Exemples d'utilisation de Continúa operando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Y aún así continúa operando?
Pourtant vous continuez à opérer?Esta situación es la que caracteriza, en gran medida,el medio en que ha operado, y continúa operando, el Fondo.
Tel est essentiellement l'environnement dans lequel le Fonds pour la consolidation de la paix a opéré et opère.Y CBS Sports continúa operando en el estado.
Como complicación añadida a las condiciones extremadamente difíciles a que se enfrenta la MINURCAT,la fuerza también continúa operando sin el apoyo de activos vitales.
Outre qu'elle se trouve placée dans une situation extrêmement difficile,la force de la MINURCAT continue d'opérer en étant privée de moyens vitaux.El T-33 ha servido enmás de 30 países y continúa operando como entrenador en fuerzas aéreas más pequeñas.
Le T-33 a servi dansplus de 30 pays et continue à être utilisé comme formateur dans de petites armée de l'air.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el navegador operaoperan en la región
operan en el sector
opera software
operan en el país
operan a nivel
hotel operaoperan en la zona
operan en el mercado
paris opera
Plus
Utilisation avec des adverbes
operar libremente
operan fuera
opera principalmente
actualmente operaoperan actualmente
opera más
ahora operanational operaoperar eficazmente
que operan libremente
Plus
Desde entonces, grandes cambios han tenido lugar, y dos de los países, St Kitts y Trinidad, puso fin a la producción de azúcar,aunque Trinidad continúa operando su refinería de azúcar.
Depuis lors, des changements importants ont eu lieu, et deux des pays, St Kitts et Trinidad, terminé la production de sucre,quoique Trinidad continue à fonctionner sa raffinerie de sucre.Lamentablemente, el ejército libanés continúa operando a distancia de la Línea Azul.
Il est regrettable que l'Armée libanaise continue d'opérer à une certaine distance de la Ligne bleue.La oficina del país continúa operando con recursos básicos limitados y desarrollando una labor que ha de repercutir en un vasto y complejo país.
Le PNUD opère dans un pays vaste et complexe et doit avec des ressources de base limitées faire une différence.La discreción es la norma por la que la organización continúa operando con casi nula intervención externa.
La discrétion c'est grâce à elle que notre organisation continue d'opérer avec un minimum d'interférences extérieures.El sector de Zugdidi continúa operando con una dotación de 38 observadores militares con la misma zona de responsabilidad véase en el mapa adjunto.
Le secteur Con el establecimiento de dos destacamentos de enlace en Basora y Erbil,la Misión continúa operando en tres países con oficinas en cinco lugares, incluidos Bagdad, Ammán y Kuwait.
En comptant les deux détachements de liaison installés à Bassorah et à Erbil,la Mission continue d'opérer dans trois pays avec des bureaux dans cinq localités, dont Bagdad, Amman et Koweït.La puesta en marcha continúa operando legalmente en los EE.UU. y sigue teniendo un importante potencial de rápido crecimiento y la creación de empleo.
La start-up continue de fonctionner légalement aux États-Unis etUn escenario en el que los activos son liquidados es menos problemático queuno en el que el banco continúa operando, tanto en términos de las normas de ayudas públicas como de la competencia.
Le scénario consistant à liquider les actifs s'avèremoins problématique qu'une poursuite des activités de la banque, aussi bien au niveau La nueva Rainforest Alliance continúa operando como una organización no-gubernamental y sin fines de lucro.^ Volver arriba¿Dónde está la oficina central?
La nouvelle Rainforest Alliance continuera de fonctionner en tant qu'organisation non gouvernementale et à but non lucratif.^ Retour en hautDespués de la finalización formal del proceso de desmovilización colectiva, las Autodefensas Campesinas del Casanare son el único grupo paramilitar, entre los que fueronreconocidos en el proceso de negociación, que continúa operando.
Depuis l'achèvement officiel du processus de démobilisation collective, le Groupe d'autodéfense paysan du Casanare est le seul groupe paramilitairereconnu pendant le processus de négociation à demeurer en activité.A pesar de su vampirismo, King continúa operando como detective privado, pero solo viaja libremente de noche.
