Que Veut Dire SERVIRENT en Danois - Traduction En Danois

• tjente
• blev brugt
• fungerede
• blev anvendt
• betjente dem

Exemples d'utilisation de Servirent en Français et leurs traductions en Danois

Et ils les servirent.
Og de betjente dem.

Ils servirent durant toute la guerre.
De blev anvendt under hele krigen.

Et les anges les servirent.
Og englene betjente dem.

Beaucoup servirent, beaucoup de dons furent offerts.
Mange tjente, og mange flere gaver blev givet.

Et tous les peuples, nations et langues le servirent.
Alle folk, stammer og tungemål tjente ham.

A quoi vont elles servirent je ne le sais pas encore….
Hvad de skal bruges til, ved jeg ikke endnu….

Et il arriva qu'ils se levèrent et servirent le peuple.
Og det skete, at de rejste sig op og betjente folket.

Ils servirent leurs idoles, Qui furent pour eux un piège;
Og de tjente deres afguder, og disse bleve dem til en Snare.

Aux officiers et soldats qui servirent sous les ordres du General Waverly.
Til all der tjente under General Major Tom Waverly's kommando.

Ils servirent également à coordonner le travail des volontaires.
De fungerede også at koordinere arbejdet i frivillige.

En tout, 16 175 Australiens avec 16 314 chevaux servirent dans la guerre des Boers;
I alt 16.175 australiere, med 16.314 heste, tjente i Boer-krigen;

Ses membres servirent également de gardes du camp de concentration de Salaspils.
Dens medlemmer også fungerede som vagter Salaspils koncentrationslejr.

Romains 1:25 dit que les hommes adorèrent et servirent la CRÉATURE plus que le Créateur.
Romerne 1: 25 advare mod dem, der"ærede og dyrkede skabningen fremfor Skaberen".

Ils servirent des rois païens avec leurs talents reçus de Dieu, et ils déshonorèrent leur Créateur.
De tjente hedenske konger med deres gudgivne dygtighed, og de vanærede deres skaber.

La légende dit même qu'elles servirent à bâtir la Maison Blanche à Washington.
Der findes endda nogle argumenter for, at den blev brugt til at bygge Det Hvide Hus i Washington.

Et il lui fut donné domination, gloire et règne, et tous les peuples, nations et langues le servirent.
Herredømme, ære og kongerige blev givet ham; alle folk, stammer og tungemål tjente ham.

Le Star et l'Alto servirent de référence pour le Macintosh.
Det var Star og Alto, der tjente som grundlag for Macintoshen.

Bien plus tard, chez des taxons pentadactyles, après d'autres adaptations, ils servirent à marcher sur la terre ferme.
Langt senere, i Pentadactyl taxa, efter yderligere ændringer, de tjente til at gå på land.

Les sept sphères planétaires servirent de modèle pour les divisions et l'organisation des états.
De syv planeter blev brugt som forbillede for statsinddelinger og organisationer.

Ils prirent leurs filles pour femmes, ils donnèrent à leurs fils leurs propres filles, et ils servirent leurs dieux.
De indgik Ægteskab med deres Døtre og gav deres Sønner deres Døtre til Ægte, og de dyrkede deres Guder.

Elle fut démolie en 1786 et ses matériaux servirent plus tard à agrandir l'église paroissiale.
Den blev nedbrudt i 1697, og dens Materialier anvendtes senere til Garnisonskirken.

Ces créatures servirent apparemment aussi d'agents de purification pour Esaïe, au début de son ministère prophétique.
Disse væsener tjente åbenbart også med, som tjenere for den renselse som Esajas oplevede, da han begyndte sin profetiske tjeneste.

Les relations qui en résultèrent entre les Britanniques et les colons et un désir croissant d'autogouvernance servirent de germe à la révolution.
Britens efterfølgende omgang med kolonisterne og et voksende ønske om selvstyre tjente som frø for revolution.

Pendant la guerre et la révolution, ils servirent de force de police, au tsar d'abord, à Kerensky ensuite.
Under krigen og revolutionen tjente de som en politistyrke, først for zaren og så for Kerenskij.

