Que Veut Dire FONCTIONNER COMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• funcionar como
• actuar como
• operar como
• trabajar como
• funcionando según
• servir como
• estar funcionando como
• funcionando como
• funcione como
• funcionen como

Exemples d'utilisation de Fonctionner comme en Français et leurs traductions en Espagnol

Fonctionner comme un réseau mondial.
Trabajando como una red mundial.

Son cerveau semblait fonctionner comme le mien.
Parecía que su mente funcionaba como la mía.

Fonctionner comme un organe mixte et sans président;
Funcionará como organismo mixto, sin presidente.

Et si c'était la seule combinaison pouvant fonctionner comme un code?
Y si fuera la única combinación que funciona, como… un código?

Fonctionner comme Hulahoop Sport Hula Hopp est déjà considéré comme un sport de santé et est déjà largement répandue.
Operar como Hulahoop Deporte Hula Hopp ya es considerado un deporte de la salud y está ya muy extendida.

Notre service nécessite de cookies pour fonctionner comme prévu.
Nuestro servicio requiere cookies para funcionar según lo previsto.

Elle doit fonctionner comme un système unifié, en commençant au niveau des pays puis en passant à l'intégration au niveau du Siège.
Deben actuar como un sistema unificado, comenzando en el plano de los países y pasando después a la integración en la Sede.

GarciniaCambogiaExtra prétend également fonctionner comme un booster le métabolisme.
GarciniaCambogiaExtra también afirma que trabaja como un refuerzo de metabolismo.

Un DNS rapide peut fonctionner comme un DNS primaire ou secondaire, en offrant une fiabilité, une évolutivité et des performances incomparables.
Fast DNS puede actuar como DNS primario o secundario, lo que proporciona fiabilidad, escalabilidad y rendimiento DNS sin precedentes.

Dans ce dernier cas, la Commission continuera de fonctionner comme prévu ci-dessus.
En este último caso, la Comisión seguirá funcionando conforme a lo dispuesto más arriba.

Ces organismes devraient fonctionner comme des services administratifs chargés de purger l'administration publique de toute forme de corruption.
Esos órganos deberían trabajar como dependencias administrativas y encargarse de eliminar toda clase de corrupción en la administración pública.

Avec ce transformateur, le système LR-1000SAT peut fonctionner comme variante 100 V.
Con este transformador, el sistema LR-1000SAT también se puede utilizar como sistema de 100 V.

Ce modèle est conçu pour fonctionner comme tous les programmes en 12 étapes: d'égal à égal, à source ouverte, répondant aux 12 traditions.
Este modelo está diseñado para operar como todos los programas de 12 Pasos- de igual a igual, de código abierto, que se rige por las 12 Tradiciones,etc.

Le Front révolutionnaire unifié(FRU) commence à fonctionner comme un mouvement politique art. 13.
El Frente Unido Revolucionario ha de comenzar a actuar como movimiento político artículo 13.

De plus, ce logiciel peut fonctionner comme un tracker en lui-même(le serveur qui gère le trafic BitTorrent), permettant aux utilisateurs de partager leurs propres fichiers sans l'envoyer à aucun site.
Además, Azureus puede servir como un rastreador propio, permitiendo que usuarios compartan sus propios archivos con otros sin subirlos a ningún sitio.

Mesure dans laquelle la famille continue de fonctionner comme l'élément fondamental de la société.
Medida en que la familia sigue funcionando como elemento fundamental de la sociedad.

Dans certains cas, les cookies sont le seul moyen d'obtenir un site à fonctionner comme prévu.
En algunos casos, las cookies son la única manera de conseguir un sitio para trabajar como es debido.

Ces clés semblent fonctionner comme des clés normales.
Esas teclas parece que funcionan de la forma que la teclas normales lo hacen.

Les procédures de ratification doivent être respectées et fonctionner comme aujourd'hui.
Deben respetarse los procesos de ratificación y continuar funcionando como vienen haciéndolo hasta hoy.

La distribution Ututo est spécialement adaptée pour fonctionner comme routeur dédié pour connecter les réseaux locaux des écoles à l'Internet.
Esta distribución está ajustada especialmente para trabajar como ruteador dedicado y conectar las redes locales de las escuelas a Internet.

En règle générale, tout fichier lié à une page Internet, y compris les bandeaux publicitaires, peuvent fonctionner comme des Balises web.
En general, cualquier archivo ofrecido como parte de una página de Internet incluyendo un banner publicitario puede operar como un web beacon.

Le coordinateur des soins est très important: il peut fonctionner comme interlocuteur auprès des familles et devenir une personne de confiance.
Un coordinador del cuidado puede ser la persona clave aquí: pueden servir como punto de contacto para las familias y se convierten en una persona de confianza.

Ce puits de potentiel reste à la surface du tube pendant une fraction de seconde, ce qui permet au dispositif de fonctionner comme une mémoire informatique.
La zona de carga permanece en la superficie del tubo durante una fracción de segundo, permitiendo al dispositivo actuar como memoria de computadora.

Le vice-ministre reprochait à l'association de fonctionner comme un"gouvernement parallèle" et de ne pas organiser toutes ses activités en collaboration avec le ministère.
El vice-Ministro acusa a la asociacion de estar funcionando como un"gobierno paralelo", y de no organizar todas sus actividades en colaboracion con el ministerio.

L'Organisation des Nations Unies devrait continuer de réaliser des objectifs à plusieurs niveaux et de fonctionner comme une organisation complexe et efficace.
Las Naciones Unidas deben estar dispuestas a trabajar en el logro de sus objetivos multifacéticos y a seguir funcionando como una organización eficaz y compleja.

Les scientifiques pensent que l'exposition à Mycobacterium vaccae peut fonctionner comme un antidépresseur car elle stimule la production de sérotonine et de noradrénaline dans le cerveau.
Hay científicos que creen que la exposición al Mycobacterium vaccae puede trabajar como antidepresivo, ya que estimula la generación de serotonina y norepinefrina en el cerebro. Más específicamente.

La législation sur l'enregistrement des groupes religieux donnait à tout groupe religieux la possibilité de fonctionner comme entité juridique enregistrée ou non.
La legislación relativa al registro de los grupos religiosos brindaba a todos esos grupos la oportunidad de operar como entidades jurídicas registradas y/o no registradas.

En Octobre 2006, LAN Peru a obtenu l'autorisation de la DGAC péruvien à fonctionner comme une station de réparation(TMA), étant donné le nombre 029.
En octubre de 2006, LAN Perú obtuvo la autorización de la DGAC peruana para operar como Taller de Mantenimiento Aeronáutico(TMA), otorgándosele el número 029.

Les jardins flottants de Xochimilco sont anciens jardins qui sont ici depuis environ 700 ans et continuent de fonctionner comme ils l'ont fait dans le temps des Aztèques.
Los jardines flotantes de Xochimilco son antiguos jardines que han estado aquí por unos 700 años y siguen funcionando como lo hacían en tiempos aztecas.

Laissez-moi attirer votre attention sur le fait que nous disposons de politiques et de budgets communautaires pouvant fonctionner comme un outil de réduction des effets de la crise.
Permítanme llamar su atención sobre el hecho de que contamos con políticas comunitarias y presupuestos comunitarios que pueden servir como herramientas para paliar las repercusiones de la crisis.