Que Veut Dire TJENE SOM MODEL en Français - Traduction En Français

• servir de modèle
• constituer un modèle
• servir d'exemple

Exemples d'utilisation de Tjene som model en Danois et leurs traductions en Français

Det franske agentur kunne tjene som model i den henseende.
L'agence française pourrait servir de modèle à cet égard.

Vi har altså et område i landet, der kan tjene som model.
Un projet de territoire qui pourra servir de modèle.

Den kan tjene som model for lignende initiativer i andre sektorer.
Cela pourrait servir de modèle à des initiatives similaires dans d'autres secteurs.

Vi har altså et område i landet, der kan tjene som model.
Il y a un état au centre de l'Europe qui peut servir de modèle.

De tjekkiske regler vil derfor kunne tjene som model i de fortsatte forhandlinger.
Ces règles pourront donc servir d'exemple dans la suite des négociations.

Biotechnology and Finance Forum", der har været aktivt siden ultimo 1997, kan tjene som model.
Le forum"Biotechnologie et finance", opérationnel depuis la fin de 1997, pourrait servir de modèle.

Den kunne herved tjene som model for et udvidet luftfartssamarbejde med andre tredjelande.
Il pourrait ainsi servir de modèle pour un partenariat en matière d'aviation étendu à d'autres pays.

Det vil hjælpe os til at opbygge en sammenhængende tilgang, der kan tjene som model andre steder.
Cela contribuera à édifier une approche cohérente susceptible de servir de modèle ailleurs.

Unionens MRV-system bør tjene som model for gennemførelsen af et globalt MRV-system.
Le système MRV de l'Union devrait servir de modèle pour la mise en place d'un système MRV mondial.

I så henseende kunne det bestående fællesskabsinstrument for gensidig bistand mellem skattemyndighederne tjene som model.
À cet égard, l'instrument communautaire en vigueur concernant l'assistance mutuelle entre autorités fiscales pourrait servir de modèle.

Jernbanetransporten bør tjene som model for en gnidningsløs og inklusiv overgang til den digitale tidsalder.
Le rail devrait servir de modèle pour une transition harmonieuse et inclusive vers l'ère numérique.

Kansleren havde selv først antydet, at erfaringen fra det indre marked kunne tjene som model for dette nye område.
La chancelière avait, au demeurant, elle-même laissé entendre que l'expérience du marché unique européen pourrait servir de modèle à ce nouvel espace.

Kun en pakke af denne type kan tjene som model for andre, og det er en sådan pakke, vi har i tankerne.
Seul un paquet de ce genre peut servir de modèle pour les autres, et c'est un tel paquet que nous envisageons.

Desuden gøres bestræbelserne bredere med støtte fra storstilede aktioner, der kan tjene som model for lokal medbestemmelse.
Il les élargit également en soutenant des actions de plus grande envergure, susceptibles de servir de modèle pour un partenariat local.

Den kunne herved tjene som model for et udvidet luftfartssamarbejde med andre tredjelande.
S'il donne de bons résultats, cet accord pourrait servir de modèle pour un partenariat en matière d'aviation étendu à d'autres pays tiers.

Vi håber også oprigtigt, at Phillip Morris-aftalen kan tjene som model for en lignende aftale med andre selskaber.
Nous espérons aussi sincèrement que l'accord Phillip Morris pourra servir de modèle pour des accords similaires avec d'autres sociétés.

BH tjene som model for den unge for at udvikle hans sans for ansvar og hans forbindelser på arbejdsstedet«1.
Servir de modèle pour le jeune pour développer son sens des responsabilités et ses relations sur le lieu de travail»(1).

Jeg tror, at Irlands brug af disse midler kan tjene som model for andre områder og lande i Unionen.
Je pense que l'utilisation faite par l'Irlande de ces fonds peut servir de modèle à d'autres régions et pays de l'Union.

Det kunne tjene som model for andre dele af Europa, og det jeg vil på Bayerns vegne gerne takke Den Tjekkiske Republik for.
Ce fait pourrait constituer un modèle pour d'autres régions d'Europe et j'en remercie la République tchèque au nom de la Bavière.

Kommissionens initiativ til at gøre status over de sociale forhold kan tjene som model og iværksættes på mere permanent vis, også på lokalt niveau.
L'initiative de la Commission qui consiste à prendre acte des réalités sociales peut servir d'exemple et devrait être organisée de manière permanente, en incluant également l'échelon local.

I 2010 Dillard indgået et partnerskab med New Orleans Recovery School District for en ny læreruddannelse program, der kan revolutionere læreruddannelsen i New Orleans og måske tjene som model for programmer over hele landet.
En 2010, Dillard a conclu un partenariat avec le New Orleans école Recovery District pour un nouveau programme de formation des enseignants qui peuvent révolutionner la formation des enseignants à la Nouvelle Orléans et, peut-être, servir de modèle pour les programmes à travers le pays.