En dépit de son vampirisme, King a continué à fonctionner comme un détective privé, mais pouvant seulement voyager librement la nuit.Según palabras de la Inspección de Instalaciones Nucleares, la British Nuclear Fuels Limited ha comenzado bien, perodebe seguir manteniendo el espíritu de cambio mientras continúa operando en sus instalaciones de manera segura.
Selon les dires de l'inspection des installations nucléaires, la British Nuclear Fuels Limited a bien commencé, mais elledoit maintenir cet esprit de changement tout en continuant à opérer dans ses installations La organización terrorista Hamas, que continúa operando libremente desde el territorio de la Autoridad Palestina, reivindicó la responsabilidad del ataque.
L'organisation terroriste Hamas, qui continue d'opérer librement à partir du territoire contrôlé par l'Autorité palestinienne, a revendiqué l'attentat.El CICR continúa operando en Timor Oriental y visitando a los presos políticos; sin embargo, durante 1996 el CICR ha experimentado periódicamente dificultades en el cumplimiento de su programa humanitario en el Territorio.
Le CICR poursuit ses activités au Timor oriental et rend toujours visite aux prisonniers politiques. Toutefois, en 1996, il a eu des difficultés à mener à bien Ahora bien, el hecho de que la Asamblea General haya aprobado sólo la mitad de los puestos originalmente solicitados significa queel Departamento continúa operando con capacidad insuficiente en muchas esferas, lo que le exige depender de recursos extrapresupuestarios y otros arreglos especiales.
Cependant, le fait que la moitié seulement des postes demandés originalement ont été approuvés par l'Assemblée générale signifie que, dans un certain nombre de domaines,le Département continue d'opérer avec des moyens insuffisants, ce qui l'oblige à avoir recours à des ressources extrabudgétaires et d'autres arrangements spéciaux.Por desgracia, continúa operando en el pensamiento de algunos pastores, que, en su ingenua convicción de ser moderna, No se dan cuenta que el veneno que ellos mismos toman cada día y terminan con la oferta a los demás.
Malheureusement, il continue à fonctionner dans la pensée de certains bergers qui, dans leur conviction naïve d'être moderne, Si bien el Grupo ha descubierto amplias pruebas de que el grupo militante islámico somalíal-Iltihad al-Islami(Unidad Islámica) continúa operando en Somalia, sus objetivos parecen ser principalmente locales, incluida la unión con otras zonas de mayoría somalí en los Estados vecinos.
Si le Groupe d'experts a réuni d'amples informations établissant clairement que le groupe milito-islamique somalienal-Ittihad al-Islami(Unité islamique) continue à opérer dans le pays, celui-ci semble mener une action essentiellement locale, et se soucier notamment d'unification avec d'autres régions en majorité somalies dans les États voisins.El Organismo continúa operando otro fondo especial, el Programa Ampliado de Asistencia, que comprende varios proyectos destinados a mejorar la infraestructura de los campamentos de refugiados de la Ribera Occidental y de la Faja de Gaza.
L'UNRWA continue de gérer un second fonds spécial affecté au programme d'aide élargie et destiné à financer plusieurs projets visant principalement à améliorer les équipements collectifs dans les camps Mientras tanto, un gran número de CTN continúan operando con amplia impunidad.
Entre temps, un grand nombre de multinationales continue d'opérer dans la plus grande impunité.Continuemos operando solamente con el motor principal.
Continuez les opérations avec La prensa continuó operando hasta 1966.
L'exploitation s'est poursuivie jusqu'en 1966.El Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) continuó operando en Timor Oriental y visitando a los timorenses orientales presos.
Le Comité international de la Croix-Rouge(CICR) poursuit ses activités au Timor oriental et rend toujours visite aux prisonniers timorais.En otras palabras, para continuar operando en nuestro nivel actual, necesitamos medio planeta más.
En d'autres termes, pour continuer à fonctionner Sin embargo,la mayoria de 10s individuos y de las empresas continuaran operando con unidades monetarias nacionales.
Cependant, les particuliers et les entreprises continueront à opérer majoritairement dans les unités monétaires nationales.La estación continuó operando sin interrupción, utilizando la antena de 7,3 metros de diámetro y completando la instalación de otra de 13 metros.
La station a continué de fonctionner, sans interruption, au moyen d'une antenne 
