Wat Betekent VERGEN in het Frans - Frans Vertaling

• prendre
• nécessiter
• besoin
• exiger
• demander
• nécessitent
• exigent
• requièrent
• demandent
• il faudra
• implique
• nécessitant
• prennent
• exigeant
• nécessite
• requérant
• prendra
• exige
• prend
• requiert
• demandant
• demandera
• impliquent
• il faut
• requis
• impliquer

Voorbeelden van het gebruik van Vergen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zal wel wat tijd vergen.
Je sais que tu as besoin de temps.

Verzegeld type, vergen geen ononderbroken luchtslag.
Type scellé, n'ont pas besoin du coup continu d'air.

Men mogt niet meer van de moedige vrouwen vergen.
On ne pouvait exiger plus des courageuses femmes.

Aanbestedingen vergen voortdurende aandacht.
La question des marchés publics nécessite une attention permanente.

Voorts is het niet veel kosten en tijd vergen.
En outre, il ne nécessite pas beaucoup de temps et de coût.

De pomp of de ventilator vergen voortdurend het geen werk.
La pompe ou le ventilateur n'a pas besoin de travail continuellement.

Het zal makkelijker worden. Het zal wel tijd vergen.
Tu sais… ça finira par aller mieux, mais il faudra du temps.

Vergen dat de voedingswaarde, goed gedraineerde grond, zonnige locatie.
Exiger nutritionnel, un sol bien drainé, emplacement ensoleillé.

De nieuwe grootte zal ongeveer 10 dagen aan opbrengst vergen.
Les nouvelles tailles auront besoin d'environ 10 jours pour produire.

De regelmatige spronghuizen, combos vergen gewoonlijk 5-7 dagen.
Les maisons régulières de rebond, combos prennent habituellement 5-7 jours.

Noot: Alleen scannen verwijderde bestanden zal minder tijd vergen….
Remarque: Seuls les fichiers supprimés balayage prendra moins de temps.

Verzegeld type, het vergen geen ventilator de hele tijd opblazen lucht.
Type scellé, elle n'a pas besoin de ventilateur gonflent l'air tout le temps.

We hebben daarom veel dingen te doen, en die vergen tijd.
Pour cette raison, nous devons faire beaucoup de choses et il faudra du temps.

Deze methode kan enige inspanning vergen omdat je meerdere opties te maken.
Cette méthode peut exiger des efforts puisque vous avez plusieurs options pour faire.

Uitvoering van taken die geen specifieke beroepsopleiding vergen;
Exécution des tâches ne requérant pas de formation professionnelle spécifique;

Vergen niet de macht wanneer het doen van de verrichting van de tatoegeringsschoonheid.
N'ont pas besoin de la puissance en faire l'opération de beauté de tatouage.

Alleen scannen verwijderde bestanden zal minder tijd vergen. Klikken Volgende.
Seuls les fichiers scan supprimé prendra moins de temps. Cliquez Suivant.

Tricyclic kalmeringsmiddelen vergen typisch rond drie tot vier weken om voordelen te tonen.
Les antidépresseurs tricycliques prennent type environ trois à quatre semaines aux avantages d'exposition.

Uitspraak, grammaticaregels en woordenschat vergen veel discipline.
La prononciation, les règles de grammaire et le vocabulaire demandent beaucoup de discipline.

Goed gebalanceerde teams vergen minder risico en vereisen over het algemeen minder managementaandacht.
Les équipes équilibrées prennent moins de risque et requièrent typiquement moins d'attention de management.

We werken enkel met natuurlijke grondstoffen die weinig onderhoud vergen.
Nous utilisons exclusivement des matières premières naturelles exigeant peu d'entretien.

Sommige types van kruiden en groenten vergen werkelijk heel wat aandacht niet.
Quelques types des herbes et de légumes n'ont pas besoin vraiment de beaucoup d'attention.

Artikel 16- Geheime opdrachten of opdrachten die bijzondere veiligheidsmaatregelen vergen.
Article 16- Marchés secrets ou exigeant des mesures particulières de sécurité.

Zubia ieder pily verplichte echtscheiding vergen, van de alignement en zatochki.
Zub'ja de chaque scie demandent le divorce obligatoire, les alignements et les aiguisages.

De meeste diverse liefhebberij, meestal kollektsionirovanie, de plaats vergen.
Les plus divers centres d'intérêt, le plus souvent le collectionnement, demandent la place.

De voornoemd in de scenario's van vermaak de tamelijk groot aantal vergen van de prijzen.
Les distractions Énumérées au scénario demandent un assez grand nombre des prix.

De sanitaire voorzieningen kunnen 7 jaar na opening enige verbetering vergen.
Les installations sanitaires pourraient nécessiter quelques améliorations 7 ans après leur ouverture.

Bediende tewerkgesteld aan speciale machines welke een opleiding en een goede training vergen.
Employé occupé sur machines spéciales, exigeant un apprentissage et un bon entraînement.

Voor de magistrale bereidingen die één of meer van de volgende bewerkingen vergen.
En ce qui concerne les préparations magistrales requérant une ou plusieurs des manipulations suivantes.

Gezinsleden kunnen gezondheidswerkers niet vervangen voor handelingen die gespecialiseerde vakkennis vergen.
La famille ne peut pas remplacer les professionnels pour les actes qui demandent une compétence technique spécialisée.

Hoe "vergen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook vergen bomen flink wat onderhoud.

Veranderende organisaties vergen een ander leiderschap.

Daardoor vergen houtcomposiet terrastegels weinig onderhoud.

Geïntegreerde contracten vergen een bijzondere aanpak.

Ten slotte vergen scenariostudies veel tijd.

Deze vergen namelijk heel veel stroom.

Complexe opgaven vergen een andere aanpak.

Verder vergen kunststof kozijnen geen onderhoud.

Ook intensieve studiekeuzegesprekken vergen financiële injecties.

Dergelijke controles vergen ook meer tijd.

Hoe "prendre, besoin" te gebruiken in een Frans zin

Cela peut prendre les femmes célibataire.

Sauf qu’ils ont besoin des autres.

Laisser sécher, puis prendre votre douche.

Autant dire qu’il allait prendre cher.

nous vous prions d'en prendre connaissance.

Vous avez besoin d'être sur place.

Après tout, partager, c’est prendre soin.

Prendre 1er contact par mail info.defim@gmail.com

Elle peut donc prendre plusieurs formes.

Trop sensible pour prendre des risques...