Exemples d'utilisation de Servir de ejemplo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Me harían servir de ejemplo.
Je servirais d'exemple.Demuestra muy claramente queChina también puede servir de ejemplo.
Pueden servir de ejemplo.
Pero no hay nada en mi vida… que pueda servir de ejemplo.
Mais rien dans ma vie ne peut vous servir d'exemple.La UE tiene que servir de ejemplo en este ámbito.
L'Union européenne doit donner l'exemple dans ce domaine.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sírvanse proporcionar información
sírvanse facilitar información
servir de base
sírvanse indicar las medidas
sírvanse proporcionar datos
sírvanse indicar qué medidas
el desayuno se sirvesirve cocina
servir de ejemplo
sirve como una fuente
Plus
Prácticamente se mató a sí mismo para servir de ejemplo al mundo.
En primer lugar, podemos servir de ejemplo al pueblo hermano del Afganistán.
Premièrement, nous servons d'exemple pour le peuple frère d'Afghanistan.Las experiencias de dicho comité podrán servir de ejemplo a otros.
La UE tiene que servir de ejemplo mostrando una postura unificada.
La promoción de la igualdad entre hombres y mujeres podría servir de ejemplo.
Stimuler l'égalité entre hommes et femmes peut en être un exemple.Esos arreglos podrían servir de ejemplo para otros países.
Cet arrangement pourrait servir de modèle pour d'autres pays.Deberíamos esforzarnos por proporcionar estímulos y servir de ejemplo.
Nous devrions nous efforcer Podría servir de ejemplo para otros órganos de las Naciones Unidas.
Las primeras pueden servir de ejemplo.
Estas prácticas pueden servir de ejemplo a todos los destinos que desean mejorar su oferta turística.
Ces pratiques peuvent servir d'exemples pour toutes les destinations souhaitant améliorer leur tourisme.Mientras el retrato delhombre ilustre debía servir de ejemplo de virtud.
Tandis quele portrait de l'homme célèbre devait être un exemple de vertu.En este sentido el BEI puede servir de ejemplo de franqueza para otras instituciones de la UE.
Sur ce point, la BEI peut servir de modèle d'ouverture aux autres institutions européennes.Eustache Marron es llevado aAviñón para ser ejecutado"para servir de ejemplo.
Eustache Marron est alors conduit àAvignon pour y être exécuté« afin de servir d'exemple».Pueden servir de ejemplo haciendo de que sus edificios públicos cumplan las más normas más estrictas.
Ils peuvent donner l'exemple en veillant à ce que leurs bâtiments publics soient conformes aux normes les plus strictes.Me utilizó para servir de ejemplo.
Il s'est servi de moi pour faire un exemple.Aunque la política en Europa se lleva a cabo a nivel nacional,tenemos que aprender unos de otros y servir de ejemplo.
Bien que la politique de la jeunesse soit élaborée au niveau national en Europe,nous devons apprendre les uns des autres et donner l'exemple.Creemos que estos esfuerzos pueden servir de ejemplo a otras regiones.
Nous pensons que ces efforts peuvent servir de modèle à d'autres régions.Podrá servir de ejemplo para los acuerdos con terceros países y puede constituir el arranque de la política mediterránea que se desea.
Il peut servir de modèle pour les accords avec les autres pays tiers et représenter un progrès majeur dans la politique méditerranéenne que nous poursuivons.El sistema bibliotecario de losEstados Unidos podría servir de ejemplo.
Le système FI Señor Presidente,he votado a favor del informe pero tenemos que servir de ejemplo y ser muy meticulosos sobre todo por lo que respecta a la disciplina presupuestaria.
FI Monsieur lePrésident, j'ai voté pour ce rapport, mais nous devons donner l'exemple et nous montrer très méticuleux, plus particulièrement en matière de discipline budgétaire.El espíritu de cooperación tan positivo demostrado en la ejecución del JITAP por la UNCTAD,la OMC y el CCI pueden servir de ejemplo para el futuro.
L'esprit En ese sentido,la Unión Europea puede servir de ejemplo positivo de esta cooperación, ya que la democracia y las libertades fundamentales son los principales pilares de la Unión Europea.
En ce sens, l'Union elle-même peut constituer un exemple réussi d'une telle coopération, étant donné que les libertés fondamentales sont les principaux piliers sur lesquels elle repose.La disuasión aspira aevitar la reincidencia de los autores y a servir de ejemplo para otros posibles delincuentes.
Cet effet dissuasif viseà empêcher tout contrevenant de récidiver, et à donner l'exemple aux contrevenants potentiels.Amigos… y compañeros de viaje… en el más extraordinario de los sueños… hemos sido designados,como en el antiguo Israel, para servir de ejemplo.
Amis et compagnons Fomentar actuaciones, entre otros en el sector público, que puedan servir de ejemplo para el desarrollo de iniciativas en este ámbito.
Promouvoir des actions, entre autres dans le secteur public, susceptibles de servir d'exemple pour le développement d'initiatives dans ce domaine.
