Que Veut Dire DEVRAIT SERVIR DE MODÈLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debería servir de modelo
• debe servir como modelo
• debe servir de modelo

Exemples d'utilisation de Devrait servir de modèle en Français et leurs traductions en Espagnol

Il considère que le BSCI devrait servir de modèle à cet égard.
La Comisión considera que la OSSI debería dar la pauta a este respecto.

L'ONU devrait servir de modèle aux autres employeurs en ce qui concerne l'administration de la justice.
Las Naciones Unidas deben servir de modelo para otros empleadores con respecto a la administración de justicia.

Le dispositif de visites du Sous-Comité devrait servir de modèle aux autres organes des droits de l'homme.
El mecanismo de visitas del Subcomité debe servir de inspiración a otros órganos de derechos humanos.

Le parti des Verts qui est fait le seul parti qui ait atteint et dépassé le taux de 50% de la participation des femmes devrait servir de modèle à cet égard.
El Partido Verde es el único que ha conseguido, y en realidad sobrepasado, una tasa de participación de la mujer del 50% y debe servir como modelo en ese sentido.

Ce programme devrait servir de modèle et être développé dans d'autres villes africaines.
Este programa debería servir de modelo y reproducirse en otras ciudades africanas.

On a reconnu l'impact de l'assistance technique, et le centre d'affaires créé par le PNUD devrait servir de modèle à d'autres bureaux de pays.
Se reconocieron las repercusiones de la asistencia técnica, y se dijo que el centro comercial establecido por el PNUD debería servir de modelo para otras oficinas en los países.

Je pense que sa carrière devrait servir de modèle aux fonctionnaires de l'ONU présents et futurs.
Creo que su carrera debe servir como modelo para el personal actual y futuro de las Naciones Unidas.

Il s'est engagé à poursuivre le dialogue avec la Serbie en 2014 afin que l'Accord du 19 avril, qui devrait servir de modèle pour résoudre les différends régionaux.
El Sr. Thaçi expresó su determinación por continuar el diálogo con Serbia en 2014, con miras a una mayor aplicación del Acuerdo de 19 de abril, que debería servir de modelo para resolver las controversias regionales.

L'organisation d'UNISPACE III devrait servir de modèle pour le reste de l'ONU lors de la planification d'autres conférences, et le travail du Bureau des affaires spatiales en matière de préparation d'UNISPACE III devrait faire de cette manifestation un grand succès.
La estructura orgánica de UNISPACE III debería servir como modelo para el resto de las Naciones Unidas en la planificación de conferencias análogas, y la labor de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre en la organización de UNISPACE III debería contribuir al éxito del acontecimiento.

Sa participation active a assuré une solide implication locale dans ce processus et devrait servir de modèle pour d'autres efforts semblables de consolidation de la paix.
Su participación activa, que ha garantizado una sólida identificación a nivel local con ese proceso, debe servir de modelo para iniciativas de consolidación de la paz similares.

La récente candidature de la région suisse d'Aletsch- qui comprend la forêt d'Aletsch et les fameux sommets de la Jungfrau, du Mönch et de l'Eiger- à l'inscription au Patrimoine mondial devrait servir de modèle à d'autres régions.
El importante reconocimiento reciente de la región suiza de Aletsch- que comprende la Selva de Aletsch y los famosos picos del Jungfrau, Monch y Eiger- como candidata para condición de Patrimonio Mundial debería constituir un modelo para otras regiones.

La réinstallation d'un camp rom dans la zone no 72 du nouveau Belgrade devrait servir de modèle systémique pour la réinstallation des camps qui ne pourront pas être homologués.
La reubicación del asentamiento informal romaní de la zona Nº 72 de Nuevo Belgrado debe servir como modelo de solución sistémica para el realojo de los asentamientos romaníes que no se ajustan a las normas.

Nous estimons que la mise en œuvre de l'Accord de coopération régionale contre la piraterie et les vols à main armée à l'encontre des navires en Asie(RECAAP) devrait servir de modèle à la création d'un tel cadre.
Consideramos que la aplicación del Acuerdo de cooperación regional para combatir la piratería y el robo a mano armada contra buques en Asia debería servir de modelo para la creación de ese marco.

Par ailleurs, le pourcentage élevé de femmes parlementaires devrait servir de modèle à d'autres pays, et la Norvège doit être félicitée pour la parité hommes-femmes aux postes gouvernementaux.
Por otra parte, el alto porcentaje de mujeres en el Parlamento debe servir de modelo para otros países, y es encomiable que un número igual de mujeres y hombres participe en cargos gubernamentales.

