Voorbeelden van het gebruik van Anhelaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Anhelaba ser el Conde Grey.
Wat zou ik graag Earl Grey zijn.Lo extraño es que yo anhelaba ser como tú y papá.
Anhelaba esa clase de amor.
Todos estos años anhelaba que este lugar fuera real.
Anhelaba que se fuesen todos.
Cuando éramos jóvenes, anhelaba pelear a tu lado.
Toen we jongens waren, wilde ik dolgraag naast jou strijden.La anhelaba. Vivía para ella.
Ik verlangde ernaar, leefde ervoor.Con la carne hambrienta en la oscuridad, él anhelaba en silencio adorar'.
Yo anhelaba tanto tener ese niño.
Allí quizás estuviera lo que yo anhelaba, allí tal vez tocaran música?
El no anhelaba sus denominaciones.
Hij wilde geen van hun denominaties.Para su sorpresa, sin embargo, la princesa misma anhelaba escapar del castillo.
Tot hun grote verbazing wilde de prinses zelf uit het kasteel ontsnappen.Anhelaba un nombre más típico.
Ik verlangde naar een meer typische naam.Pero ella anhelaba volver a Polonia.
Maar ze wilde graag terug naar Polen.Anhelaba que esa noche no acabara jamás.
Houdini anhelaba creer en lo paranormal.
Houdini wilde dolgraag in het paranormale geloven.Anhelaba encontrar un sitio como el suyo.
Ik ben op zoek naar een site als de uwe.Pero Jim anhelaba el mar abierto, la acción.
Maar Jim snakte naar de open zee, en naar actie.Anhelaba"escuchar" a Brio, a escuchar lo que decía.
Ik verlangde ernaar Brio te'horen', te luisteren naar wat hij zei.Tu entrenador anhelaba que nos hiciéramos amigas.
Y anhelaba pagarle con la misma moneda.
En je verlangde om het hem betaald te zetten.Estaba vacía y anhelaba entender el significado de mi vida.
Yo anhelaba algo real y se me antojaba pasar un poco de tiempo con él.
Ik wilde iets wat echt was en ik wilde 'm beter leren kennen.Aún anhelaba esa dimensión perdida.
Ik verlangde nog steeds naar die verloren dimensie.¿Qué? Anhelaba que fuera todo un sueño.
Ella anhelaba un sensible, hombre reflexivo.
Ze hunkerde naar een gevoelige, zorgzame man.El pueblo anhelaba la protección constante de un poder visible.
Anne anhelaba que su escrito fuese publicado después de la guerra.
Anne wilde dat haar dagboek na de oorlog uitgegeven zou worden.Él no anhelaba ser hermosa como Mary… o las chicas en Sally's.
Hij wilde niet net zo mooi zijn als Mary, of als de meisjes bij Sally's.Cómo anhelaba ser menos tímido, más seguros de sí mismos como él!
Hoe verlangde ik ernaar minder verlegen te zijn, meer zelfverzekerd zoals hij!
