Une présence sociale et politique d'emmaüs est indispensable en Europe.
emmaus-europe.org
A social and political presence of Emmaus is essential in Europe.
emmaus-europe.org
Il est indispensable de créer un groupe de volumes logiques pour créer un volume logique au sein de ce groupe.
downloads.dell.com
Creation of a logical volume group is necessary in order to create a logical volume within this logical volume group.
downloads.dell.com
Connaître la différence entre ces deux questions est indispensable aux juristes, aux décideurs politiques et aux juges, dans le contexte des réfugiés.
ilga.org
Knowing that there is a difference between these two questions is vital for legal practitioners, policy makers and adjudicators in the refugee context.
ilga.org
InFoRmATIon FInAnCIèRE Il est indispensable que tous les livres de comptes, les états financiers et les
archives de l'entreprise reflètent les transactions sous-jacentes et toute transaction d'une manière complète, loyale, exacte, et opportune.
legrand.com
FINANCIAL INFORMATION It is crucial that all books of account, financial statements and records of the
Company reflect the underlying transactions and any disposition of assets in a full, fair, accurate and timely manner.
legrand.com
Un système d'immigration bien géré et efficient est indispensable à la réalisation de cet objectif.
www.budget.gc.ca
A well-managed and efficient immigration system is critical to achieving this objective.
www.budget.gc.ca
Il est indispensable de faire retourner l'énergie sexuelle vers l'intérieur et vers le haut, sans jamais
renverser la Coupe d'hermès.« Cette méthode de reflux ou de retour au point de départ réalise ce mouvement rotatoire de la lumière par lequel se cristallisent en une Fleur d'or, dans le corps, les forces du ciel et de la terre.« La force séminale dirigée vers l'extérieur ( s'écoulant( vers le bas) produit une dissipation et un abaissement de la conscience spirituelle.» c'est au moyen de la sublimation de la vie et des forces procréatrices que peut être obtenu le phénomène d'une renaissance:
venerabilisopus.org
It is imperative to cause the return of sexual energy inwards and upwards without ever spilling
the" Vessel of Hermes"." This method of ebb or recurrence fulfils that rotatory movement of light through which the forces of the sky and the earth are crystallized in a Golden Flower in the body." Seminal energy that is directed outwards( flowing downwards) produces a dissipation and diminishing of Spiritual Consciousness." Through the sublimation of life and the procreative forces, the phenomenon of rebirth can be reached:
venerabilisopus.org
Les rares organisations humanitaires présentes sur
le terrain sont aujourd'hui dans l'impossibilité d'apporter aux populations déplacées une aide indispensable à leur survie.
speakingout.msf.org
The few humanitarian organisations present in the
country are thus completely unable to provide these displaced with the aid they need to survive.
speakingout.msf.org
Il s'agit d'un accessoire indispensable pour votre MacBook Pro, Chromebook Pixel, Dell XPS 15, ou tout autre ordinateur portable compatible USB-C.
www.startech.com
it's a must-have accessory for your MacBook Pro, Chromebook Pixel, Dell XPS 15, or other USB-C enabled laptop.
www.startech.com
Veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation pour le système de navigation Colombus( ci-après
nommé« appareil»), comme l'utilisation conforme à ces instructions est indispensable pour un emploi correct de l'appareil.
ws.skoda-auto.com
Please read this Columbus navigation system( from here on referred to only as device) owner's Manual
carefully, because operation in accordance with these instructions is a prerequisite for proper use of the unit.
ws.skoda-auto.com
l'isolement de la zone( physique ou géographique) n'est pas nécessairement indispensable pour l'établissement d'une telle zone.
ippc.int
Isolation of the area( physical or geographical) is not necessarily required for establishment of FF-ALPPs.
ippc.int
Il s'agit là d'un premier pas vers un renouvellement indispensable de ces institutions.
www.banqueducanada.c...
This review is a first step towards a much-needed updating of these institutions.
www.bankofcanada.ca
GroupAuto est le lien idéal entre les membres de chaque pays et les constructeurs partenaires, dont GroupAuto France;
l'entreprise relève également que personne n'est parfait ou indispensable , le business reste une affaire d'hommes et de femmes.
pierreragues.com
GroupAuto is the ideal link between its manufacturing partners and its members in each country, including
GroupAuto France; the company proves that although no-one is perfect or indispensible , business is still people.
pierreragues.com
La présence personnelle de tels maîtres n'est pas indispensable .
venerabilisopus.org
The personal presence of such masters is not required .
venerabilisopus.org
Le baptême dans le Jourdain de l'existence sera toujours indispensable , les eaux de la vie nettoient, transforment et baptisent.
venerabilisopus.org
The Baptism in the Jordan of existence will always be essential ; the waters of life clean, transform and baptise.
venerabilisopus.org
Pour bien entretenir ce type de chaussures de sécurité, il est indispensable de suivre les instructions spécifiées par le fabricant.
agrovin.com
For correct maintenance of this kind of safety footwear, it is necessary to observe the instructions specified by the manufacturer.
agrovin.com
Comprendre les concepts de systèmes fiscaux progressifs ou régressifs est indispensable .
www.right-to-educati...
Understanding the concepts of progressive or regressive tax systems is vital .
www.right-to-educati...
