Voorbeelden van het gebruik van Falloir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il pourrait m'en falloir un.
Il va te falloir beaucoup de chance.
En nu heb je nog meer geluk nodig.Il va vous en falloir un.
Ouai, il va falloir 18 autres années Frank?
Si Jésus veut dégommer Max Orbison,il va lui falloir de l'aide.
Als Jezus Christus Max Orbison wil neerhalen,zal hij veel hulp nodig hebben.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
il faut tenir compte
il faut du temps
il faut faire attention
il faut en effet
il faut le dire
il faut des années
il faut mettre fin
il faut du courage
il faut prendre soin
il faudra quelques minutes
Meer
Il peut lui falloir un moment.
Hij heeft tijd nodig.Va falloir que tu fasses s'envoler ce F-15 demain.
Il va m'en falloir deux.
Ik heb er wel twee nodig.Il va falloir que j'apprenne à jouer au foot.
Ik moet gaan leren hoe je moet voetballen.Parce qu'il va vous en falloir un bon, M. Cutler.
Want je zal een goede nodig hebben, Mr.Il va falloir au moins un jour de plus avant ma mise à mort.
Het zal nog minstens een dag duren voordat ik dood ga.Il doit lui falloir un avocat.
Hij heeft 'n advocaat nodig.Va falloir que je décommande les gars qui devaient te liquider.
Nu moet ik die gasten afzeggen die je zouden neersteken.Il va nous en falloir deux autres.
We hebben erminstens nog twee nodig.Il va falloir plus qu'un week-end pour tout nettoyer.
Dit gaat wel iets langer duren dan een weekend om schoon te maken.A présent il va falloir que je leur dise.
Nu moet ik met die lui gaan praten.Il va falloir quelques minutes pour que ça démarre complètement.
Nu, dit gaat maar een paar minuten duren om volledig op te starten.Tony, combien de fois va-t'il falloir que je te le dise?
Tony, hoe vaak moet ik het nog zeggen? Er is niets gebeurd?Il va lui falloir quelqu'un pour tenir le coup.
Ze zal iemand nodig hebben die haar hier doorheen helpt.C'est exact. Et puisqu'il est nouveau, il va falloir faire les présentations.
Klopt, en omdat hij nieuw is zal er een kennismaking plaatsvinden.Bon sang. Il va falloir beaucoup de terre pour couvrir ça.
We gaan veel aarde nodig hebben om dat te bedekken.Il va en falloir beaucoup plus que ça pour me faire parler.
Er is veel meer nodig dan dat om me aan het praten te krijgen.Tu aimais ça. Maintenant, il va falloir que tu surveilles ton cholestérol.
Vroeger misschien, maar je moet op de cholesterol gaan letten.Il va me falloir toutes ces choses une fois le sapin de Noël acheté.
Ik zal dit alles nodig hebben wanneer onze boom wordt gekocht.Il va me falloir un marteau.
Oké, nu heb ik een hamer nodig.Donc, il va falloir être un match de catch.(CROAKS) Cela devrait lui enseigner.
Dus zal er een worstelwedstrijd van komen.Oui, major? Il va falloir que vous patientez un moment.
Sorry, maar het gaat nog even duren.Il va nous falloir toute la solidarité que nous pourrons rassembler.
We zullen alle solidariteit nodig hebben die we kunnen krijgen.Mandira, il va falloir ajourner quelque temps ma rencontre avec le Président.
Mandira, er komt wat vertraging in de ontmoeting met de President.Mais il va falloir des années pour analyser toutes les données.
Het is weliswaar een langdurig project.Het gaat jaren duren om al die gegevens te analyseren.
