Que Veut Dire ILS SERVIRENT en Espagnol

Exemples d'utilisation de Ils servirent en Français et leurs traductions en Espagnol

Style / sujet:

Ecclesiastic
Colloquial
Official
Official
Medicine
Financial
Computer
Ecclesiastic
Official/political
Programming
Political

Ils servirent leurs idoles, Qui furent pour eux un piège;

Sirvieron a sus ídolos, los cuales llegaron a ser una trampa.

Les enfants d'Israël firent ce qui déplaît à l'Éternel,ils oublièrent l'Éternel, et ils servirent les Baals et les idoles.

Los hijos de Israel hicieron lo malo ante los ojos de Jehovah.Olvidaron a Jehovah su Dios y sirvieron a los Baales y a las Aseras.

Ils servirent en Inde du nord pour lutter contre rébellions et émeutes.

Sirvió en las regiones noroccidentales de China, controlando las revueltas y otros disturbios.

La terre ouvrit sa bouche, et les engloutit avec Koré, quand moururent ceux qui s'étaient assemblés, et que le feu consuma les deuxcent cinquante hommes: ils servirent au peuple d'avertissement.

Y la tierra abrió su boca y los tragó a ellos y a Coré, cuando aquel grupo murió, cuando consumió el fuego adoscientos cincuenta varones, para servir de escarmiento.

Et ils servirent les idoles, au sujet desquelles l'Éternel leur avait dit: Vous ne ferez point cela.

Y servian a los idolos, de los cuales Jehova les habia dicho: Vosotros no habeis de hacer esto.

Combinations with other parts of speech

Utilisation avec des noms

servir de base servir de modèle sert une cuisine servir de cadre sert à rien servir dieu le restaurant sertservir les intérêts ça sert à rien servir de référence

Plus

Utilisation avec des adverbes

mieux servirsert aussi également servirservent également aussi servirsert comme bien serviil sert également servent souvent sert uniquement

Plus

Utilisation avec des verbes

servent à financer continuer à servirservir à promouvoir servir à fabriquer servir à améliorer servant à déterminer servira à couvrir servir à créer destiné à servircontinuer de servir

Plus

Les Israélites firent de nouveau ce qui estmal aux yeux de Yahvé. Ils servirent les Baals et les Astartés, ainsi que les dieux d'Aram, de Sidon, de Moab, des Ammonites et des Philistins.

De nuevo hicieron los israelitas lo que esmalo a los ojos de Yavé. Sirvieron a los Baales y a las Astartés como también a los dioses de Aram, de Sidón, de Moab, de los amonitas y de los filisteos.

Ils servirent à Raspoutine des gâteaux et du vin rouge avec une dose de poison suffisante pour tuer cinq hommes.

Aparentemente le sirven a Rasputin tortas y vino tinto contaminado con cianuro, supuestamente en cantidad suficiente para matar cinco hombres.

Nos hôtes d'Éthiopie restèrent souriants tout le temps pendant le dîner,mais enfin ils servirent le café, et il s'arrêta de sourire après qu'il examina rapidement sa qualité avec une grimace.

Nuestros invitados de Etiopía se mantuvieron sonrientes todo el tiempo durante la cena,sin embargo al fin sirvieron café, y dejó de sonreír después de examinar rápidamente su calidad con una mueca.

Ils servirent avec les 142 et 182 Filo à partir des années 1970, et environ une douzaine de ces avions étaient toujours en service jusqu'au milieu des années 1990.

Sirvieron con 142 y 182 Filo desde la década de 1970, y una docena seguían en servicio hasta mediados de la década de 1990.

Ils abandonnèrent tous les commandements de l'Eternel, leur Dieu, ils se firent deux veaux en fonte, ils fabriquèrent des idoles d'Astarté,ils se prosternèrent devant toute l'armée des cieux, et ils servirent Baal.

Y dejaron todos los mandamientos de Jehova su Dios, e hicieronse vaciadizos dos becerros, y tambien bosques,y adoraron a todo el ejercito del cielo, y sirvieron a Baal.

Construits sur ordre du Cardinal deRichelieu à partir de 1633, ils servirent de sanctuaire aux Jacobins dans les débuts de la Révolution Française grâce à Louis Philippe d'Orléans(Philippe Égalité), qui les fit ouvrir pour eux.

Mandados construir en 1633 por ordendel Cardenal Richelieu, sirvieron como santuario a los Jacobinos durante los inicios de la Revolución Francesa, gracias que Louis Philippe d'Orléans(Philippe Égalité) los abrió para ellos.

