femmes impliquées en politique peuvent servir de modèle ou d'exemple concret de participation à la vie politique et publique.
Predomina la opinión de que las mujeres que se dedican a la política pueden constituir un modelo o ejemplo concreto de participación en la vida pública y política.

En tant que juridiction cambodgienne tenue de respecter les normes internationales devant régir la conduite des procès, les CETC pourraient servir de modèle au système de justice pénale national.
En su condición de órganos jurisdiccionales camboyanos obligados a acatar las normas judiciales internacionales, las salas especiales pueden servir de ejemplo al régimen nacional de justicia penal.

Les procédures applicables à l'importation de viandes et de produits à base de viandes peuvent servir de modèle pour l'importation d'autres produits d'origine animale.
Los procedimientos aplicables a la importación de carne y productos cárnicos pueden utilizarse como modelo para la importación de otros productos de origen animal.

Comment utiliser "servir de modèle" dans une phrase en Français

Cela peut servir de modèle aux autres.

Cela pourrait servir de modèle aux animateurs.

L’utopie doit servir de modèle aux réformes sociales.

L’Inde peut cependant servir de modèle à l’Indonésie.

Cette prière peut vous servir de modèle :

Des drag queens vont leur servir de modèle

Peut-elle servir de modèle pour notre région ?

Cette prière pourrait vous servir de modèle :

Peut aussi servir de modèle de présentation pédagogique.

Seulement eux, peuvent nous servir de modèle d’excellence.

Comment utiliser "servir como modelo, servir de ejemplo, servir de modelo" dans une phrase en Espagnol

000 empleos, podría servir como modelo para otras comunidades en todo el país.

Por eso no pueden servir de ejemplo de nada", concluyen.

Esto pudo servir de ejemplo para Carola Lorenzini.

El tiempo dirá si esta plataforma funciona y puede servir como modelo para otros medios impresos.

Debería servir de modelo a otros países", sostiene.

Servir de modelo y símbolo para las obras de Leguía.

Un día me dijo tímidamente: -¿Quieres servir de modelo para un retrato?

Estas pueden servir de modelo o guía para realizar las propias.

Servir de ejemplo y modelar con nuestra actuación.

la cual debía servir de modelo a las demás de la Confederación.