Dets arbejde, som lige er afsluttet, kan tjene som model for de lande, der fremover skal lede arbejdet i Rådet.
Son travail, qui vient tout juste de se terminer, peut servir de modèle pour les pays qui dirigeront les travaux du Conseil européen dans le futur.

ØPA'er er ikke irrelevante, for hvis de var mere fleksible og mere entydigt udviklingsvenlige, kunne de tjene som model for samhandelen mellem Kina og Afrika.
Les APE ne sont pas dépourvus de pertinence car s'ils étaient plus flexibles et plus clairement propices au développement, ils pourraient servir de modèle pour les échanges entre la Chine et l'Afrique.

Dette forslag kunne endda tjene som model for kommende flerårige planer vedrørende regulering af fiskerimuligheder i EU's farvande.
Cette proposition pourrait même servir de modèle aux futurs plans pluriannuels réglementant les possibilités de pêche dans les eaux de l'Union européenne.

Eksemplerne Ariane og Airbus, hvortil man kun anvendte ganske få EU-midler, og hvor Kommissionen kun spillede en anekdotisk rolle, bør tjene som model til at udvikle denne europæiske satellitindustri i løbet af de kommende år.
L'exemple des projets Ariane et Airbus, qui ont utilisé très peu de fonds communautaires et pour lesquels la Commission n'a joué qu'un rôle anecdotique, doit servir de modèle pour développer cette industrie européenne des satellites au cours des années à venir.

Ab at understrege over for de kinesiske myndigheder, at fuld respekt for Hongkongs selvstændighed kan tjene som model for en proces med dybtgående demokratiske politiske reformer i Kina og for en gradvis liberalisering og åbning af det kinesiske samfund.
(ad) de porter à l'attention des autorités chinoises que le plein respect de l'autonomie de Hong Kong pourrait constituer un modèle pour une réforme politique en profondeur de la Chine ainsi que pour la libéralisation et l'ouverture progressives de la société chinoise;

Den har også tjent som model for regional integration overalt i verden.
Elle a également servi de modèle d'intégration régionale dans le monde entier.

Denne aftale tjener som model for igangværende og fremtidige forhandlinger med andre stater.
(DE) Cet accord sert de modèle pour les négociations actuelles et à venir avec d'autres États.

Man kan sige, at raffinaderierne har tjent som model for omstruktureringen af hovedparten af fabrikker sidenhen.
On peut dire que le fonctionnement de la raffinerie a servi de modèle à la restructuration de la plupart des usines depuis lors.

Det er en kvinden i Saint-Louis, Marguerite de Provence, som har tjent som model for kunstneren.
La femme de Saint- Louis, Marguerite de Provence, aurait servi de modèle à l'artiste.

Comment utiliser "tjene som model" dans une phrase en Danois

De vil tjene som model for fremtidens revolutionære bevægelse.

En dråbe vand på en jernplade kan tjene som model for iltens rolle i korrosionsforløbet.

Også her kan vi tjene som model for mange egne i Europa, siger Aase Nyegaard.

Huset der nu er forsvundet har sammen med Kongens Nytorv 3–5 kunnet tjene som model for de bygmestre der arbejdede med byens genopførelse.

Det er et pilotprojekt, der kan tjene som model for lignende initiativer inden for andre temaområder.

Hvad er denne permissivitet på grund af, når det er en figur, der nogle gange kan tjene som model for andre?

Derved kan fællesskabsordningen tjene som model for anvendelse af emissionshandel i verden som helhed.

Emma beskrev det sådan: "Vi blev bedt om at vælge en brudekjole, som skulle tjene som model for kagen.

Projektet, som AMU Nordjylland og Learnmark, Horsens har gennemført, kan tjene som model og inspiration for virksomhedskontakt og virksomhedsnetværk.

Comment utiliser "constituer un modèle, servir de modèle" dans une phrase en Français

Une posture civilisée qui devrait constituer un modèle pour les autres.

Aucun ne peut prétendre servir de modèle absolu.

Les organismes publics qui symbolisent l'État doivent constituer un modèle pour les citoyens.

Cela pourrait servir de modèle aux animateurs.

L'Europe peut-elle constituer un modèle de civilisation citoyenne pour le monde?

Des drag queens vont leur servir de modèle

Il existe une ferme volonté de constituer un modèle de gestion.

Elle peut servir de modèle ou du moins d’exemple.

Mais elle ne peut constituer un modèle unique.

L’Inde peut cependant servir de modèle à l’Indonésie.