Que Veut Dire SERVIRENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sirvieron
• le sirvieron
• sirvieron como
• se utilizaron
• servirlo
• servían
• le servían
• sirvieran
• le sirvieran
• sirvió

Exemples d'utilisation de Servirent en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils le servirent comme s'ils étaient ses fils.
Ellos le sirvieron como si fueran sus hijos.

Les protestations de Coignard ne servirent à rien.
Las protestas de Libera no sirven de nada.

Les Jagdpanzer servirent dans les sections anti-char des divisions blindées de la Wehrmacht et de la Waffen-SS.
El Jagdpanzer IV sirvió en las secciones anticarro de las divisiones Panzer y SS Panzer.

Alors le diable le laisse: et voici, des anges s'approchèrent et le servirent.
El diablo entonces le dejó: y he aquí los ángeles llegaron y le servían.

Les données générées servirent à identifier les dix points clé! du développement du programme.
Se utilizó los datos generados para identificar los 10 temas más importantes para la elaboración de programas.

Alors le diable le laissa, et voilà, les Anges s'approchèrent, et le servirent.
El diablo entonces le dejó: y he aquí los ángeles llegaron y le servían.

Embarcations au total servirent de dragueurs de mines avec la Marine d'Euzkadi à un moment ou un autre.
Un total de 27 embarcaciones sirvieron como dragaminas con la Marina de Euzkadi en uno u otro momento.

Pendant l'époque d'Edo, les maisons marchandes prirent des yagō, qui servirent de noms de famille.
Durante el período Edo las casas de mercader tomaron yagō, que servían de apellido.

Ses entrailles servirent à attacher Loki à une stèle pour toute l'éternité… Ou du moins jusqu'à Ragnarök.
Sus entrañas se utilizaron para atar a Loki a unas rocas para toda la eternidad, o al menos hasta el Ragnarök.

On lui donna le pouvoir, la gloire et la royauté: tous les peuples, nations et langues, le servirent.
Se le dio el poder, la gloria y la realeza, y todos los pueblos, naciones y lenguas lo sirvieron.

Enfin, le quatrième groupe est composé de chars qui servirent réellement au sein de l'armée chinoise.
Y por último, el cuarto grupo está compuesto por tanques que llegaron a estar en servicio en el ejército chino.

Et il lui fut donné domination, gloire et règne, et tous les peuples, nations et langues le servirent.
A él se le dio imperio, honor y reino, y todos los pueblos, naciones y lenguas le sirvieron.

Les plans du Jardin de Boboli servirent de base aux jardins royaux d'Europe, y compris Versailles.
El diseño de los jardines de Boboli fue utilizado como base para todos los jardines reales en Europa, incluido Versailles.

On lui donna la domination, la gloire et le règne; et tous les peuples, les nations, et les hommes de toutes langues le servirent.
Y le fue dado dominio, gloria y reino, para que todos los pueblos, naciones y lenguas le sirvieran.

Il rapporte de Persépolis des copies d'inscriptions cunéiformes qui servirent plus tard au déchiffrage de l'écriture.
Trajo de Persépolis copias de inscripciones cuneiformes que servirían más tarde para descifrar la escritura.

Ils servirent à Raspoutine des gâteaux et du vin rouge avec une dose de poison suffisante pour tuer cinq hommes.
Aparentemente le sirven a Rasputin tortas y vino tinto contaminado con cianuro, supuestamente en cantidad suficiente para matar cinco hombres.

Nous nous organisâmes et l'apprentissage eut lieu chez nous. Ma mère et ma tante paternelle servirent de professeurs.
La cosa se organizó y el proceso de aprendizaje tuvo lugar en mi casa, con mi madre y mi tía paterna como maestras.

Plusieurs camps servirent de relais aux factions armées et, dans le chaos qui s'ensuivit, plus de 50 000 réfugiés moururent du choléra.
Algunos campamentos se convirtieron en puestos de aprovisionamiento para las facciones armadas. En el caos que siguió, más de 50,000 refugiados murieron de cólera.

Lors de la Première et de la Seconde Guerre mondiale, Douglas et d'autres parties de l'île servirent de camp d'enfermement pour les« ennemis étrangers».
En la Primera y la Segunda Guerra Mundial, Douglas y otras partes de la isla sirvieron como un campo de detención de"enemigos extranjeros.

Les cent talents d'argent servirent à fondre les bases du sanctuaire et les bases du voile, cent bases pour les cent talents, un talent par base.
Los cien talentos de plata se emplearon en fundir las basas del Santuario y las basas del velo; cien basas correspondientes a los cien talentos, un talento por basa.

