Examples of using Servir de ejemplo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Su experiencia debe servir de ejemplo.
Its experience would serve as an example.Su gesto puede servir de ejemplo para la sociedad de ambas naciones.
Y(ii) al propio tiempo, servir de ejemplo.
Podría servir de ejemplo para otros órganos de las Naciones Unidas.
It could serve as a good example to be repeated in other United Nations bodies.Más aún,¡los judíos deben servir de ejemplo al mundo!
Yet again these Jews must serve as an example for the world!Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
sírvanse proporcionar información
desayuno se sirvesírvanse facilitar información
sirve desayunos
servir de base
restaurante que sirverestaurante sirveel restaurante sirvese sirve el desayuno
se sirve un desayuno
More
Pueden servir de ejemplo sobre estas prácticas transgresivas de estética abyecta.
These serve as examples of the transgressive practices Esos arreglos podrían servir de ejemplo para otros países.
La práctica de la lobotomía yla psicocirugía pueden servir de ejemplo.
Pero quería servir de ejemplo para la comunidad.
But he wanted to serve as an example of the community.El concepto"expectativas de rol" puede servir de ejemplo.
Lo siguiente puede servir de ejemplo para hacer ver que van bien juntas.
The following can serve as examples of how they combine well.Existen ya consorcios de más reducida extensión que pueden servir de ejemplo.
There are already smaller consortia that can serve as examples.Han de guiar a los no-El y servir de ejemplo para ellos.
Guidance of non-El and setting a good example for them.Hay en el mundo más de 200 países independientes que podrían servir de ejemplo.
There are more than 200 Independent countries in the world that serve as example.En primer lugar, podemos servir de ejemplo al pueblo hermano del Afganistán.
First, we serve as an example for the fraternal people of Afghanistan.Se pregunta si ha habido casos concretos que pudieran servir de ejemplo.
He wondered whether there had been specific cases which could serve as examples.El sistema actual de nómina puede servir de ejemplo a este respecto.
The existing payroll system can serve as an illustration of this point.Con respecto al tiempo de retención del CO2 almacenado en cuencas sedimentarias,los sistemas petrolíferos podrían servir de ejemplo.
With regard to storage retention time of CO2 in sedimentary basins,petroleum systems could provide an example.Creemos que estos esfuerzos pueden servir de ejemplo a otras regiones.
We believe that these efforts can serve as examples for other regions to follow.El Centro para la Delincuencia Transnacional de Filipinas ha elaborado una lista simple de ese tipo que puede servir de ejemplo.
The Philippine Centre on Transnational Crime developed one such simple checklist that can be used as an example.Es un compromiso que ha asumido el conjunto de países de la región y que puede servir de ejemplo, porque la totalidad de nuestros países lo ha firmado.
This is El acuerdo entre la Unión Europea y Kenya, que exige el consentimiento de la Unión Europea para cualquier traslado posterior,podría servir de ejemplo.
The agreement between the European Union and Kenya, which requires the consent of the European Union for any subsequent transfer,could serve as a model.Las constataciones del Grupo Especial de Guatemala Cemento II pueden servir de ejemplo, pues abarcan muchos de los requisitos de procedimiento.
The relevant Panel findings in Guatemala Cement II may serve as an example of this, because they cover many Los debates de la Comisión se habían centrado en cuestiones sustantivas y habían producido resultados concretos con un esfuerzo mínimo,lo que debería servir de ejemplo para otras comisiones.
The Commission's deliberations had focused on substantive issues and had produced concrete results with A juicio del Representante, esos arreglos podrían servir de ejemplo a otros países.
He considers that such Se invita a los observadores a hacer propuestas oexponer las medidas en vigor que podrían servir de ejemplo o repetirse.
Observers are invited to make proposals orpresent existing measures which could act as examples or be replicated.Se invita a los observadores a formular propuestas oa presentar las medidas existentes que puedan servir de ejemplo o repetirse.
Observers are invited to make proposals orpresent existing measures which could act as examples or be replicated.Tal vez la práctica de otros órganos de vigilancia del cumplimiento de los tratados pueda servir de ejemplo al Comité.
Perhaps the practice of other treaty monitoring bodies might provide an example for the Committee to follow.Cabe mencionar, sin embargo, que el PASR de Hispaniola avanza,rindiendo frutos de colaboración subregional que pueden servir de ejemplo para el PASR Mesoamericano.
It is worth mentioning, however, that the Hispaniola SRAP is making progress,achieving results in terms of subregional cooperation which could serve as a model for the Mesoamerica SRAP.Selección de Buenas Prácticas(actuaciones, mecanismos de gestión, novedades en financiación,etc.)para generar un“banco de experiencias” que pueda servir de ejemplo para otras iniciativas.
Selecting good practices(actions, management mechanisms,new financing developments, etc.) to generate an‘experience bank' that may be used as an example for other initiatives.
