Que Veut Dire PEUVENT SERVIR DE MODÈLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pueden servir de modelo
• pueden servir como modelo
• puede servir de modelo

Exemples d'utilisation de Peuvent servir de modèle en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous pensons que ces efforts peuvent servir de modèle à d'autres régions.
Creemos que estos esfuerzos pueden servir de ejemplo a otras regiones.

Peuvent servir de modèle aux législateurs nationaux et internationaux.
Podrán servir de modelo a legisladores en el plano nacional e internacional.

Les politiques d'Ankara peuvent servir de modèle aux pays arabes de la région.
Las políticas de Ankara pueden servir de modelo a los países árabes de la región.

Permettez-moi de conclure en ajoutant que je crois que nos relations avec le Canada peuvent servir de modèle.
Permítanme acabar añadiendo que creo que nuestra relación con Canadá sirve de modelo.

Ils peuvent servir de modèle aux législateurs nationaux et internationaux.
Estos Principios pueden servir como modelo para los legisladores nacionales e internacionales.

Dans les affaires internationales, nos relations peuvent servir de modèle à la coopération entre Etats.
En los asuntos internacionales, nuestra relación puede servir de modelo de la cooperación entre Estados.

Ces expériences peuvent servir de modèle aux interventions futures et être adaptées à l'évolution de l'environnement externe.
Estas experiencias pueden servir de modelo para intervenciones futuras y adaptarse a medida que cambia el entorno exterior.

Les Consultations mondiales sur la protection internationale peuvent servir de modèle à cette participation.
Las consultas mundiales sobre protección internacional podrían servir de modelo para fomentar esa participación.

Certains des instruments juridiques régionaux et internationaux existants contiennent des dispositions relatives à l'accès à la justice et peuvent servir de modèle.
Algunos instrumentos jurídicos regionales e internacionales ya existentes se ocupan del acceso a la justicia y podrían usarse como modelo.

Des réunions de ce type peuvent servir de modèle dans d'autres contextes lorsque des questions sont examinées dans différentes grandes commissions.
Esas sesiones conjuntas pueden servir de modelo para otras situaciones en las que asuntos interdisciplinarios se examinan en distintas Comisiones Principales.

Les cadres féminins compétents apportent à leur travail une perspective différente de celle des hommes, et peuvent servir de modèle aux autres femmes.
Los profesionales femeninos traerán un tipo diferente de experiencia a su trabajo que la que aportan los hombres y pueden actuar como modelos de conducta para otras mujeres.

Pourtant, les femmes occupant des postes de décision peuvent servir de modèle et inciter les jeunes femmes à rechercher des opportunités dans tous les secteurs et à tous les niveaux du marché du travail.
Sin embargo, las mujeres en puestos directivos pueden servir de modelo para empoderar a las jóvenes de forma que busquen oportunidades en todos los sectores y niveles del mercado laboral.

En conclusion, je tiens à vous assurer,…, que le respect traditionnel de la société hellénique aux autres cultures et cultes pourrait la ranger parmi celles qui peuvent servir de modèle à cet égard.
Para concluir, deseo asegurarle,… que el tradicional respeto de la sociedad griega por las otras culturas y los otros cultos podrían situarla entre aquellas que pueden servir de modelo a este respecto.

Une opinion est répandue selon laquelle les femmes impliquées en politique peuvent servir de modèle ou d'exemple concret de participation à la vie politique et publique.
Predomina la opinión de que las mujeres que se dedican a la política pueden constituir un modelo o ejemplo concreto de participación en la vida pública y política.

Les résultats du processus Nord-Sud, à savoir la paix, une nouvelle constitution, une structure fédérale de l'État, une identité nationale, et un gouvernement doté d'une large assise, peuvent servir de modèle pour le Darfour.
Los resultados del proceso norte-sur, es decir, la paz, una nueva constitución, un Estado de estructura federal, la diferenciación nacional y un gobierno de base amplia, pueden servir como modelo para Darfur.

Une aide est accordée en priorité aux projets et initiatives intéressant les femmes qui peuvent servir de modèle pour d'autres projets et qui ont de ce fait une importance supra-régionale.
Se apoyan principalmente los proyectos y las iniciativas que puedan servir de modelo para otros proyectos y tengan, por consiguiente, importancia suprarregional.

Je pense à des organisations régionales aussi importantes que la Convention alpine et la Convention des Carpates. Ces dernières, qui sont en train d'élaborer des initiatives très valables, peuvent servir de modèle de coopération internationale.
Me refiero a los órganos regionales de gran escala, como el Convenio de los Alpes y el Convenio de los Cárpatos, que están desarrollando algunas iniciativas muy interesantes que se podrían emplear como modelo para la cooperación internacional.

La République du Nicaragua a prouvé également que les pays de la région peuvent servir de modèle lorsqu'ils réussissent à organiser des événements comme la récente Conférence internationale sur les démocraties nouvelles et restaurées.
La República de Nicaragua también demostró que los países de la región pueden servir de modelo cuando organizó recientemente con todo éxito la Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas.

Il y a lieu de souligner que la convention collective négociée par l'INAMU avec les syndicats, comporte des dispositions applicables au harcèlement au travail qui peuvent servir de modèle à d'autres institutions et organisations.
Cabe destacar que la Convención Colectiva que ha negociado el INAMU con el sector sindical, incorpora un articulado sobre acoso laboral que puede servir de modelo para otras instituciones y organizaciones.

Deux de ces projets étaient des collaborations d'agrégation entre les entreprises acheteuses Apple, Etsy, et Swiss Re qui peuvent servir de modèle pour aider d'autres entreprises aux charges plus modestes à la recherche d'énergies renouvelables.
Dos de los proyectos se basaron en una colaboración de compradores corporativos con Apple, Etsy y Swiss Re, que sirve como modelo para ayudar a otras empresas que tienen cargas menores y buscan adquirir energía renovable.