Les Mémoires de M. d'Artagnan, écrites par Gatien de Courtilz de Sandras, servirent plus tard de base au roman d'Alexandre Dumas Les Trois Mousquetaires.
Las Mémoires de M. Artagnan, escritas por Gatien de Courtilz de Sandras, más tarde sirvieron como base para la novela de Alejandro Dumas Los tres mosqueteros.

Les cent talents d'argent servirent à fondre les socles du sanctuaire et les socles du voile, cent socles pour les cent talents, un talent par socle.
Tres mil trescientos kilos de plata se emplearon en las cien bases fundidas para el santuario y para la cortina, de modo que cada base pesaba treinta y tres kilos.

Nous visiterons également le Palais et les Jardins du Generalife, qui servirent de palais d'été et de retraite aux émirs Nasrides de Grenade.
También visitaremos el Palacio del Generalife y los jardines, que fueron utilizados como palacio de verano y como lugar de retiro de los emires nazaríes de Granada.

Les extérieurs de la ville servirent de décor en 2006 lors du tournage du film Casino Royal, où la ville« joua le rôle» d'une station estivale monténégrine.
En 2006, los exteriores de la ciudad sirvieron como escenario para el rodaje de la película Casino Royal en la que Loket"desempeñó el papel" de localidad veraniega de Montenegro.

Des exploitations minières d'Hispanie étaient extraites d'importantes quantités d'or et d'argent, qui servirent en partie à la fabrication d'objets somptuaires.
De las explotaciones mineras de Hispania se extraían importantes cantidades de oro y de plata, que en parte servían para la fabricación de objetos suntuarios.

À l'Autre, comme il a été prouvé, ne servirent même pas les jumelles d'infrarouge pour la vision nocturne dans la chaîne d'indices contre les patients de front SPK 1972.
Para lo Otro, como ha sido probado, no sirvió ni siquiera el noctovisor infrarrojo en la cadena de indicios contra los pacientes de frente SPK 1972.

Les Italiens, après avoir souffert contre les T-26 à Guadalajara en 1937, capturèrent plusieurs chars qui servirent de modèle aux Fiat M13/40.
Los italianos sufrieron severas pérdidas a causa de estos tanques durante la batalla de Guadalajara(1937), y más tarde capturaron algunos que sirvieron como modelo para los tanques M11/39 y M13/40.

De 1866 jusqu'au début des années 1890, ces régiments servirent à divers postes dans des régions au sud-ouest des États-Unis et dans les Grandes Plaines.
Entre 1866 y principios de los años 90 del siglo XIX, dichos regimientos estuvieron destinados en diversos lugares del sudoeste de los Estados Unidos o bien en las Grandes Llanuras.

Trois servirent dans la marine royale italienne, un dans la marine espagnole, deux dans la Marine impériale japonaise et quatre dans la marine d'Argentine.
Fue una serie de diez cruceros acorazados construidos en Italia de los cuales tres sirvieron en la Regia Marina, uno en la Armada Española, dos en la Marina Imperial Japonesa y cuatro en la Armada Argentina.

Les Preußen et Friedrich der Große servirent dans la flotte jusqu'en 1891, puis furent relégués à des tâches secondaires comme entrepôt à charbon portuaire.
El SMS Friedrich der Große sirvió con la flota hasta 1891, cuando fue transformado para desempeñar labores en puerto como pontón para el almacenamiento de carbón, hasta su desguace en 1920.

Comment utiliser "servirent" dans une phrase en Français

Ils servirent d’exemple aux plus hésitants.

Ces flottes lui servirent dans l'occasion.

Les deux autres servirent de pièces détachées.

Ils servirent principalement comme avions de liaisons.

Les deux hommes me servirent des crêpes.

Ceux-là même qui servirent sur la croix.

Les parties souterraines servirent de réserves agricoles.

Ils servirent jusqu’au milieu des années 70.

Durant l’Antiquité, les pigeons servirent de messagers.

Ces papiers servirent aux militants du F.L.N.

Comment utiliser "sirvieron, sirvieron como, le sirvieron" dans une phrase en Espagnol

Los chefs sirvieron su comida como siempre.

Los castillos sirvieron como defensa de ataques piratas.

Nos sirvieron comida deliciosa, súper sabrosa.

Sirvieron como embajadores del Rey del cielo.

Estos números le sirvieron para llegar hasta los 3.

Además sirvieron como refugio en tiempos de guerra.

¿Para qué sirvieron los estudios realizados?

Posteriormente, nos sirvieron unos ricos tacos.

Sus conocimientos le sirvieron para simular una enfermedad.

Sus conocimientos, le sirvieron paradescubrir importantes propiedades geomtricas.