Voorbeelden van het gebruik van Codicia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La codicia es un pecado.
La costumbre y la codicia.
La codicia conduce a errores.
¿Qué es lo que más codicia?
Ella codicia el trono de Arturo.
Mensen vertalen ook
Bueno, he oído que te codicia.
Ik hoor dat hij je begeert.Codicia, venganza, amor, odio.
Hebzucht, wraak, liefde, haat.Otra cosa a evitar es la codicia.
Een ander ding om te vermijden is gulzigheid.Tu codicia no lo permitirá.
Algún físico joven que codicia tu oficina?
La codicia es un pecado mortal.
Hebberigheid is een menselijke deugd.Qué ama, qué odia, qué es lo que más codicia.
Waar hij van houdt, wat hij haat, wat hij het meeste begeert.Su codicia les motiva por el sendero del jardín.
Hun gulzigheid motiveerde hen de hele trip.El mismo nombre que tú llevas con codicia y deshonor.
Dezelfde naam die jij draagt… met begeerte en schande.Tu codicia se llevó la vida de un niño inocente.
Jouw hebberigheid kostte een onschuldig kind het leven.Recuerden: el problema no es la corrupción o la codicia.
Onthoud: het probleem is niet corruptie of gulzigheid.En Flandes hay un refrán que dice«»: la codicia engaña a la sabiduría.
In Vlaanderen zeggen wij, de gierigheid bedriegt de wijsheid.En vez de eso, estamos exportando un evangelio de prosperidad y codicia.
In plaats daarvan exporteren we nu een evangelie van welvaart en begeerte.Nada escapa a esta codicia, ni siquiera“los huesos de los santos”.
Niets ontsnapt aan deze geldzucht, zelfs niet “de beenderen van de Heiligen”.Todos vosotros matasteis a Ellen… por vuestra codicia.
Jullie hebben allemaal Ellen gedood… met jullie hebberigheid.La codicia es un deseo inmoral por algo que no es auténticamente nuestro.
Begeren is een immoreel verlangen naar iets dat niet rechtmatig van ons is.Las codornices; se castiga al pueblo por su codicia(31-35).
Kwartels gestuurd, volk gestraft voor gulzigheid(31-35).Su codicia ha destruido la calidad de vida en la Tierra para todos los humanos.
Hun HEBZUCHT heeft de levenskwaliteit op Aarde voor alle mensen teniet gedaan.Ordena la generosidad y prohíbe la codicia y la avaricia.
Het beveelt gulheid en verbiedt gierigheid en hebberigheid.Su codicia es patológica, y avanza descontroladamente, comiéndose viva a Gotham.
Hun gierigheid is ziekelijk. Het heeft zich verspreid, en eet Gotham levend op.Pero el pecado de Verna McBride no era la codicia o la envidia.
Maar Verna McBride's zonde was niet hebberigheid of jaloezie.La codicia ha significado que su estabilidad económica les ha sido arrebatada.
HEBZUCHT heeft ertoe geleid dat jullie FINANCIELE STABILITEIT van jullie werd afgepakt.Nos convierte en aliados frente al mismo enemigo que lo codicia tanto como yo.
Wij strijden tegen dezelfde vijand die het ook begeert.Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán.
En wie zich hoedt voor zijn eigen gierigheid: dat zijn degenen die zullen welslagen.Obstaculiza nuestro amor por Dios y seduce nuestra codicia para nuestras futuras perspectivas.
Hij hindert onze liefde voor God en lokt hebberigheid uit betreffende vooruitzichten voor de toekomst.
