Exemples d'utilisation de Continuar funcionando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No es difícil. Hace años que esto funciona yva a continuar funcionando durante años.
Ecoutez, ça marche depuis des années, et ça marchera pendant des années.El Instituto es esencial y debe continuar funcionando bajo el capaz liderazgo de su Directora, la Sra. Moreno.
L'Institut joue un rôle indispensable et doit continuer de fonctionner sous la direction compétente Los dos mecanismos estaban enterrados yconectados de forma que pudieran continuar funcionando durante mucho tiempo.
Les deux éléments étaient enterrés etreliés de manière à pouvoir fonctionner pendant une période prolongée.Un ser humano puede continuar funcionando cinco años como ser humano de posfusión, y luego dirigirse al templo morontial.
Un être humain pourrait continuer de fonctionner pendant cinq ans en tant qu'être humain Deben respetarse los procesos de ratificación y continuar funcionando como vienen haciéndolo hasta hoy.
Les procédures de ratification doivent être respectées et fonctionner comme aujourd'hui.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sistema funcionafunciona el sistema
funciona el mundo
funcionan las cosas
funcionar de manera
funcionar con eficacia
cómo funciona el sistema
plan funcionófunciona de forma
casino funciona
Plus
¿Cómo nos financiamos? Donaciones de miembros All Out depende de lasdonaciones individuales de nuestros miembros para continuar funcionando.
Quelles sont nos sources de financement? Dons des membres All Outdépend des dons de La dirección de la central habla incluso de continuar funcionando, de ampliar y de crear una tercera unidad.
La direction En la que el Consejo exhortó a los Estados miembros a hacer contribucionesvoluntarias al Centro Regional para que pudiera continuar funcionando.
Par laquelle il a invité les États membres Las organizaciones humanitarias y lasorganizaciones no gubernamentales confirmaron su intención de continuar funcionando en Somalia si las condiciones de seguridad así lo permitían.
Les organisations humanitaires etles ONG ont confirmé leur intention de continuer à opérer en Somalie si la sécurité le permettait.La instalación no podrá continuar funcionando, en ningún caso, más de 16 horas seguidas y el tiempo de funcionamiento en dichas condiciones acumulado en un año deberá ser inferior a 200 horas.
L'installation ne peut en aucun cas continuer à fonctionner plus de 16 heures sans interruption et sa durée cumulée de fonctionnement sur une année dans de telles conditions doit être inférieure Google hace una rebanada como el intermediario y puede continuar funcionando su servicio excelente.
Google font une tranche en tant qu'intermédiaire et peuvent continuer à courir leur excellent service.Al aprobar el proyecto de resolución A/C.3/59/L.26, la Asamblea General daría su apoyo pleno a las labores en cursopara revitalizar el INSTRAW y asegurar que como mínimo pueda continuar funcionando otro año.
Si elle adopte le projet de résolution A/C.3/59/L.26, l'Assemblée générale décidera d'appuyer pleinement les efforts en cours pour relancer l'Institut etde s'assurer qu'il est en mesure de continuer à fonctionner durant au moins un an.Si caen en poder de la Parte adversaria,podrán continuar funcionando mientras la Potencia captora no haya garantizado por sí misma la asistencia necesaria para los heridos y los enfermos alojados en esos establecimientos y unidades.
S'ils tombent aux mains de la partie adverse,ils pourront continuer à fonctionner tant que la Puissance captrice n'aura pas elle-même assuré les soins nécessaires aux blessés et malades se trouvant dans ces établissements et formations.El Comité Especial debería estar abierto a todos los EstadosMiembros de las Naciones Unidas y continuar funcionando en régimen de consenso.
Le Comité spécial devrait être ouvert Entonces, ya veremos luego, como puede eso continuar funcionando en una situación en la que somos mucho más numerosos, veremos que con la FEDERACIÓN, con la democracia que se ejerce a pequeńa escala y con la federación que va progresando en pirámide, CON CONTROLES DE PODER A TODOS LOS NIVELES, es perfectamente imaginable.
Alors, on verra après comment, quand on est un grand nombre, ça peut continuer à fonctionner, mais vous verrez qu'avec la FÉDÉRATION, avec la démocratie qui s'exerce Decide prestar su pleno apoyo a las iniciativas en curso para revitalizar el Institutoy, a este respecto, asegurar que el Instituto pueda continuar funcionando como mínimo por un período de un año;
Décide d'appuyer pleinement les efforts en cours pour relancer l'Institut et, Desde el punto de vista de la empresa, la inversión en formación y en recursos humanos no sóloresulta necesaria para so brevivir y continuar funcionando en un mercado muy competitivo, desarrollando las cualificaciones y competencias necesarias e innovadoras, sino también para transformar la organización empresarial en una organización autoformativa.
Du point de vue de l'entreprise, les in vestissements dans la formation et les res sources humaines sont nécessairesnon seulement pour survivre et continuer à opérer sur un marché très compétitif, tout en développant les qualifications et les compétences nécessaires(innovantes), mais également pour transformer l'établis sement en une organisation cognitive.En caso de interrupción del suministro público de energía, la capacidad de los estanques de combustible de los grupos electrógenos de emergencia del CentroInternacional de Viena le permitirían continuar funcionando durante 24 horas.
