Wat Betekent VERGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• tomar
• tardar
• llevar
• requerir
• necesitar
• exigir
• requieren
• necesitan
• exigen
• requiere
• requerirá
• toman
• tardan
• necesita
• tomará
• llevará
• llevan
• necesiten
• tardará
• exijan
• exige
• tarden
• tomarán
• lleva

Voorbeelden van het gebruik van Vergen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zulke dingen vergen tijd.
Estas cosas llevan tiempo.

T Goud vervoeren zou te veel tijd vergen.
Transportando el oro tomará demasiado tiempo.

Assemblage vergen ongeveer 15 minuten.
Asamblea tarda aproximadamente 15 minutos.

Hen verslaan zal tijd vergen.
Derrotarles llevará tiempo.

Het zal wat tijd vergen, maar het geld zal binnenstromen.
Tomará algo de tiempo, pero el dinero entrará.

Het zal 25-30 werkdagen vergen.
Tardará 25-30 días laborables.

Veel tijd vergen maakt een taak niet belangrijk.
Exigir mucho tiempo no convierte una tarea en importante.

Natuurlijk zal dat wat tijd vergen.
Por supuesto, llevará tiempo.

Het zal tijd vergen om een oplossing voor het probleem te vinden.
Llevará su tiempo encontrar una solución al problema.

Zelfs mirakelen vergen tijd.
Incluso los milagros llevan su tiempo.

Nee, deze oplossing kan van jou zeer grote inspanningen vergen.
Pues no, esta solución os puede exigir grandes esfuerzos.

Dit proces zal wat tijd vergen, maar het zal behoorlijk snel gaan.
Este proceso tomará algún tiempo, pero será bastante rápido.

Dit is niet m'n thuis. Die dingen vergen tijd.
Estas cosas llevan su tiempo.

C: Dit zal wat tijd vergen want er moet een integratieproces zijn.
C: Esto llevará algún tiempo porque debe haber un proceso de integración.

Natuurlijke processen vergen tijd.
Los procesos naturales llevan tiempo.

Verzegeld type, het vergen geen ventilator de hele tijd opblazen lucht.
Tipo sellado, no necesita el ventilador infla el aire todo el tiempo.

We moeten opschieten. Zelfs wonderen vergen tijd.
Pero hay que darse prisa porque hasta los milagros llevan tiempo.

Kunnen direct worden geïnstalleerd, vergen geen vooraf ingestelde buis of draad.
Puede ser instalado directamente, no necesita preestablecer el tubo o el alambre.

Berso maken en onderhouden in goede staat zal veel tijd en moeite vergen.
Crear berso y mantenerlo en buen estado llevará mucho tiempo y esfuerzo.

Kleinere degenen en degenen u vergen bijna elke dag op de plank.
Los más pequeños y los usted necesita casi cada día en el estante.

A: Wij voerden overal onze goederen aan uit en whoever hen vergen.
A: Exportamos nuestras mercancías a por todas partes y quienquiera las necesita.

De intensieve fysieke activiteiten vergen veel van een atleet.
La participación en actividades físicas intensas exige mucho a un atleta.

Mechanisme voor wereldwijde rapportage en evaluatie enige jaren vergen.(17).
De informes y la evaluación a escala mundial tardará algunos años(17).

Dit kan een levertransplantatie vergen en kan levensgevaarlijk zijn.
Esto puede necesitar un trasplante del hígado y puede ser peligroso para la vida.

En we moeten de evidente waarheid onder ogen zien: duurzame veranderingen vergen tijd.
Y estamos sujetos a una simple verdad: conseguir un cambio duradero lleva tiempo.

Tricyclic kalmeringsmiddelen vergen typisch rond drie tot vier weken om voordelen te tonen.
Los antidepresivos tricíclicos llevan típicamente alrededor tres a cuatro semanas las ventajas de la demostración.

Upgrades van een besturingssysteem zijn duur en vergen veel tijd.
Las actualizaciones del sistema operativo son costosas y llevan mucho tiempo.

Eén enkele richtlijn kan verschillende wetsbesluiten vergen op nationaal en regionaal niveau.
Una directiva puede exigir la promulgación de varias leyes en los planos nacional y regional.

Liever lichamelijke activiteiten en ontspannende sporten die slechts matige inspanningen vergen.
Preferir las actividades físicas y deportivas relajantes que exijan sólo esfuerzos moderados.

De achterwaartse centrifugaalventilators hebben lage profielen die rol geen huisvesting vergen.
Las fans centrífugas posteriores tienen perfiles bajos que no necesiten la vivienda de la voluta.

Hoe "vergen" te gebruiken in een Nederlands zin

Welke planten vergen niet zoveel onderhoud.

Houten tuinmeubelen vergen iets meer onderhoud.

Grote aankopen vergen vaak meer bedenktijd.

Grotere websites vergen iets meer tijd.

Soms vergen oplossingen een lange adem.

Sprayblussers vergen geen verplicht jaarlijks onderhoud.

Zij vergen een heel serieuze aanpak.

Deze problemen vergen een systeemgerichte aanpak.

Complexe projecten vergen vaak meerdere teams.

Complexe outsourcingstrajecten vergen een multidisciplinaire aanpak.

Hoe "tardar, llevar, tomar" te gebruiken in een Spaans zin

Tardar tanto tiempo como sea necesario.

Los bailarines deben llevar algunos imprescindibles.

Cada pareja tiene que llevar una.

Pero este año decidieron tomar acciones.

Podéis tomar decisiones por vosotros mismos.

Este proceso puede tardar algunos días.

¿Sabéis cuanto suelen tardar estas ampliaciones?

Este proceso puede tardar algunos minutos.

Decidieron que había que tomar acción.

dejaban llevar por sus impulsos primitivos.