Wat Betekent IL FAUDRA PLUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• meer nodig dan
• duurt het langer

Voorbeelden van het gebruik van Il faudra plus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il faudra plus d'hommes.
We hebben meer man nodig.

Il s'agit d'une condamnation à mort, Colonel. Il faudra plus que quelques jours.
Het duurt meer dan een paar dagen.

Il faudra plus d'argent.
Het gaat meer geld kosten.

Des talons plus haut et plus élégant, il faudra plus pratique que la plus courte des talons et des coins.
Hogere en slanker hakken vergt meer praktijk dan kortere hakken en wiggen.

Il faudra plus que quelques mois.
Het heeft langer nodig dan een paar maanden.

Lorsque votre colis est envoyé à l'étranger via le centre de tri des lettres, il faudra plus de temps avant qu'il soit proposé à votre client.
Wanneer jouw pakket via het Sorteercentrum Brieven naar het buitenland wordt verzonden duurt het langer voordat deze bij jouw klant aangeboden zal worden.

Mais il faudra plus qu'une lap dance.
Maar hier is meer voor nodig dan een lapdance.

Il faudra plus que de la chance, mon ami.
Je hebt meer dan geluk nodig, mijn vriend.

Un tel processus, il faudra plus de temps, mais les tuiles ne sont pas endommagés.
Een dergelijk proces zal meer tijd vergen, maar de tegels zijn niet beschadigd.

Il faudra plus qu'une tasse de café pour ça.
Er is meer nodig dan alleen een kop koffie.

Maintenant, il faudra plus de temps pour obtenir l'argent perdu à nouveau.
Nu duurt het langer om het verloren geld terug opnieuw.

Il faudra plus que du chewing-gum pour le réparer.
Er is meer nodig dan kauwgom om het te repareren.

Il faudra plus qu'un bouquet de fleurs.
Je zal met meer moeten aankomen dan met een bos bloemen.

Il faudra plus qu'un appel bidon pour le libérer.
Er is meer nodig dan een vaag telefoontje… om hem te redden.

Il faudra plus que des chiens et un chat pour m'arrêter!
Er is meer nodig dan wat honden en een kat om mij te stoppen!

Il faudra plus qu'un programme MEDA pour le renouer.
Het vergt meer dan een MEDA-programma om deze dialoog te hervatten.

Il faudra plus que la vitesse pour battre ces métas.
Er is meer dan snelheid nodig om deze Meta's aan te kunnen.

Il faudra plus que les gamins de ta propre station pour te sauver.
Er is meer voor nodig dan deze kinderen om jou te redden.

Il faudra plus que quelques coups pour l'arrêter.
Het zal ze meer kosten, dan een paar koppen inslaan, om dit tegen te houden.

Il faudra plus que quelques mots pour m'effrayer aujourd'hui.
Er is meer nodig dan alleen woorden om mij vandaag bang te maken.

Il faudra plus qu'un sanglier offert par les Dieux pour gratifier Laius.
Het zal meer dan een zwijn voor de Goden om Laius gunst te nemen.

Il faudra plus de travail que celle, et vous devrez vous rendre à la salle de gym.
Het duurt meer werk dan die, en u zal nodig hebben om naar de sportschool.

Ensuite, il faudra plus de cinq ans avant que son système immunitaire soit pleinement opérationnel.
Daarna duurt het meer dan 5 jaar voor het immuunsysteem ontwikkeld is.

Il faudra plus que des excuses et la tarte industrielle de Penny pour réparer ce que vous m'avez fait.
Er is meer dan sorry nodig en een gekochte' sorry' taart om goed te maken wat jullie gedaan hebben.

Il faut plus de monde de ce côté.
We hebben meer mensen nodig aan deze kant.

C'est vrai qu'il faut plus qu'un sceptre.
Er is wel degelijk meer nodig dan een scepter.

Il faut plus d'hommes pour amarrer le sous-marin.
We hebben meer man nodig bij de onderzeeër.

Mais il faut plus que des muscles pour se battre comme Batman.
Maar het vergt meer dan alleen spieren, om te vechten hoe de Batman vecht.

Il faut plus d'agents.
We hebben meer agenten nodig.

Il faut plus que la paternité pour être un père.
Er is meer nodig dan een biologische vader om een vader te zijn.