Wat Betekent VERLANGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• deseo
• anhelo
• exigir
• ansia
• requerir
• pedir
• aspiración
• afán
• nostalgia
• añoranza
• anhelan
• ganas
• antojos

Voorbeelden van het gebruik van Verlangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het enige dat wij verlangen.
Es lo único que les pido.

De Joden verlangen een teken.
Los judíos pedían una señal.

Verlangen dat ze allemaal weggaan.
Anhelaba que se fuesen todos.

Grote krachten verlangen grote offers.
Un gran poder requiere un gran sacrificio.

Fruit hebben en alles wat zij verlangen.
En él tendrán fruta y todo lo que pidan.

Van mij verlangen dat ik mij definieer?
¿Me pides que me defina?

Tegenspoed doet ons naar de hemel verlangen.
El sufrimiento hace que anhelemos al cielo.

Wij verlangen niet als Seydewitz& Co.
Nosotros no pedimos, como Seydewitz y Cia.

Volgens het Boeddhisme moet je niets verlangen.
Supongo que el budismo no te exige nada.

Het waardeloze verlangen van directeur Verge.
LOS ANHELOS INÚTILES DEL DIRECTOR VERGE.

Ik wil dat je overwinning en je vrijheid naar een kind verlangen.
Yo quiero que tu victoria y tu libertad anhelen un hijo.

Velen van ons verlangen naar erkenning.
Muchos de nosotros anhelamos el reconocimiento.

Dit laat ons zien hoe we in ons innerlijk verlangen naar God.
Esto nos muestra cómo en nuestro ser interior, anhelamos a Dios.

Momenten van verlangen, wellust, ijdelheid en geluk.
Momentos de añoranzas. Lujuria, vanidad y regocijo.

De burgers doen een beroep op ons, verlangen antwoorden.
El público nos hace exigencias, nos pide respuestas.

Wij verlangen derhalve een staakt-het-vuren en een politieke oplossing.
Por esto, nosotros pedimos un alto el fuego y una solución política.

De meesten van ons verlangen naar stabiliteit;
La mayoría de nosotros anhelamos la estabilidad;

Een energie die ervoor zal zorgen dat de politici hem willen en verlangen.
Una energía que hará que los políticos la anhelen y la deseen.

Ik kan niet van je verlangen dat je bij me blijft.
No puedo pedirte que te que te quedes conmigo, Amy.

Europese voorschriften(zoals de Richtlijn Verpakking) verlangen van.
La legislación de la UE(como la Directiva sobre envases), que exige.

Dan op ons gebied en begon verlangen naar verboden vrucht.
Luego, en nuestra área y comenzó a anhelar para fruta prohibida.

Nu verlangen wij dat zij onder een voortdurende Servische heerschappij vrede aanvaarden.
Ahora les pedimos que acepten la paz, siempre bajo soberanía serbia.

Mensen met tikshna agni hebben een verlangen naar zoet voedsel.
Personas con tikshna agni tienen un deseo hacia los alimentos dulces.

We mogen dan verlangen naar een “hoger” antwoord- maar dat is er niet.
Es posible que anhelemos un respuesta“superior”- pero no existe ninguno.

We zien dat we steeds meer verlangen van onze landbouwers.
Lo que sí notamos es que nuestros agricultores cada vez nos piden más y más.

Verlangen oorspronkelijk naar de Verenigde Staten gaat terug tot zijn studententijd.
Anhelando originalmente a los Estados Unidos se remonta a sus días de estudiante.

Kiki minaj is een zwarte honing verlangen naar een witte lul tussen haar benen.
Kiki minaj es una miel negra anhelando una polla blanca entre sus piernas.

Psychologisch gezien, verlangen we naar ons verleden, omdat we de toekomst vrezen.
Sicológicamente, anhelamos nuestro pasado porque le tememos al futuro.

De techniek is echt moeiteloos niets anders verlangen dan een werkende Internetverbinding.
La técnica es realmente sin esfuerzo no exige otra cosa que una conexión Web operativo.

Dingen zoals… passie en verlangen zijn maar vervuilingen om uitgedreven te worden.
Cosas como… la pasión y el deseo… son algo más que simples contaminantes por eliminar.

Hoe "verlangen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het verlangen naar een zekere hoedanigheid.

Ick sal verlangen naer hetgene uEd.

Het verlangen naar nostalgie bleek groot.

Het verlangen roerde zich steeds sterker.

Dekker (2007) Het verlangen naar opvoeden].

Verlangen van deze cellen zijn als.

Zij verlangen naar een vernieuwende kleurharmonie.

Het verlangen heeft concretere vormen aangenomen.

Het verlangen naar actie kost geld.

Haar verlangen naar het einde groeide.

Hoe "anhelo, exigir, deseo" te gebruiken in een Spaans zin

Horkheimer, Anhelo de justicia, Madrid, Trotta, 153.

Exigir una mayor exposición, gutman dijo.

Guardemos ese anhelo para el próximo año.

Deseo que este año sea inolvidable.

del plazo para exigir responsabilidad política.

Deseo saber mas sobre como asociarme.

Está expresamente prohibido exigir otros avales.

intenso anhelo por mucho tiempo y.!

Deseo que lleguen las mias yaaaa!

Siempre habrá justificación para exigir más.