La diversité est indispensable pour que le cinéma puisse traduire sur grand écran les expériences et
les perspectives de la diversité de la société, dont les femmes et les personnes LGBTQI
uis.unesco.org
Diversity is crucial to the film-making process if cinema is to reflect the experiences and perspectives
of different sections of society, including women and LGBTQI
uis.unesco.org
Si ces ressources ne sont pas bien gérées, l'intensification inévitable de la production animale, la surexploitation des ressources halieutiques, l'exploitation excessive de la biodiversité faunique et les répercussions sur ces ressources conduiront de plus en plus à la dégradation des ressources naturelles et des
écosystèmes, y compris la perte de la diversité génétique indispensable , et à l'accroissement de l'inégalité sociale.
rr-africa.oie.int
If not well managed, the inevitable intensification of livestock production, over-harvesting of fisheries resources, over-exploitation of wildlife biodiversity and consequential impacts on the resource base will increasingly lead
to degradation of natural resources and ecosystems, including loss of critical genetic diversity and social equity.
rr-africa.oie.int
Lors des discussions sur l'approche associant l'ensemble de la société, un aspect essentiel a fait l'unanimité: la participation de la société civile, du secteur privé, des communautés de la diaspora,
des milieux universitaires et des migrants eux-mêmes est indispensable pour le renforcement des pratiques migratoires à l'échelle
nationale et le processus consultatif devant déboucher sur l'élaboration du pacte mondial.
iom.int
The discussion surrounding the whole of society approach fostered clear agreement on one critical aspect: participation of civil society, the private
sector, diaspora communities, academia and migrants themselves, is imperative in strengthening migration practices at the national level
and in the consultative process leading to the development of the Global Compact.
iom.int
Une présence sur Internet journalière est indispensable pour consulter les mails provenant du Secrétariat, qui n'a aucun pouvoir de décision.
emmaus-europe.org
There is a need for members to go online every day, in order to read e-mails sent by the Secretariat, which has no decision-making powers.
emmaus-europe.org
Product ID: HB30C3A1GEA Voici un accessoire indispensable pour votre ordinateur portable, MacBook Pro ou Chromebook équipé de l'usb-c.
www.startech.com
Product ID: HB30C3A1GEA here's a must-have accessory for your USB-C equipped MacBook Pro, Chromebook or laptop.
www.startech.com
Veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation ainsi que la notice
d'utilisation du véhicule, car le respect de ces instructions est indispensable pour utiliser correctement le véhicule.
ws.skoda-auto.com
In addition to this owner's Manual, please also carefully read the Vehicle
Manual, as operation in accordance with these instructions is a prerequisite for proper use of the vehicle.
ws.skoda-auto.com
Elle est irremplaçable et indispensable pour autant qu'elle encourage la sensibilité morale de l'individu et contribue à côté des principes de l'etat constitutionnel essentiellement à la production du capital de confiance indispensable pour la croissance des relations solides et de la vie en commune des hommes»( COMECE, no
ordosocialis.de
It cannot be replaced and renounced to insofar as it promotes the moral sensibility of the individual and contributes, besides of the principle of a constitutional State, to the generating of the capital of confidence required for the growing of reliable relations and the living together of human beings"( COMECE, no
ordosocialis.de
Je garde toutefois espoir que cette loi qui date de 27 ans subira un jour une indispensable cure de rajeunissement.
priv.gc.ca
I do, however, remain optimistic that the 27-year-old law will eventually undergo a much-needed rejuvenation.
priv.gc.ca
Un entretien régulier est indispensable pour assurer un service économique, sans défauts et en sécurité.
www.atika.de
Proper maintenance is indispensible for safe, economic and troublefree operation.
www.atika.de
Une approche globale et complète est donc indispensable afin de répondre aux lacunes évidentes qui grèvent
l'efficacité des multiples chaînes de valeur du secteur horticole et affectent la disponibilité alimentaire, la réduction de la pauvreté, la création d'emplois et les milieux naturels.
www.ciheam.org
Thus, a holistic and comprehensive approach is required to address the evident inefficiencies found along the multitude
of horticultural value chains that have a negative impact on food availability, poverty reduction, employment creation and the natural environment.
www.ciheam.org
Mais cette réforme est indispensable pour la santé de nos athlètes et la crédibilité de notre calendrier.
static.fie.org
But this reform is essential for the athletes' health and the credibility of our calendar.
static.fie.org
Cette transformation pénible mais indispensable nécessitera l'engagement actif de toutes les sphères de la société, y compris les gouvernements.
docs.assets.eco.on.c...
This necessary but difficult transformation will require active commitment by all parts of society, including governments.
docs.assets.eco.on.c...
Mais il est indispensable de poursuivre ces réflexions, pour répondre aux besoins des territoires transfrontaliers, par nature complexes.
www.espaces-transfro...
But it is vital to continue these reflections in order to respond to the needs of cross-border territories, which by nature are complex.
www.espaces-transfro...
Il est indispensable aussi de tenir compte du nombre d'enfants non scolarisés.
www.right-to-educati...
It is also crucial to take into account the numbers of out-of-school children.
Notice
This website or its third-party tools use cookies, which are necessary to its functioning and required to achieve
the purposes illustrated in the cookie policy. If you want to know more or withdraw
your consent to all or some of the cookies, please refer to the cookie policy.
By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use
of cookies.