Les sociétés qui souscrivent aux principes relatifs aux droits de l'homme et aux valeurs du travail, de la protection de l'environnement et de la lutte contre la corruption inscrites dans le Pacte mondial ou d'autres normes sociales et environnementales internationales peuvent servir de modèle à d'autres entreprises.
Las empresas que respetan los principios de los derechos humanos y los valores laborales, ambientales y de lucha contra la corrupción, como las que son miembros del Pacto Mundial y de otros referentes sociales y ambientales internacionales, pueden servir de modelo para otras empresas.

Les procédures applicables à l'importation de viandes et de produits à base de viandes peuvent servir de modèle pour l'importation d'autres produits d'origine animale.
Los procedimientos aplicables a la importación de carne y productos cárnicos pueden utilizarse como modelo para la importación de otros productos de origen animal.

Cette communauté a sélectionné, avec des procédures collectivement acceptées, quelques expériences concrètes, basées sur les idées qui ont surgit en son sein et qui peuvent servir de modèle de ce qu'on peut faire avec l'Internet.
Esta comunidad seleccionó, con procedimientos acordados colectivamente, a unos experimentos concretos, basándose en las ideas surgidas de su seno, y que puedan servir de modelo de lo que se puede hacer con la Internet.

Véritablement pluriraciale, la société américaine s'est dotée d'un système de garanties constitutionnelles qui peuvent servir de modèle pour protéger les droits fondamentaux des individus à quelque race qu'ils appartiennent.
La sociedad de los Estados Unidos, realmente multirracial, ha adoptado un sistema de garantías constitucionales que pueden servir de modelo para proteger los derechos fundamentales de los individuos cualesquiera sea la raza a la que pertenezcan.

Les mouvements prônant une alimentation locale, tels que le programme Wanaqua Community School Garden dans le Bronx, New York, avec le soutien du National Council of Women of the United States, peuvent servir de modèle pour l'éradication de la faim.
Los movimientos locales sobre alimentación, tales como el Programa de horticultura escolar de la Comunidad Wanaqua en el Bronx, Nueva York, apoyado por el Consejo Nacional de Mujeres de los Estados Unidos, pueden servir como modelo para la erradicación del hambre.

C'est un grand honneur pour moi de m'adresser à cette Assemblée, qui représente une réussite unique des peuples européens; il y a plusieurs leçons à tirer de cette réussite et ces leçons peuvent servir de modèle pour de nombreux pays et de nombreux peuples de par le monde.
Es para mí un honor dirigirme a esta Asamblea, que representa un éxito sin precedentes para los pueblos de Europa; un éxito aleccionador que puede servir de modelo para muchos países y pueblos del mundo.

Le Coordonnateur de l'assistance technique a constaté que les efforts d'assistance multilatérale au Libéria et au Ghana de la part des gouvernements et de l'industrie en 2007 peuvent servir de modèle pour les engagements futurs du Processus de Kimberley.
El coordinador de asistencia técnica señaló que los esfuerzos de ayuda multilateral realizados por los gobiernos y las empresas de Liberia y Ghana en 2007 podrían servir de modelo para compromisos futuros con el Proceso de Kimberley.

Eléments du Fonds qui pourraient servir de modèle pour la gestion du mercure.
Elementos del Fondo que podrían servir de modelo para el mercurio.

Les initiatives du FNUAP pourraient servir de modèle.
Las iniciativas del FNUAP podrían servir de modelo a ese respecto.

Ces mesures pourraient servir de modèles pour faciliter d'autres activités humanitaires pendant les hostilités.
Pueden servir de modelo para facilitar otras actividades humanitarias durante las hostilidades.

Comment utiliser "peuvent servir de modèle" dans une phrase en Français

Ces pages peuvent servir de modèle à un projet en arts plastiques.

Certains sujets particulièrement approfondis peuvent servir de modèle pour l’étude de timbres similaires.

Les comtés pyrénéens peuvent servir de modèle au moins pour le développement industriel.

Les réussites locales peuvent servir de modèle aux populations confrontées aux mêmes problématiques.

Ainsi les groupes des permutations peuvent servir de modèle abstrait pour tout groupe fini.

Ils peuvent servir de modèle pour des instruments nationaux, régionaux, supranationaux ou internationaux. [commentaire]

Les pratiques canadiennes, en matière de location, peuvent servir de modèle dans ce domaine.

Enfin, les mouvements oculaires peuvent servir de modèle moteur pour mieux connaître le fonctionnement cérébral.

Leur expérience prouve que les amyloïdes peuvent servir de modèle pour la synthèse de courts peptides.

Comment utiliser "pueden servir de modelo, puede servir de modelo" dans une phrase en Espagnol

Los que triunfen, pueden servir de modelo para el resto, si quieren usarlos.

Algunos miembros pueden servir de modelo a seguir.

¿Acaso Lenin no tenía razón cuando decía que: «El bolchevismo puede servir de modelo de táctica para todos?

El padrino puede servir de modelo y fuente de inspiración para el niño.

Su proceso puede servir de modelo de cómo lograr la reconciliación en tiempos de postconflicto.

«Jamás, le contesta Bolívar; Catón y Sócrates no pueden servir de modelo a los próceres de nuestra sagrada religión.

"Al ser mujer uno entiende que puede servir de modelo para otras personas.

Esta es una de las notas que puede servir de modelo y que la hemos traducido al inglés.

Sin embargo, lo que ocurre con el amonio puede servir de modelo para otros compuestos nitrogenados.

Conocer cómo son las personas que han conseguido triunfar puede servir de modelo a seguir.