Voorbeelden van het gebruik van Codiciosas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Codiciosas, egoístas.
Tiene células bastante codiciosas.
Se vuelven codiciosas y malas, y empiezan a reír de manera malvada--.
Que las personas pueden ser codiciosas.
Dat mensen hebzuchtig kunnen zijn.No muy codiciosas en el agua, los pastos florecen en todo tipo de suelos, incluso los más pobres.
Los Preta son criaturas extremadamente codiciosas.
Preta zijn zeer gulzig wezens.Estas personas codiciosas detrás de estos tipos de billetes falsos son más probables venta suplementos inútiles o más débiles.
Deze hebzuchtige mensen achter dit soort vervalsingen zijn waarschijnlijk nutteloos en/of zwakkere supplementen te verkopen.Todas las personas materialistas, son lujuriosas y codiciosas.
Alle materialistische personen zijn lustig en hebzuchtig.Vuestros deseos desmesurados e intenciones codiciosas son ofensivas para los oídos.
Jullie onmatige verlangens en hebzuchtige bedoelingen zijn beledigend voor het oor.Estas dos variedades, particularmente el apio, son plantas codiciosas.
Deze twee soorten, met name knolselderij, zijn hebzuchtige planten.Las agencias son cada vez más codiciosas, trabajan al 5 o 6%.
Agentschappen, meer en meer hebzuchtig, werken met 5% tot 6% commissieloon.Depende de usted para proteger sus pertenencias de sus manos codiciosas.
Lo que hiciste fue colocar esas seis pequeñas manitas codiciosas en algo más grande que una recompensa.
Heb ik niet de drie belangrijkste gezochte mannen gevangen?Je stak je gulzige handen van jou in iets dat groter is dan een premie.Pero también,las personas ricas se han hecho independientes y muy codiciosas.
Maar daarnaast zijn de rijken onafhankelijk en bijzonder hebzuchtig geworden.Para las rosas: compost para su follaje Las rosas son codiciosas: necesitan alimentos disponibles durante su larga temporada de crecimiento.
Voor rozen: compost voor hun gebladerte Rozen zijn hebzuchtig: ze hebben voedsel nodig tijdens hun lange groeiseizoen.Las compañías que fabrican esas cosas son tan codiciosas como OneStop.
De bedrijven die die dingen maken zijn net zo hebzuchtig als OneStop.Las codiciosas bandas mafiosas, tanto locales como fronterizas, están merodeando alrededor de estos tesoros y aumentan continuamente el tono agresivo de su propaganda, repleta de las mentiras más ridículas.
Inhalige maffiabendes, zowel lokaal als internationaal, loeren op deze schatten en maken steeds agressiever propaganda met de meest belachelijke leugens.Pero en la base de sus vidas son codiciosas y egoístas.
Maar in de grond van hun bestaan zijn ze hebzuchtig en egoïstisch.Algunas reglas básicas: Las plantas que dan unafloración prolongada son generalmente muy codiciosas.
Enkele basisregels: planten die een langdurigebloei geven zijn over het algemeen erg hebberig.A veces los otros tiburones se burlan de O'Leary por sus maneras codiciosas, pero definitivamente hay algo que aprender de sus tácticas agresivas.
Soms schreeuwen de andere haaien O'Leary om zijn hebzuchtige manieren, maar er is zeker iets te leren van zijn agressieve tactieken.Oigamos el suave pisar de unos piececitos las caricias de unas manos codiciosas.
Kom maar op met dat getrippel van kleine voetjes… en gegraai van inhalige handjes.Si bien es fácil afirmar quelos flippers son solo personas codiciosas y egoístas, cumplen un propósito necesario en el ecosistema.
Hoewel het gemakkelijk is om te beweren dat flippers gewoon hebzuchtige en egoïstische mensen zijn, dienen ze een noodzakelijk doel in het ecosysteem.Todas las inversiones son arriesgadas;de alguna manera ellas también tienen la culpa de ser tan codiciosas.
Alle investeringen zijn risicovol-in zekere zin is het hun eigen schuld dat ze zo hebzuchtig zijn.Los discípulos de Nhagruul desmantelaron el Libro ysobornaron a tres almas codiciosas, para que escondieran las partes hasta que pudieran ser recuperadas.
De volgelingen van Nhagruul deden het boek uit elkaar… enkochten drie hebzuchtige zielen om, om de stukken te verbergen… totdat ze teruggehaald konden worden.Las flores de acacia(Robinia pseudo-acacia)son muy ricas en azúcares y atraen a las abejas… y codiciosas.
Acacia-bloemen(Robinia pseudo-acacia)zijn zeer rijk aan suikers en trekken bijen aan… en hebzuchtig.La institución necesita volverse real y dejar de actuar comoanimadora de las universidades codiciosas que exageran tanto las perspectivas laborales como la investigación irrelevante.
De instelling moet echt worden enstoppen met optreden als cheerleader voor hebberige universiteiten die zowel te veel perspectief op werk als irrelevant onderzoek te sterk benadrukken.Entonces, de acuerdo con lo que aprendimos de la astrología, todas las personas son terribles consumidores,pero algunas de ellas son especialmente codiciosas.
Dus, volgens wat we hebben geleerd van de astrologie, zijn alle mensen vreselijke consumenten,maar sommigen van hen zijn vooral hebberig.Se les permitirá, continuar estandodespojados de las cosa materiales, por aquellas personas codiciosas responsables de su repentina caída.
Er zal verder toegelaten worden datzij geheel ontdaan worden van materiële zaken door die hebzuchtige mensen, die voor hun plotselinge ondergang verantwoordelijk zijn.El agua ahora es un producto precioso, que tiene un costo cada vez más alto y no debe desperdiciarse,especialmente porque algunas plantas son menos codiciosas que otras.
Water is nu een kostbaar goed, dat steeds duurder wordt en niet mag worden verspild,vooral omdat sommige planten minder hebberig zijn dan andere.No hay medios para erradicar el cazador de hojas de castaño de manera efectiva, solo se requiere prevención hoy mediante la instalación de cajas nido,orugas muy codiciosas.
Er zijn geen middelen om de kastanje-mineervlieg effectief uit te roeien, alleen preventie is vandaag nodig door nestkasten te installeren,zeer hebzuchtige rupsen.