S'agissant des centres de services régionaux, l'objectif immédiat du Département est de faire en sorte que celui d'Entebbe, qui devrait servir de modèle, fonctionne comme un véritable centre intégré.
En lo que respecta a los centros de servicios regionales, el interés inmediato del Departamento es asegurar que el Centro de Servicios Regional de Entebbe, que debe servir de modelo, funcione como un eje integrado de apoyo para las transacciones.

A ce propos, le Centre pour les minorités créé à Flensburg(Schleswig-Holstein) devrait servir de modèle en ce qui concerne les mesures à prendre pour assurer une cohabitation pacifique dans les régions frontalières.
En este sentido, el Centro para las Minorías creado en Flensburg(Schleswig-Holstein) debería servir de modelo por lo que respecta a las medidas que deben adoptarse para asegurar una convivencia pacífica en las regiones fronterizas.

L'UE est à cet égard investie d'une responsabilité particulière: d'une part, elle a fait du multilatéralisme un principe constant de ses relations extérieures; d'autre part, en mettant en œuvre ses engagements internationaux, voire en allant au-delà, elle pourrait et devrait servir de modèle à d'autres.
Por una parte, ha hecho del multilalateralismo un principio constante en sus relaciones exteriores. Por otra parte, podría y debería servir de modelo en el cumplimiento, yendo más allá del mero cumplimiento, de sus compromisos internacionales.

La façon dont il utilise des ressources publiques et privées au bénéfice des petits entrepreneurs devrait servir de modèle pour des projets ailleurs dans l'Union européenne.
La forma en que el curso moviliza recursos públicos y privados para beneficio de los pequeños empresarios debería servir de modelo para los proyectos análogos desarrollados en otros lugares de la Unión Europea.

Plusieurs délégations ont félicité le FNUAP pour ses activités novatrices, y compris les efforts qu'il déployait en vue d'établir de nouveaux partenariats et d'obtenir un appui financier de sources non gouvernementales; elles ont ajouté que cette stratégie devrait servir de modèle pour les autres organismes des Nations Unies.
Varias delegaciones elogiaron al FNUAP por sus actividades innovadoras, como la búsqueda de nuevas relaciones de asociación y de fuentes de financiación no gubernamentales, y añadieron que la estrategia debería servir de modelo a otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

On a déclaré que l'évaluation annuelle entreprise par les divisions organiques de la CNUCED devrait servir de modèle aux autres départements du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies.
Se expresó la opinión de que la evaluación anual emprendida por las divisiones sustantivas de la UNCTAD debería servir de modelo para otros departamentos de la Secretaría de las Naciones Unidas.

L'approche participative adoptée par l'expert, qui a tenu des consultations avec les institutions des Nations Unies, les gouvernements, les organisations intergouvernementales et régionales et les organisations non gouvernementales, a contribué à la haute qualité du rapport qui devrait servir de modèle pour l'établissement des rapports à venir.
El enfoque participatorio adoptado por la experta, que incluye consultas con los organismos de las Naciones Unidas, los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales y regionales y las organizaciones no gubernamentales, ha contribuido al alto nivel del informe y debe servir de modelo para la preparación de informes futuros.

Le Tribunal pour l'ex-Yougoslavie, qui a été créé plus tôt et dont le Greffe est mieux établi, devrait servir de modèle et de référence pour les problèmes restant à résoudre au Greffe à Arusha.
El Tribunal para la ex Yugoslavia, que se estableció antes y que cuenta con una Secretaría más experimentada, debe servir de modelo y de fuente de información para resolver las cuestiones pendientes en la Secretaría del Tribunal en Arusha.

Grâce à leur approche pragmatique, nous disposons aujourd'hui d'un cadre qui reflète l'état de mise en œuvre du dispositif contenu dans les résolutions sur la revitalisation de l'Assemblée, qui devrait servir de modèle à inclure dans les futurs rapports sur la question.
Gracias a su enfoque práctico, hoy tenemos un cuadro que refleja el estado de implementación de las disposiciones operativas contenidas en las resoluciones sobre revitalización de la Asamblea, que debería servir como modelo para ser incluido en futuros informes sobre este tema.

Notre avantage consiste précisément en une collaboration qui a fait ses preuves dans le domaine de la normalisation et qui devrait servir de modèle également pour d'autres domaines de la législation technique- je pense à la directive concernant les«bus».
Nuestra ventaja es la cooperación probada en la estandarización, que nos debería servir como ejemplo también para otras áreas de la legislación técnica, al decir esto pienso en la directiva relativa al bus.

