Que Veut Dire FALLOIR en Danois - Traduction En Danois

• tage
• brug
• kræve
• nødt
• må
• skal
• nødvendigt
• have
• skulle
• kræver

Exemples d'utilisation de Falloir en Français et leurs traductions en Danois

Va falloir plus que ça.
Vil tage mere end det.

Quelqu'un qu'il va falloir écouter!
De må hellere høre efter!

Il va falloir un miracle.
Men det vil kræve et mirakel.

L'asthme, c'est une chose, mais il va lui falloir un nouveau poumon.
Astma er én ting, men nu skal han have en ny lunge.

Il va falloir trouver.
Det må du hellere finde ud af.

Mais il va nous falloir du vin.
Men vi får brug for noget vin.

Il va falloir plus de bois».
Der bliver brug for mere træ.

Tony, combien de fois va-t'il falloir que je te le dise?
Tony, hvor mange gange skal jeg sige, at der ikke skete noget?- Vent. Hvilke rygter?

Va falloir attendre une plombe.
Nu må jeg vente i månedsvis.

Il va peut-être falloir évacuer la base.
Vi bliver måske nødt til at evakuere.

Va falloir que tu te battes.
Nu må du slås med ham om pengene.

Pour l'hébergement, il va falloir trouver une solution….
For varmeovnerne vil det være nødvendigt at finde en løsning….

Il va falloir beaucoup de réunions.
Den vil kræve mange møder.

Il va nous falloir un miracle.
Vi får brug for et mirakel.

Va falloir que tu trouves de nouveaux fonds.
Så må du skaffe nogle penge.

Vous imaginez les efforts qu'il va falloir déployer pour cela, notamment en termes budgétaires.
Tænk på, hvilken indsats, dette vil kræve, navnlig i budgetmæssig henseende.

Va falloir que je me penche sur les quotidiennes.
Nu skal jeg have overblikket over dagligdagen.

Il va nous falloir trois caisses.
Vi vil have tre kasser.

Va falloir que j'apprenne l'humilité!
Nu skal jeg lære ydmyghed!

Il va nous falloir un bon avocat.
Vi får brug for en god sagfører.

Va falloir démonter la porte.
Vi bliver nødt til at fjerne døren.

Il va nous falloir de nouveaux vêtements.
Vi får brug for nyt tøj.

Va falloir faire plus que ça pour que j'arrête, connard.
Det vil kræve mere at stoppe mig, narrøv.

Il va vous falloir un plus gros bateau!
Du får brug for en større båd!

Va falloir que je trouve un plan B!
Ellers må jeg finde en plan b!

Que va- t- il falloir faire pour le battre?
Hvad skal det tage for at slå ham?

Va falloir qu'il s'arrête vite.
Han må komme sig over det hurtigt.

Il allait falloir qu'il paye pour cela.
At han ville skulle betale for det her.

Va falloir l'ajouter à la liste« des endroits à voir absolument».
Det må absolut komme på listen over'skal se' steder.

Il va lui falloir un check-up complet.
Han får brug for omfattende undersøgelser.

Comment utiliser "falloir" dans une phrase en Français

Va quand même falloir revoir tout ça.

mais idem, doit falloir un banc immense...

Pour récupérer eux, il falloir capturer Darkrai.

Tellement riche qu'il va falloir laisser infuser.

Il allez quand même falloir faire attention.

Il allait falloir patienter pendant "un moment".

Sinon va falloir que j'organise une pétition!

Reste qu’il va bien falloir payer l’addition.

Mais avant, va falloir nettoyer tout ça.

va encore falloir que j'en rachète un!!

Comment utiliser "brug, kræve, tage" dans une phrase en Danois

Bandet bærer naturligvis corpsepaint, gør brug af pigge og nitter, uden at det bliver overdrevet, og så er bassisten iklædt hættedragt.

Erhverv Lån — Ressourcer For at undgå at blive fanget i konkurs kræve mange långivere også sikkerhedsstillelse for at.

En rejse fra Zagreb til Roma Tiburtina med tog vil kræve mindst 3 skift.

Fratræder lønmodtageren inden ferien afholdes, kan arbejdsgiveren ikke kræve for tidligt udbetalt ferietillæg tilbagebetalt eller modregne ferietillægget i feriegodtgørelsen ved fratræden.

Hvis et værk er med på udstillingen, kan udstilleren ikke kræve det tilbage, før udstillingen er slut.

Såfremt man ønsker at indtræde efter tidligere at have givet en afkaldserklæring kan Dansk Sundhedssikring A/S dog kræve afgivelse af helbredsoplysninger.

I repræsenterer medlemmerne, men husk også at tage nogle kolleger med.

En anden mulighed er at tage en gåtur til den flotte og romantiske by Hinterglemm, som ligger i bunden af dalen, også her er der mulighed for en kabinebanetur.

Hvis du er på udkig efter at finde nye planter, kan du tage et kig på Plantelivet.dk og få inspiration til dit næste køb.

De drejelige forhjul giver en optimal drejeevne til brug i byen og på indkøb og når de er.