TRANSLATION

Indispensable in English

Results: 10063, Time: 0.1776


CONTEXTS

Example sentences with indispensable

La cessation des essais d'armes nucléaires est indispensable pour la paix et la sécurité internationales.
The cessation of nuclear weapon tests is essential for international peace and security.
Pas indispensable , M. le président
Not necessary , Mr. President.
La stabilité politique est indispensable pour la démocratie et la croissance économique.
Political stability is vital for democracy and economic growth.
l'intégration dans le système commercial mondial est indispensable pour leur croissance et leur développement.
Integration in the global trading system was crucial for their economic growth and development.
[...] Fédération de Russie ou sa zone douanière est indispensable à la sécurité économique et politique de la [...]
[...] the Russian Federation or its customs area is critical to the economic and political security of the [...]
Il est indispensable que les donateurs“ investissent” dans la paix.»( a 53 316, par. 58)
It is imperative that donors‘ invest’ in peace”.( A/53/316, para. 58)
[...] développement( a 52 314 l'élaboration d'indicateurs), et de données plus fiables sur les migrations demeure indispensable .
[...] international migration and development( A/52/314), there was still a need for indicators and more reliable data on migration.
[...] en Roumanie montre que le succès économique est indispensable pour soutenir la démocratie et ses institutions.
[...] democratic construction in Romania demonstrates that economic success is a prerequisite for sustaining democracy and its institutions.
[...] la première étape sur la voie d'une réforme indispensable de l'architecture financière internationale pour la restructuration de [...]
[...] is the first step in moving towards a much-needed reform in the international financial architecture for debt [...]
[...] du 11 septembre 1946, selon lesquelles il est indispensable que les recours administratifs aient été épuisés.
[...] Act No. 33 of 11 September 1946, which require that ordinary administrative procedure must have been exhausted.
23. Le développement est indispensable à la paix et à la sécurité internationales.
23. Development was essential to international peace and security.
Il est indispensable que le principe d'une utilisation équitable et raisonnable soit compris et interprété à [...]
It is necessary that equitable and reasonable utilization should be understood and interpreted in the light [...]
La participation des institutions financières internationales est indispensable .
The participation of international financial institutions is vital .
Un environnement stable et prévisible est également indispensable pour gagner la confiance des investisseurs et des [...]
A stable and predictable environment is also crucial for increasing confidence of foreign investors and lenders.
[...] élément central de l'architecture de sécurité internationale et indispensable à la paix et à la stabilité mondiales.
[...] is a central element of the international security architecture and critical to peace and stability worldwide.
La coopération internationale est indispensable .
International cooperation is imperative .
Il demeure toutefois indispensable de renforcer la coordination avec ces organisations, notamment en parvenant à une [...]
63. There remains, however, a need for greater coordination with such organizations, notably in arriving at a [...]
[...] NAVARRO( Internationale libérale) dit que la liberté est indispensable à l'exercice des droits économiques, sociaux et culturels.
[...] Mr. NAVARRO( Liberal International) said that freedom was a prerequisite for the exercise of economic, social and cultural [...]
[...] nécessité de promouvoir un règlement pacifique du conflit et de mobiliser l'aide indispensable au peuple palestinien.
[...] advance a peaceful settlement of the conflict and to mobilize much-needed assistance to the Palestinian people.
[...] donnant pas lieu à un scrutin public, l'intervention de la Commission électorale nationale n'était pas indispensable .
[...] not a public election and, therefore, did not require the involvement of the National Electoral Commission.
3. l'eau est indispensable à la vie.
3. Water is essential to life.
Un examen du rôle et des fonctions des institutions de Bretton Woods est donc indispensable .
A review of the role and functions of the Bretton Woods institutions is therefore necessary .
Le développement rural durable est indispensable à la viabilité économique, sociale et environnementale des nations.
2. Sustainable rural development is vital to the economic, social and environmental viability of nations.
[...] commerce et le développement: La mobilisation de ressources nationales et internationales est indispensable pour le développement.
[...] sector in trade and development: The mobilization of domestic and international resources is crucial for development.
[...] développement des entreprises, en particulier des PME, est indispensable à la croissance économique et à la réalisation [...]
74. The development of enterprises, especially SMEs, is critical to economic growth and to achieving the MDGs.
[...] ses services et le Groupe de travail était indispensable au succès des activités visant à assurer la [...]
[...] between his Office and the Working Group was imperative for the success of the activities aimed at [...]
Il est indispensable de développer rapidement un code de conduite à l'intention des membres des organes [...]
There was a need to rapidly develop a code of conduct for the members of treaty bodies [...]
[...] volonté politique plus affirmée, aux niveaux national et international, est indispensable à l'élimination de la pauvreté;
[...] stronger political will, at the national and international levels, is a prerequisite of the eradication of poverty;
[...] la conférence des donateurs tenue à Paris, témoignage indispensable du soutien de la communauté internationale à la [...]
[...] outcome of the Paris donors' conference as a much-needed demonstration by the international donor community of its [...]
[...] méthodes de vaccination selon lesquelles il n'est pas indispensable de vacciner contre la poliomyélite, la coqueluche et [...]
[...] to adopt new vaccination procedures that do not require immunization against poliomyelitis, pertussis and diphtheria prior to [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward