Exemples d'utilisation de Continue de fonctionner en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La machine continue de fonctionner parfaitement.
Comment faire pour que l'horloge continue de fonctionner?
¿Cómo mantener funcionando el reloj tú mismo?Et CBS Sports continue de fonctionner dans l'état.
Le Secrétariat à la condition féminine continue de fonctionner.
La Subdivisión de la Mujer continúa funcionando.Le Tribunal spécial continue de fonctionner et devrait cesser ses activités en 2013.
El Tribunal Especial sigue en funciones y se prevé que sea disuelto Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la formation continuecontinuer la lecture
commission continuerapartie de continuerune formation continuela vie continuela commission continuecontinuez tout droit
nations unies continuentnations unies ont continué
Plus
Elle a dû crée un nouveau système pour queCitadel continue de fonctionner.
Le site Internet du journal continue de fonctionner, même s'il est censuré.
Le Conseil de la jeunesse de Sint Maarten aété créé en 1985 et continue de fonctionner.
El Consejo de la Juventud de SanMartín se estableció en 1985 y continúa funcionando.Le module d'énergie du robot continue de fonctionner normalement.
Depuis 2001, l'Argentine n'emprunte plus sur les marchés financiers etpourtant le pays continue de fonctionner!
Desde 2001, Argentina no pide ya prestado en los mercadosfinancieros¡y sin embargo el país continúa funcionando!L'ONU continue de fonctionner, mais réduit certaines de ses activités relevantde fonctions non essentielles.
Las Naciones Unidas continuarían funcionando, aunque algunas funciones no esenciales se reducirían.Malheureusement, l'ancienne route des esclaves continue de fonctionner en Afrique.
La antigua ruta de los esclavos continúa funcionando, lamentablemente, en África.Le Programme continue de fonctionner conformément au règlement financier et aux règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies.
El PNUFID sigue operando en el marco del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas.Pour minimiser le Serveur média,appuyez sur. Serveur média continue de fonctionner en arrière-plan.
Para minimizar el Servidor multimedia, pulse.Servidor multimedia seguirá ejecutándose en segundo plano.La prison continue de fonctionner de nos jours, détenant des prisonniers en attente de jugement ou de détermination de la peine, ou ceux qui sont détenus depuis moins d'un an.
La prisión sigue funcionando, con presos en espera de juicio o sentencia, o aquellos que tienen condenas durante menos de un año.Sri Lanka dispose depuis 1978d'un Bureau de la femme, qui continue de fonctionner dans les communautés locales.
Sri Lanka ha contado desde1978 con una Oficina de la Mujer, que sigue trabajando con las comunidades de base.Le secteur de Zougdidi continue de fonctionner avec un effectif de 38 observateurs militaires dans la même zone d'opérations voir la carte ci-jointe.
El sector de Zugdidi continúa operando con una dotación de 38 observadores militares con la misma zona de responsabilidad véase en el mapa adjunto.Mais le camp de transit de Domeni à la frontière continue de fonctionner au-delà de ses capacités.
No obstante, el campamento de tránsito de Idomeni en la frontera sigue operando más allá de su capacidad.Ce système continue de fonctionner efficacement et un format standardisé pour l'information sur les produits non alimentaires a été introduit JO n° L 173 du 6.7.1990.
Dicho sistema continúa funcionando eficazmente y se ha introducido un formato están dar para la información sobre productos no alimenticios DO L 173 de 6.7.1990.Ceci empêche de transmettre l'énergie des chocs au mouvement,tandis que la montre continue de fonctionner en puisant dans la réserve de marche.
De esta forma se evita que la energía de los impactos se transmita al movimiento,mientras que el reloj sigue funcionando, impulsado por su reserva de marcha.Néanmoins, malgré la forte baisse des ressources budgétaires et des fournitures indispensables,l'infrastructure éducative de base de la République continue de fonctionner.
Sin embargo, pese a la apreciable reducción de los recursos presupuestarios ymateriales esenciales, sigue funcionando la infraestructura educacional básica de la República.Il faut résolument veiller à ce que leConseil des droits de l'homme continue de fonctionner loin de toute sélectivité et politisation et en toute transparence.
Es preciso hacer un esfuerzo consciente paraasegurar que el Consejo siga funcionando de una manera no selectiva, no politizada y transparente.Si vous souhaitez utiliser d'autres applications, vous n'avez pas besoin d'interrompre votre entraînement carl'application de fitness Stil-Fit continue de fonctionner en arrière-plan.
Incluso cuando estás usando otras aplicaciones,la app de entrenamiento Stil-Fit sigue funcionando en segundo plano; no necesitarás interrumpir tu entrenamiento.Selon les informations reçues, si la CONREVIP continue de fonctionner avec les ressources dont elle dispose actuellement, il est peu probable que le réexamen des demandes en instance soit achevé en 2010.
Según la información recibida, si la CONREVIP sigue trabajando con sus recursos actuales, es improbable que el examen de las solicitudes pendientes se concluya para 2010.Ce n'est pas la première fois que des responsables évoquent« Chrome russe» en lien avec des questions de pollution,mais l'usine continue de fonctionner et de polluer dans une relative impunité.
Esta no es la primera vez que funcionarios citan a"Russian Chrome" por contaminación,pero esta luego sigue operando y contaminando con relativa impunidad.L'UNIDIR continue de fonctionner en tant qu'institut autonome, et répond aux besoins de recherche indépendante sur le désarmement et les questions connexes de sécurité.
EL UNIDIR continúa funcionando como instituto autónomo, y satisfaciendo la necesidad de que se realicen investigaciones independientes sobre el desarme y otras cuestiones de seguridad conexas.Cela étant, et bien que le Mécanisme national de coordination ait été créé pour présenter le projet,cette instance continue de fonctionner, avec la participation pleine et entière de ses membres.
No obstante y a pesar que el MCP fue creado para la presentación del proyecto,esta instancia continúa funcionando, con plena participación de sus integrantes.La Eslyn Henley School for thedisabled/challenged(école pour les enfants handicapés) continue de fonctionner aux îles Vierges britanniques sous la supervision du Ministère de l'éducation et de la jeunesse.
La escuela EslynHenley para niños discapacitados sigue funcionando en las Islas Vírgenes Británicas bajo la supervisión del Ministerio de Educación y Asuntos de la Juventud.Dans le domaine de la justice, l'expert indépendant recommande d'envoyer un certain nombre de signaux forts pour indiquer quela justice continue de fonctionner, même dans des conditions difficiles.
En la esfera de la justicia, el Experto independiente recomienda que se den indicaciones claras de quela justicia sigue funcionando, aun en condiciones difíciles.La composante prêts du Fonds, créée en application de la résolution46/182 de l'Assemblée générale, continue de fonctionner comme un fonds renouvelable distinct géré séparément.
El componente préstamos del Fondo, creado en virtud de la resolución46/182 de la Asamblea General, sigue funcionando como un fondo renovable separado y administrado en forma independiente.