Dans le cas d'une coupure d'électricité, la capacité du réservoir de combustible des groupes électrogènes d'urgence du Centreinternational de Vienne permet un fonctionnement continu pendant 24 heures.En RAID 5 las rayas de paridad se distribuyen a través de todas las unidades. De modo que si falla una unidad,el array RAID puede continuar funcionando sin perder los datos mediante la reconstrucción de los datos que faltan de las rayas de paridad.
En RAID 5 bandes de parité sont réparties sur tous les disques. Par conséquent, si un disque tombe en panne,la matrice RAID peut continuer à fonctionner sans perte de données en reconstruisant les données manquantes La Comisión está al corriente de las propuestas del RU para que en el Acuerdo ADR se utilice un sistema mixtoHazchem/Kemler que permita que ambos sistemas puedan continuar funcionando a la vez.
La Commission est informée des propositions britanniques visant à introduire un système Los trabajos comprenderán la mejora de la impermeabilización de techos y fachadas,de modo que el edificio pueda continuar funcionando a corto y a largo plazo para la Organización.
Ces travaux impliqueront El Mando de las Naciones Unidas ha continuado instando al Ejército Popular de Corea a que proponga a un sucesor de Checoslovaquia y vuelva a reconocer al representante de Polonia a fin de quela Comisión de las Naciones Neutrales pueda continuar funcionando.
Le Commandement des Nations Unies n'a cessé d'engager l'Armée populaire coréenne Deberían tener un buen sentido comercial, para lograr que los ingresos procedentes de las subscripciones aumentasen en el curso de unosaños a fin de que la SIDS/NET pudiera continuar funcionando cuando la asistencia exterior empezase a disminuir.
Ils devraient avoir des qualités commerciales et faire en sorte que les recettes d'abonnement atteignent en quelques années un niveausuffisant pour permettre au Réseau de continuer à fonctionner lorsque l'assistance extérieure commencera El Mando de las Naciones Unidas ha continuado instando al Ejército Popular de Corea a que proponga a un sucesor de Checoslovaquia y vuelva a reconocer al representante de Polonia a fin de quela Comisión de Naciones Neutrales pueda continuar funcionando.
Le Commandement des Nations Unies n'a cessé d'engager l'Armée populaire coréenne Por si fuera poco, el INSTRAW alberga los equipos informáticos de respaldo que permitieron a la Misión de Estabilización de lasNaciones Unidas en Haití(MINUSTAH) continuar funcionando después de que el terremoto del 12 de enero asolara sus instalaciones en Haití.
Comme si cela ne suffisait pas, l'INSTRAW a accueilli les équipes d'appui informatique qui ont permis Sin embargo, debemos atrevernos a distanciarnos de la forma en que se han desarrollado las cosas y volvernos a preguntar si todas las instituciones, por ejemplo todas las agencias,deben continuar funcionando de esta manera.
Nous devons cependant oser nous détacher de la manière dont les choses se sont développées et nous demander à nouveau si toutes les institutions- toutes les agences par exemple-doivent continuer d'exister de cette façon.A continuación encontrará una tabla sinóptica que indica el alcance de cada aparato y los posibles caudales dependiendo de la finalidad de uso. uvc-tabellen.jpg JBL AquaCristal UV-C:¿Puede continuar funcionando el clarificador UV-C si se suministran medicamentos?
Vous trouverez ci- dessous un tableau récapitulatif qui représente les portées des appareils et la quantité possible débit peu importe l'utilisation désirée. uvc- tabellen. jpg JBL AquaCristal UV- C:le stérilisateur d'eau UV- C peut- il continuer à fonctionner en cas d'utilisation de médicaments?La cantidad de 500.000 dólares con cargo al presupuesto ordinario para el bienio 2002-2003 que implicarían las disposiciones del proyecto de resolución,no sería suficiente para que el INSTRAW pudiera continuar funcionando ni siquiera al nivel mínimo actual.
Le montant de 500 000 dollars imputé sur le budget ordinaire de 2002-2003, que nécessiteraient les dispositions du projet de résolution,ne suffirait pas pour permettre à l'Institut de poursuivre ses activités, même au niveau minimal actuel.De la información disponible, la Comisión concluye que las empresas interesadas, L.A. Williamson Ltd y Ronas Ltd, fusionadas en Shetland Seafish Ltd y Whalsay Ltd,no habrían podido continuar funcionando sin las inversiones de que se trata.
Sur la base des informations dont elle dispose, la Commission conclut que les sociétés impliquées, L.A. Williamson Ltd et Ronas Ltd, fusionnées dans Shetland Seafish Ltd et Whalsay Ltd,n'auraient pas été en mesure de continuer à opérer sans les investissements en question.Tras examinar la reglamentación financiera propuesta para el Fondo del PNUFID, incluida en el anexo al documento A/C.5/46/23 y estudiar las observaciones de la Comisión1, el Secretario General, no obstante, llegó a la conclusión de que el PNUFID,por el momento, debía poder continuar funcionando dentro del marco del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas.
Après avoir examiné le projet 
