Exemples d'utilisation de Continúa funcionando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La máquina continúa funcionando perfectamente.
K el comando ejecuta comando y continúa funcionando.
En la actualidad, continúa funcionando en su fase 3 2002-2006.
À l'heure actuelle, il continue de fonctionner dans sa phase 3 2002-2006.La Subdivisión de la Mujer continúa funcionando.
Le Secrétariat à la condition féminine continue de fonctionner.Una vez instalado, continúa funcionando sin ser detectado durante mucho tiempo.
Une fois installé, il continue de fonctionner sans être détecté pendant longtemps.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sistema funcionafunciona el sistema
funciona el mundo
funcionan las cosas
funcionar de manera
funcionar con eficacia
cómo funciona el sistema
plan funcionófunciona de forma
casino funciona
Plus
Además, aunque una bombilla esté fundida,el resto de luces continúa funcionando.
En outre, même si une ampoule est grillée,la lumière restante continue à fonctionner.La antigua ruta de los esclavos continúa funcionando, lamentablemente, en África.
Malheureusement, l'ancienne route des esclaves continue de fonctionner en Afrique.El Consejo de la Juventud de SanMartín se estableció en 1985 y continúa funcionando.
Le Conseil Como resultado, la compañía continúa funcionando y la posición de CEO se devuelve a Fox.
Finalement, la société continue à fonctionner et Fox redevient Directeur général.A pesar del conflicto en curso,el sistema escolar de la República Centroafricana continúa funcionando, en general.
Si este sistema continúa funcionando así, su viabilidad se verá minada en el corto plazo.
Si ce système continue à fonctionner ainsi, sa viabilité sera dans un terme proche mise Nota que una Pista de Automatización escondida continúa funcionando incluso cuando no está visible.
Notez qu'une Piste d'Automatisation cachée continue à fonctionner même si elle n'est pas visible.Desde 2001, Argentina no pide ya prestado en los mercadosfinancieros¡y sin embargo el país continúa funcionando!
Depuis 2001, l'Argentine n'emprunte plus sur les marchés financiers etpourtant le pays continue de fonctionner!Según algunas fuentes, la compañía continúa funcionando en el territorio controlado por las tropas ugandesas.
D'après certaines sources, elle continue d'opérer dans le territoire contrôlé par les forces ougandaises;Su médico pedirá análisis de sangre periódicos para garantizar queel medicamento continúa funcionando correctamente.
Votre médecin vous prescrira des analyses sanguines régulières pour s'assurer quevotre médecin continue d'agir correctement.El programa continúa funcionando tras el vencimiento pero se suspenden las actualizaciones del programa y de los datos.
Le logiciel continue à fonctionner après l'expiration mais les mises Se ha cerrado la sección de blogs del sitio web AmdoTibet(elresto del sitio continúa funcionando) y se puede ver el siguiente anuncio.
La section blogs du site web AmdoTibet a étéfermée(le reste du site fonctionne) et on voit l'avertissement suivant.Cabe señalar que el Mecanismo continúa funcionando normalmente bajo el mando de un coronel de la República del Congo Brazzaville.
Il importe de signaler que le Mécanisme continue à fonctionner normalement sous le commandement d'un colonel de la République du Congo Brazzaville.Dennis Wachholz, mi precursor, instaló esto, y,con modificaciones de menor importancia, continúa funcionando según su concepto.
Dennis Wachholz, mon prédécesseur, a établi ceci, et,des modifications mineures, il continue pour fonctionner selon sa conception.Como un árbol viejo, la economía continúa funcionando como una fuente de sostenimiento material incluso si está creciendo no más tan rápida.
Comme un vieil arbre, l'économie continue à fonctionner comme source de sustentation matérielle même si elle ne se développe plus si rapide.En 1996 se estableció por primera vez una Comisión Nacional de la Discapacidad,nombrada por el Presidente, que continúa funcionando.
Une Commission nationale sur le handicap, nommée par le Président, a été établie pour lapremière fois en 1996 et continue à fonctionner.Sin embargo es reconfortante constatar queel Sistema monetario europeo continúa funcionando de una manera plenamente satisfactoria.
Il est cependant réconfortant de constater quele système monétaire européen continue à fonctionner d'une manière pleinement satisfaisante.La Comisión continúa funcionando de manera totalmente insatisfactoria ahora que ha presentado este informe de situación al Parlamento con más de un año de retraso.
La Commission continue d'agir de manière totalement insatisfaisante, alors qu'elle a soumis ce rapport d'évaluation au Parlement avec plus d'un an de retard.Durante toda esta era deprogreso y de perfección relativos, el gobierno humano continúa funcionando para dirigir los asuntos materiales.
Un gouvernement humain pour laconduite des affaires matérielles continue à fonctionner pendant tout cet âge de progrès et de perfection relatifs.Dicho sistema continúa funcionando eficazmente y se ha introducido un formato están dar para la información sobre productos no alimenticios DO L 173 de 6.7.1990.
Ce système continue de fonctionner efficacement et un format standardisé pour l'information sur les produits non alimentaires a été introduit JO n° L 173 du 6.7.1990.Este primer éxito nos brindó posibilidades financieras y, con altibajos, podemos decir quenuestra sociedad de pro ducción continúa funcionando.
Ce premier succès nous a donné pas mal Otro requisito previo para un marco de referencia es que, en principio,la red continúa funcionando y se sigue utilizando, como la Comisión ha hecho hasta ahora.
Une autre condition préalable au cadre de référence est qu'en principe,le réseau continue à fonctionner et soit toujours exploité, comme la Commission l'a fait jusqu'ici.EL UNIDIR continúa funcionando como instituto autónomo, y satisfaciendo la necesidad de que se realicen investigaciones independientes sobre el desarme y otras cuestiones de seguridad conexas.
L'UNIDIR continue de fonctionner en tant qu'institut autonome, et répond aux besoins Los cuerpos se conocen pero el espíritu ya se fue… porquepasan cosas que deberían hacerlo parar, pero continúa funcionando, funciona siempre.
Les corps se connaissent mais l'esprit est déjà parti… car… No obstante y a pesar que el MCP fue creado para la presentación del proyecto,esta instancia continúa funcionando, con plena participación de sus integrantes.
Cela étant, et bien que le Mécanisme national 
