Examples of using Falloir in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Falloir que tu te dépêche un peu.
Peut-être falloir discuter avec.
Should probably to discuss with.Va falloir nettoyer tout ça.
Mais il va vous falloir une stratégie.
But you will need a strategy.Va falloir passer par les revendeurs.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
faut du temps
il faut tenir compte
il faut faire attention
faut du courage
il faut prendre soin
faut-il avoir peur
faut des années
il faut quelque chose
il faut faire confiance
faut beaucoup de courage
More
Deux matches qu'il va falloir gagner.
Two games which should be wins.Nous falloir chercher encore..
We must search again..À d'autres, il pourrait falloir plus de huit heures de repos.
Others could need more than eight hours of rest.Va falloir plusieurs miracles.
Il va donc falloir le« mettre à jour.
Then you'll need to‘update' it.Va falloir courir mon poulet!
Il allait falloir utiliser ses muscles.
It was necessary to use his muscles.Va falloir que je surveille ça.
I will have to keep an eye on that.Il va falloir aussi l'activer.
We will have to activate it as well.Il va falloir brouiller l'ensemble des fréquences utilisées.
They must be jamming all the frequencies..Il va falloir toute fabriquer.
Everything will have to be fabricated.Il va falloir que je répète cela sur l'ensemble de mes pages.
This will need to be repeated on all pages.Il va falloir choisir la voie.
It will be necessary to choose the way.Il va falloir des investissements, des partenaires étrangers.
You will need investments, foreign partners.Vraiment falloir que je voie un de ses films.
I really should see one of his films.Il va falloir répondre à une demande croissante et plus diversifiée.
Farmers will have to satisfy growing, ever more diverse demand.Il va falloir revenir au papier?
We will have to go back Il peut falloir des décennies pour mettre au point et commercialiser certaines technologies.
Il pourrait vous falloir une clé Wifi avec antenne intégrée.
It could take you Wifi dongle with integrated antenna.Il va falloir des règles claires.
This will require clear rules.Il va falloir remplacer ces athlètes.
Must be replaced by athletes.Il va falloir aller voir ça nous- mêmes!
We will have to check it out!Il va falloir des années d'économies!
It will require years of savings!Il va falloir que je retourne en Normandie.
I must go back to Normandy.Il va falloir beaucoup de réunions.
It's gonna require a lot of meetings.