Y dejaron todos los mandamientos del SEÑOR su Dios, y se hicieron vaciadizos, dos becerros; e hicieron bosques,y adoraron a todo el ejército del cielo, y sirvieron a Baal;

Ils servirent initialement de bâtiments gouvernementaux et, à l'est, de ministère de la Marine. Peu après sa construction, le bâtiment ouest devint le luxueux hôtel de Crillon. Durant la Révolution Française, la place fut renommée« Place de la Révolution».

Originalmente sirvió edificios del gobierno y al este del Departamento de Marina. Poco después de su construcción, el edificio se convirtió en el oeste de lujo Hotel de Crillon. Durante la Revolución Francesa, la plaza fue rebautizada Plaza de la Revolución.

Ils abandonnèrent tous les commandements de l'Éternel, leur Dieu, ils se firent deux veaux en fonte, ils fabriquèrent des idoles d'Astarté,ils se prosternèrent devant toute l'armée des cieux, et ils servirent Baal.

Abandonaron todos los mandamientos de Jehovah su Dios, se hicieron dos becerros de fundición y un árbol ritual de Asera,se postraron ante todo el ejército de los cielos y sirvieron a Baal.

Les Israélites recommencèrent à faire ce qui estmal aux yeux de Yahvé. Ils servirent les Baals et les Astartés, ainsi que les dieux d'Aram et de Sidon, les dieux de Moab, ceux des Ammonites et des Philistins. Ils abandonnèrent Yahvé et ne le servirent plus.

La guerra de los amonitas 10:6 Los israelitas volvieron a hacer lo que es malo a losojos del Señor, sirviendo a los Baales y a las Astartés, a los dioses de Aram, de Sidón y de Moab, y a los dioses de los amonitas y de los filisteos. Así abandonaron al Señor y dejaron de servirlo.

Dejaron todos los mandamientos de Jehová su Dios, y se hicieron imágenes fundidas de dos becerros, y también imágenes de Asera,y adoraron a todo el ejército de los cielos, y sirvieron a Baal;

Les enfants d'Israël firentencore ce qui déplaît à l'Éternel; ils servirent les Baals et les Astartés, les dieux de Syrie, les dieux de Sidon, les dieux de Moab, les dieux des fils d'Ammon, et les dieux des Philistins, et ils abandonnèrent l'Éternel et ne le servirent plus.

Ils abandonnerent tous les commandements de l'Eternel, leur Dieu, ils se firent deux veaux en fonte, ils fabriquerent des idoles d'Astarte,ils se prosternerent devant toute l'armee des cieux, et ils servirent Baal.

Dejaron todos los mandamientos de Jehová su Dios, y se hicieron imágenes fundidas de dos becerros, y también imágenes de Asera,y adoraron a todo el ejército de los cielos, y sirvieron a Baal;

Les enfants d'Israël firentencore ce qui déplaît à l'Eternel; ils servirent les Baals et les Astartés, les dieux de Syrie, les dieux de Sidon, les dieux de Moab, les dieux des fils d'Ammon, et les dieux des Philistins, et ils abandonnèrent l'Eternel et ne le servirent plus.

Los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos de Jehovah y sirvieron a los Baales, a las Astartes, a los dioses de Siria, a los dioses de Sidón, a los dioses de Moab, a los dioses de los hijos de Amón y a los dioses de los filisteos. Abandonaron a Jehovah y no le sirvieron.

Y abandonaron todos los mandamientos del SEÑOR su Dios, y se hicieron imágenes fundidas de dos becerros; hicieron una Asera(deidad femenina),adoraron a todo el ejército de los cielos y sirvieron a Baal.

Puis les enfants d'Israël recommencèrent à faire ce quiest mauvais devant l'Éternel, et ils servirent les Baalim, et les Ashtharoth, les dieux de Syrie, les dieux de Sidon, les dieux de Moab, les dieux des enfants d'Ammon et les dieux des Philistins, et ils abandonnèrent l'Éternel, et ils ne le servirent pas.

Pero los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos de Jehová, y sirvieron a los baales y a Astarot, a los dioses de Siria, a los dioses de Sidón, a los dioses de Moab, a los dioses de los hijos de Amón y a los dioses de los filisteos; y dejaron a Jehová, y no le sirvieron.

Abandonaron todos los mandamientos del Señor, su Dios, y se hicieron ídolos de metal fundido-¡dos terneros!- erigieron un poste sagrado,se postraron delante de todo el Ejército de los cielos y sirvieron a Baal.

Israël asservi par les Philistins et les Ammonites 6 Les enfants d'Israël firentencore ce qui déplaît à l'Eternel; ils servirent les Baals et les Astartés, les dieux de Syrie, les dieux de Sidon, les dieux de Moab, les dieux des fils d'Ammon, et les dieux des Philistins, et ils abandonnèrent l'Eternel et ne le servirent plus.

