Wat Betekent IL FAUDRA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet
• het duurt
• we moeten
• nodig
• dient
• er
• er dient
• vergen
• het kost
• wil
• het zal
• we hebben
• het vergt
• het nodig
• is het noodzakelijk

Voorbeelden van het gebruik van Il faudra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il faudra plus d'hommes.
We hebben meer man nodig.

Quand elle se réveillera, il faudra que je l'interroge.
Als het kan, wil ik haar iets vragen.

Il faudra 3 ou 4 tentatives.
Het kost drie of vier sessies.

Tu sais… ça finira par aller mieux, mais il faudra du temps.
Het zal makkelijker worden. Het zal wel tijd vergen.

Il faudra de quatre à cinq heures.
Het kost vier, vijf uur.

Pour cette raison, nous devons faire beaucoup de choses et il faudra du temps.
We hebben daarom veel dingen te doen, en die vergen tijd.

Il faudra 14 jours pour livrer.
Het zal 14 dagen te leveren.

Par conséquent, il faudra régulièrement faire deux choses:.
Daarom dienen er regelmatig twee dingen te gebeuren:.

Il faudra du courage et de la bravoure.
Het vergt veel moed en lef.

Je dirais qu'il faudra 3 heures à une dépanneuse pour arriver.
Ik zou zeggen het kost de wegenwacht, ongeveer drie uur om hier te komen.

Il faudra peut-être… 12 heures.
We hebben misschien nog 12 uur nodig.

Mais il faudra beaucoup d'argent.
Maar het vergt een hoop geld.

Il faudra du temps et des efforts.
Het zal tijd en inspanning vergen.

Mais il faudra 1-2 heures après l'enlèvement.
Maar het zal 1-2 uur na het verwijderen.

Il faudra me rendre ces lunettes, Anne.
Ik wil die bril wel terug, Anne.

Il faudra que je vous parle plus tard.
Ik wil je nog ergens over spreken.

Il faudra des semaines pour régler ça.
Het kost weken om alles te regelen.

Il faudra bientôt allumer les phares.
We hebben straks onze koplampen nodig.

Il faudra du temps pour le contrôler.
Het kost tijd dat onder controle te krijgen.

Il faudra sans doute prendre plusieurs heures.
Het zal waarschijnlijk enkele uren duren.

Il faudra quelques années avant de savoir.
Het zal een paar jaar voordat we erachter komen.

Il faudra les deux autres clés ou des crochets.
We hebben de twee andere sleutels nodig, of een slotopener.

Il faudra qu'on dise au juge que vous lui avez parlé.
We moeten de rechter vertellen dat je hem hebt gesproken.

Il faudra 3 mois pour reconstituer la garnison.
Het kost 3 maanden om 't garnizoen weer op te bouwen.

Il faudra plus qu'un boulet de démolition pour arrêter Steve.
Er is meer dan een sloopkogel nodig om Steve te stoppen.

Il faudra donc réfléchir à une formulation adéquate.
Er zal dus over een passende formulering moeten worden nagedacht.

Il faudra plus qu'un programme MEDA pour le renouer.
Het vergt meer dan een MEDA-programma om deze dialoog te hervatten.

Mais il faudra une longue convalescence avant qu'il ne puisse retravailler.
Maar het kost tijd en rehabilitatie voordat hij weer kan gaan werken.

Il faudra négocier avec la Commission, il faudra négocier avec le Conseil.
We moeten onderhandelen met de Commissie en we moeten onderhandelen met de Raad.

Il faudra donc vraisemblablement développer des coopérations dans le secteur énergétique avec les pays européens.
Er zullen dus samenwerkingsverbanden op energiegebied met de Europese landen moeten worden uitgebouwd.

Hoe "il faudra" te gebruiken in een Frans zin

Il faudra traiter chaque secteur différemment et il faudra songer à différents modèles.

Il faudra le vote d’une loi, car il faudra donner une nouvelle organisation.

Soit il faudra trouver de nouveaux distributeurs, soit il faudra vendre le produit.

Car demain, il faudra être fort, il faudra aller de l'avant sans hésiter.

Il faudra aussi décider d’une grève interprofessionnelle, et il faudra qu’elle soit réussie.

Il faudra les rechercher mais il faudra surtout les employer à bon escient.

Il faudra y venir, il faudra exposer le fonctionnement de ces petites mafias.

Il faudra donc continuer d’être très prudent et il faudra choisir ses actions.

Il faudra de l’obstination, il faudra du courage, il faudra de la ténacité, nous devons respecter leur choix.

Parfois il faudra fusionner, parfois, au contraire il faudra scinder en plusieurs documents distincts.

Hoe "we moeten, het duurt, moet" te gebruiken in een Nederlands zin

We moeten door, we moeten beter, we moeten meer.

Op zich een goede ontwikkeling maar het duurt en het duurt maar.

het duurt maar en het duurt maar.

Alles moet snel, dus koken ook.

Maar daar moet nader onderzoek plaatsvinden.

En het duurt maar, en het duurt maar.

We moeten vooruit we moeten er zijn we moeten zorgen.

Het moet zelfs niet perfect zijn.

Het duurt en het duurt maar geen ruggenprik.

Die wisselvalligheid qua resultaten moet eruit.