C'est pourquoi, ils délaissèrent tous leurs péchés, et leurs abominations, et leurs fornications, et servirent Dieu jour et nuit en toute diligence.
Derfor aflagde de alle deres synder, deres vederstyggeligheder og deres horeri og tjente Gud med al flid dag og nat.

Ces avions servirent à mener des missions confidentielles d'analyse atmosphérique en 1953 - 1955 pour détecter des explosions d'armes atomiques effectuées par les Soviétiques.
Nogle fly blev brugt til at udføre hemmelige missioner meget målrettede analyse af atmosfæren mellem 1953 og 1955 med det formål at identificere forsøgene med atomvåben udført af Sovjet.

Ces jardins furent inaugurés en 1917 par l'American Rose Society et servirent de terrains d'expérimentation pour de nouvelles variétés de roses.
Haverne blev etableret i 1917 af den amerikanske Rose Society og bruges i dag til at teste nye sorter af roser.

Et alors, quand ils entendirent cela, ils levèrent les yeux comme pour voir d'où venait la voix; et voici, ils virent les cieux s'ouvrir, et des anges descendirent du ciel et les servirent.
Og da de nu hørte dette, løftede de blikket opad ligesom for at se, hvorfra røsten kom, og se, de så himlene åbnes, og engle kom ned fra himlen og tjente dem.

La bureaucratie, créant des privilèges, use à tout instant des arguments qui servirent naguère à la destruction des anciens privilèges.
Ved at skabe nye privilegier anvender bureaukratiet ved hvert skridt de argumenter, der engang tjente til ødelæggelse af de gamle privilegier.

Un certain nombre de ces appareils servirent comme bombardier pendant la campagne des Aleutiennes, mais la plupart des 150 appareils construits furent utilisés comme patrouilleur le long de la côte Atlantique.
Nogle af disse fly blev anvendt som bombefly under kampagnen i Aleuterne, men de fleste af de 150 fremstillede fly blev anvendt i den planlagte rolle som patruljebombefly langs Atlanterhavskysten.

Comment utiliser "servirent" dans une phrase en Français

Les bâtiments servirent enfin de casernes jusqu’en 1947.

Ils ne servirent qu’à l’arrestation de militants communistes.

Les chevaux puis les ânes servirent au ravitaillement.

Ces cavités servirent de maisons pendant l’époque gallo-romaine.

Ils s’en servirent pour menacer directement la Terre.

Les nouvelles servirent aux romans d'une autre façon.

Ils servirent pour les présentateurs et les choristes.

Alors elles se servirent des tiges comme d'épées.

Situées sous le château, elle servirent d'habitat préhistorique.

Sous le château, des grottes servirent d'habitat préhistorique.

Comment utiliser "blev brugt, fungerede, tjente" dans une phrase en Danois

Nogle nyheder blev brugt med succes, andre er holdt hemmelig indtil nu.

Se hele annoncen ELPIDA, 4 GB, DDR3 SDRAM, DIMM 240-pin, Er taget ud af maskine der fungerede perfekt.

Han tjente som rådgiver til præsident Kimball, præsident Benson og præsident Hunter for han selv blev Kirkens præsident den 12.

Der skal vi kigge på, om det fungerede.

Men også med nye metoder, idet der i langt højere grad end tidligere blev brugt avisannoncer, hvor kravet om mere fritid og den 6.

Stridskøllen var et effektivt våben, men fungerede også som kommandostav og var et statussymbol langt op i tiden.

Hvis du er seriøs om minedrift, er en mulighed at simpelthen min bitcoins med hardware som Antminer S7 og konvertere de tjente bitcoins til litecoin.

Det var dengang – i sen-90’erne, hvor de eneste der rigtig tjente penge på Nettet var de mange innovative udbydere af “naturfilm for voksne”.

Ja, faktisk tjente de fleste søgemaskiner dengang næsten ingen penge, selvom flere prøvede.

Han tjente i plastikkirurgi enhed på Valley Forge General Hospital i Pennsylvania.