Volontaires juifs pendant la Seconde Guerre mondiale: plus de 26 000 hommes et femmes de la communauté juive locale se portèrent volontaires dans les forces britanniques pour combattre l'Allemagne nazie etses alliés de l'Axe. Ils servirent dans l'armée de terre, de mer et de l'air.

Voluntarios judíos en la Segunda Guerra Mundial: Más de 26.000 hombres y mujeres de la comunidad judía en la Tierra se alistaron voluntariamente para unirse a las fuerzas británicas en la lucha contra la Alemania nazi ysus aliados del Eje, sirviendo en el ejército, la aviación y la marina.

Et les fils d'Israël recommencèrent à faire ce qui estmauvais aux yeux de l'Eternel et ils servirent les Baals et les Astartés, et les dieux de Syrie et les dieux de Sidon et les dieux de Moab et les dieux des fils d'Ammon et les dieux des Philistins, et ils abandonnèrent l'Eternel et ne le servirent pas.

Jefté liberta a Israel de los amonitas 6 Pero los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos de Jehová, y sirvieron a los baales y a Astarot, a los dioses de Siria, a los dioses de Sidón, a los dioses de Moab, a los dioses de los hijos de Amón y a los dioses de los filisteos; y dejaron a Jehová, y no le servían.

Yahvé voulut donc mettre Israël à l'épreuve et voir s'il obéirait à ses commandements, ceux que Moïse avait donnés à leurs pères. 5 Les Israélites habitèrent au milieu des Cananéens, des Hittites, des Amorites, des Périsites, des Hivvites et des Jébusites. 6 Ils épousèrent leurs filles,ils donnèrent pour leurs fils leurs propres filles, et ils servirent leurs dieux.

Yavé quiso pues poner a prueba a Israel y ver si obedecería sus mandamientos, los que Moisés había dado a sus padres. 5 Los israelitas vivieron en medio de los cananeos, de los hititas, de los amoreos, de los fereceos, de los jeveos y de los jebuseos. 6 Se casaron con sus hijas,dieron sus propias hijas a los hijos de aquellos, y sirvieron a sus dioses.

Les enfants d'Israel firentalors ce qui deplait'a l'Eternel, et ils servirent les Baals. Ils abandonnerent l'Eternel, le Dieu de leurs peres, qui les avait fait sortir du pays d'Egypte, et ils allerent apres d'autres dieux d'entre les dieux des peuples qui les entouraient; ils se prosternerent devant eux, et ils irriterent l'Eternel.

Y los hijos de Israelhicieron lo malo en ojos de Jehová, y sirvieron á los Baales: Y dejaron á Jehová el Dios de sus padres, que los había sacado de la tierra de Egipto, y fuéronse tras otros dioses, los dioses de los pueblos que estaban en sus alrededores, á los cuales adoraron; y provocaron á ira á Jehová.

Ils ne détruisirent point les peuples, comme l'Éternel leur avait dit; 35 Mais ils se mêlèrent parmi les nations, et ils apprirent leurs œuvres;36 Et ils servirent leurs idoles, et elles leur furent en piège; 37 Et ils sacrifièrent leurs fils et leurs filles aux démons, 38 Et versèrent le sang innocent, le sang de leurs fils et de leurs filles, qu'ils sacrifièrent aux idoles de Canaan; et le pays fut profané par le sang.

No destruyeron a los pueblos Que Jehova les dijo; 35 Antes se mezclaron con las naciones, Y aprendieron sus obras,36 Y sirvieron a sus idolos, Los cuales fueron causa de su ruina.37 Sacrificaron sus hijos y sus hijas a los demonios, 38 Y derramaron la sangre inocente, la sangre de sus hijos y de sus hijas, Que ofrecieron en sacrificio a los idolos de Canaan, Y la tierra fue contaminada con sangre.

En cela ils se servirent des groupements fascistes comme l'État islamique qui propagent leur terreur inhumain aussi avec des attentats comme à Beyrouth, Ankara et Istanbul ainsi qu'à Paris et Bruxelles.

En ese contexto se sirvieron de las agrupaciones fascistas, tal como el Estado Islámico, los que divulguen su terror antihumano también con atentados, como en Beirut, Ankara, Estambul, así como París y Bruselas.

Ainsi Gédéon, avec seulement trois cents hommes, fut utilisé pour livrer les Madianites entre les mainsd'Israël. Selon les instructions de Dieu ils se servirent de trompettes, de lampes et de cruches pour seules« armes»(voir Juges 7:16- 22).& Association des Etudiants de la Bible.

Así Gedeón, armado con sólo trescientos hombres, y siguiendo las instrucciones de Dios en cuanto al uso de trompetas, teas,y cántaros como sus"armas",(véase Jueces 7:16-22) fue usado para entregar a los madianitas en manos de Israel como se declara en nuestro Versículo Clave.