Voorbeelden van het gebruik van Codiciar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aparigraha: No codiciar lo que otros tienen.
Codiciar es bueno, pero ese pelo es fantástico.
Hebzucht is goed, maar dat haar is fantastisch.Éxodo 20: 17 No debes codiciar la casa de tu vecino.
Exodus 20:17 U zult niet begeren het huis van uw naaste.No codiciar algo que pertenece a otro Deut.
Heb geen lust naar wat van een ander is Deut.Quiero decir,¿por qué codiciar algo que alguien más tiene?
Ik bedoel, waarom begeren wat iemand anders heeft?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
La especie fue engañada y empezó a a codiciar Su trabajo.
Een soort werd misleid en begon Zijn taak te begeren.No robar, matar, codiciar lo que pertenece a su vecino.
Niet stelen, moorden, begeren wat van je naaste is.Pero en realidad,¿quién puede culpar a nadie por codiciar estas joyas?
Maar echt, wie kan iedereen de schuld voor begeren deze juwelen?Por favor, dejen de codiciar estas cosas sin sentido.
Hou alsjeblieft op deze betekenis- loze voorwerpen te begeren.Qué bueno que entrenaras a estos buenos animales a codiciar tu propia sangre.
Si es un pecado codiciar el honor, soy la más pecadora alma viva.
Als eer begeren een zonde is, ben ik de grootste levende zondaar.El odio puede también desarrollarse por el pecado de codiciar las riquezas de otros.
Haat kan zich ook ontwikkelen door de zonde van het begeren van andermans bezittingen.Mentir, codiciar, robar, matar y cualquier otro pecado podía encontrarse entre ellos.
Liegen, begeren, stelen, doden en elke andere zonde kon bij hen worden gevonden.Ustedes son más de la etapa de"codiciar la mujer del vecino".
Verso 39 resumido: codiciar el don de la profecía, pero Pablo no prohíbe hablar en lenguas.
Vers 39 Samengevat: Begeer de gave van profetie, maar Paulus verbiedt niet om in tongen te spreken.La palabra en hebreo que se traduce aquí como“codiciar” significa simplemente“desear” o“querer”.
Het Hebreeuwse woord dat hier vertaald wordt als ‘begeren', betekent gewoonweg ‘verlangen naar' of ‘willen hebben'.Si Ud. deja de codiciar mujeres sólo porque Ud. mismo se está esforzando a hacerlo, Dios no lo acepta.
Als u stopt met vrouwen te begeren, gewoon omdat u uzelf dat laat doen, God accepteert het niet.Hay polvo, el sol se quemará al final, alguien podría codiciar su propiedad, que es extremadamente desagradable.
Er is stof, de zon zal branden in het einde, kan iemand uw woning, die uiterst onaangenaam begeren.Funda nórdica rayas azul codiciar Set estrellas hoja impresa algodón de cuatro piezas rey cama conjunto.
Blauwe gestreepte dekbed begeren instellen sterren afgedrukt vel vier-delige katoen King Bed Set.En una sociedad así, no había necesidad de asesinar, codiciar, mentir, cometer adulterio o deshonrar a los padres.
In zo'n samenleving was het niet nodig om te vermoorden, begeren, liegen, overspel plegen of iemands ouders onteren.Y por supuesto no deberían codiciar a la mujer de su prójimo, ni nada de lo que a él pertenece.
En natuurlijk zullen zij hun naaste vrouw niet begeren, noch iets van zijn bezit.Rompería el mandamiento sobre codiciar el trasero del hermano del marido.
Dan schend je het gebod over… 't begeren van je schoonbroers kont.Los siervos del Señor no deben codiciar las cosas materiales, pues“¿qué son los bienes para el Señor?”;
De dienstknechten van de Heer behoren aardse zaken niet te begeren, want ‘wat betekent eigendom voor de Heer?';Pasiphae, la esposa de Minos, se ve obligada a codiciar un toro por castigo por la deshonestidad de Minos.
Pasiphae, Minos'vrouw, wordt gedwongen om begeren een stier in straf voor Minos' oneerlijkheid.Así como presenta los seudo-bienes a codiciar ofrece a los revolucionarios locales los falsos modelos de la revolución.
Zoals ze de te begeren schijngoederen levert, zo biedt zij de plaatselijke revolutionairen ook de valse revolutiemodellen.Los Cristianos son juzgados por la ley superiora de codiciar a otra persona que no sea su esposo(a)(Mateo 5:28).
Christenen worden geoordeeld door de hogere wet van begeerte naar iemand anders, die niet je echtgenoot is(Matteüs 5:28).La envidia es el pecado destructivo de codiciar la vida de otra persona que está obsesionada con destruirla.
Envy is de destructieve zonde van het begeren van het leven van iemand anders zozeer dat ze geobsedeerd zijn met het vernietigen ervan.No robar, no hay adulterio, sin sexo libre, ningún aborto, no codiciar lo que es su vecino, pero vive una vida como Dios quería.
Niet stelen, geen overspel, geen vrije seks, geen abortus, niet begeren wat van je naaste is, maar een leven zoals God dat wenst.Asimismo como ella presenta los pseudo bienes a codiciar, también ofrece ella a los revolucionarios locales los falsos modelos de revolución.
Zoals ze de te begeren schijngoederen levert, zo biedt zij de plaatselijke revolutionairen ook de valse revolutiemodellen.Dios nos libera de las distracciones que podrían tentarnos a codiciar y por lo tanto nos impiden ganar la vida eterna en su Reino.
God bevrijdt ons van de afleidingen die ons tot hebzucht kunnen verleiden en daarom kunnen verhinderen dat wij het eeuwige leven in zijn Koninkrijk beërven.