Dans ce contexte, je me félicite des initiatives prises par le Gouvernement libanais et les autorités palestiniennes compétentes pour assumer la responsabilité conjointe en matière de sécurité à l'intérieur du camp de Nahr al-Bared qui doit être reconstruit et qui devrait servir de modèle pour les 11 autres camps de réfugiés palestiniens au Liban.
A este respecto, me complacen las iniciativas adoptadas entre el Gobierno del Líbano y las autoridades competentes de Palestina para asumir conjuntamente la responsabilidad en materia de seguridad en el interior del campamento de Nahr al-Bared, que va a reconstruirse y que debe servir de modelo para los 11 campamentos restantes de refugiados palestinos en el Líbano.

MARTINEZ(Espagne) estime que le processus lié à la Conférence internationale sur les réfugiés centraméricains(CIREFCA) devrait servir de modèle et de base de réflexion pour faire face à d'autres situations de crise dans le monde.
El Sr. MARTINEZ(España) estima que el proceso vinculado a la Conferencia Internacional sobre Refugiados Centroamericanos(CIREFCA) debería servir de modelo y de base de reflexión para hacer frente a otras situaciones de crisis en el mundo.

Nous insistons à chaque fois pour dire que l'initiative de notre pays d'abandonner volontairement toute activité liée à la production de matières interdites devrait servir de modèle aux autres pays dotés d'armes nucléaires ou cherchant à s'en doter.
Hemos afirmado en muchas ocasiones que la iniciativa voluntaria de nuestro país de rechazar todas las actividades relativas a la producción de materiales prohibidos debería servir de modelo para los países que poseen, o que buscan poseer, energía nuclear.

Le Groupe de travail a suivi la question de l'utilisation des sociétés militaires et de sécurité privées par l'Organisation des Nations Unies et estime que celleci devrait servir de modèle pour les États membres et les autres organisations dans son utilisation des sociétés militaires et de sécurité privées.
El Grupo de Trabajo ha hecho un seguimiento de la cuestión de la utilización de las empresas militares y de seguridad privadas por las Naciones Unidas y cree que la Organización debería servir de modelo sobre la utilización de empresas militares y de seguridad privadas para los Estados Miembros y otros organismos.

L'engagement de la Nouvelle-Zélande dans le processus d'autodétermination de Tokélaou a été exemplaire et devrait servir de modèle aux autres puissances administrantes et territoires.
La acción de Nueva Zelandia en el proceso de libre determinación de Tokelau ha sido ejemplar, y debe servir de pauta para otras Potencias administradoras y otros territorios.

Comment utiliser "devrait servir de modèle" dans une phrase en Français

Notre exemple devrait servir de modèle aux autres.

Une prestation qui devrait servir de modèle à d'autres.

Cette poupée devrait servir de modèle pour ses petites sœurs.

Ce texte devrait servir de modèle dans les autres landers.

Ce qui devrait servir de modèle pour faire des frites.

Un roman qui devrait servir de modèle à la série. (MOG)

Aquaparc qui devrait servir de modèle à certains centres aquatiques français.

Celle-ci devrait servir de modèle à l’ensemble des écoles du Québec.

Une remontée folle qui devrait servir de modèle aux hommes de Zidane.

L’Open de Phoenix devrait servir de modèle à beaucoup de tournois !

Comment utiliser "debería servir de modelo, debe servir de modelo" dans une phrase en Espagnol

En la ceremonia, Vladimir Luxuria dijo que el pequeño pueblo de Ospedaletto d' Alpinolo debería servir de modelo para el resto de Italia.

Autores como Joan Margall o Valentí Almirall (Para Almirall, Cataluña debe servir de modelo al resto de España.

Debería servir de modelo a otros países", sostiene.

Y por si no hubiera bastante confusión, irónicamente señala que Hernández Moltó debería servir de modelo a todo el PP.

"Nuestro nuevo reglamento debe servir de modelo para la tramitación de información pública en las demás agencias.

Tenga en cuenta que dicha gua debe servir de modelo para serimplementada en otras asignaturas.

Una reciente decisión judicial ha reforzado esta práctica que debería servir de modelo a nuestros municipios.

Tiene una dilatada historia la cual debe servir de modelo a las nuevas generaciones del periodismo nacional.

2ª Conferencia "Con la mirada en el futuro: ¿Nos debe servir de modelo el sistema de laicidad francés?

Sin dudas, este lugar debe servir de modelo para otras localidades", señaló el titular del Ejecutivo sanisiderense.