Wat Betekent ES LA CODICIA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is de hebzucht

Voorbeelden van het gebruik van Es la codicia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su problema es la codicia.
Ze zijn hebzuchtig.

¿Qué es la codicia y cómo luchar contra ella?
Wat hebzucht en hoe het te bestrijden?

Otra cosa a evitar es la codicia.
Een ander ding om te vermijden is gulzigheid.

No. Es la codicia lo que convierte esto en un juego justo.
Nee, door zijn hebzucht maakt hij zich vogelvrij.

El credo es la codicia.
Het credo is hebzucht.

La única fuerza maligna en esta tierra es la codicia.
De enige duivelse kracht in dit land is hebzucht.

Si el detonante es la codicia ellos tienen una hermosa casa.
Als de reden hebzucht was… Ze hebben een mooi huis.

El vínculo entre Judas y Pier della Vigna es la codicia.
Judas en Della Vigna zijn verbonden… door hun hebzucht.

Ese motivo es la codicia y la manipulación política.
Die reden is echter hebzucht en politieke manipulatie.

El hambre no es una experiencia agradable… sin embargo, tampoco lo es la codicia.
Honger is geen plezierige ervaring… toch, noch is hebzucht dat.

Lo peor de todo es la codicia de poseer a otro individuo.
Het ergst van alles is de hebzucht om een ander individu te bezitten.

Estamos aprendiendo a crear mediante la Intención y el Enfoque, y estamos aprendiendo que el verdadero significado de la Abundancia no es la codicia individual sino la necesidad colectiva y el compartir.
Wij leren om te scheppen door Intentie en Concentratie, en wij leren dat de ware betekenis van Overvloed niet individuele hebzucht is maar collectieve behoefte en delen.

La segunda razón es la codicia o la explotación comercial, y todo lo que realmente puede hacer en este caso es evitar ser engañado.
De tweede reden is hebzucht of commerciële uitbuiting, en alles wat je in dit geval echt kunt doen, is voorkomen dat je wordt gedupeerd.

El último y principal argumento de los obreros de ciudad contra los campesinos es la codicia de estos últimos, su tosco egoísmo y su apego a la propiedad individual de la tierra.
Het laatste en voornaamste argument van de arbeiders van die steden tegen de boeren is de hebzucht van de laatsten, hun grove egoïsme en hun hartstochtelijke gehechtheid aan het persoonlijke grondbezit.

Es la codicia de aquellos en el Poder que crean hambrunas y guerras, la Sangre que se derrama es importante para ellos, esta ayuda a repagar su Deuda hacia el Lado Oscuro.
Het is de hebzucht van degenen met macht, zij creëren hongersnood en oorlogen, het bloedvergieten is erg belangrijk voor hen, het helpt hen om hun schuld aan de duisternis af te lossen.

Por otro lado, la codicia de los banqueros y capitalistas es la codicia de acumular inmensas fortunas a partir del trabajo de otros(porque ellos no producen nada).
De hebzucht van de bankiers en kapitalisten daarentegen, is de hebzucht om grote fortuinen te accumuleren uit de arbeid van anderen(want zelf produceren ze niets).

Uno de los principales factores de bloqueo es la codicia y la insinceridad de los inventores, los inversores, y otras personas en el proceso de creación de tecnologías de sobreunidad.
Een van de belangrijkste blokkerende factoren is de hebzucht en onoprechtheid van uitvinders, investeerders en andere mensen in het vrije energie technologie creatie proces.

El principal argumento de los obreros de las ciudades en contra de los campesinos es la codicia de éstos, su grosero egoísmo y su apego apasionado a la propiedad individual de la tierra.
Het laatste en voornaamste argument van de arbeiders van die steden tegen de boeren is de hebzucht van de laatsten, hun grove egoïsme en hun hartstochtelijke gehechtheid aan het persoonlijke grondbezit.

Lo que lo mató fue la codicia de otro hombre.
Wat hem zijn leven kostte is de hebzucht van een andere man.

Y quizá sea la codicia hablando, pero me atengo a B.
En misschien is het gewoon hebzucht, maar ik ga voor"B".

Esos enemigos eran la codicia, la envidia y la falta de amor.
Die vijanden waren hebzucht, jaloezie en gebrek aan liefde.

¿Fue la codicia?
Was het hebzucht?

La única necesidad"real" era la codicia.
De enige"echte" behoefte was hebzucht.

Que la Economía Política pone en movimiento son la codicia y la guerra entre los codiciosos, la competencia.
De enige raderen die de politieke economie in beweging zet zijn de hebzucht en de oorlog tussen de hebzuchtigen, de concurrentie.

Mientras que el propio Marx afirma:«Las únicas ruedas que la Economía Política pone en movimiento son la codicia y la guerra entre los codiciosos, la competencia.».
KarlMarx: “De enige raderen die de politieke economie in beweging zet zijn de hebzucht en de oorlog tussen de hebzuchtigen; de concurrentie.”.

(1821.4) Así trató Jesús al joven y su herencia porque sabía que su problema era la codicia.
Jezus handelde aldus met deze jongeman en zijn erfenis, omdat hij wist dat zijn moeilijkheid zijn inhaligheid was.

Deseo que luches todos los días contra los demonios que te presento, ya sean la codicia, la lujuria, la pereza o cualquier otro.
Ik zou willen dat je elke dag zou vechten tegen de demonen die Ik je gaf om te verslaan, zoals daar zijn hebzucht, lust, luiheid of iets anders.

Jesús trató así al joven y su herencia porque sabía que su problema era la codicia.
Jezus handelde aldus met deze jongeman en zijn erfenis, omdat hij wist dat zijn moeilijkheid zijn inhaligheid was.

Si me doy cuenta de que soy codicioso, de que no hay observador que sea codicioso sino que yo mismo soy la codicia, entonces toda nuestra cuestión es enteramente diferente;
Indien ik besef dat ik hebzuchtig ben, dan er geen waarnemer bestaat die hebzuchtig is, doch dat ik zelf hebzucht ben, dan is ons hele vraagstuk totaal anders;

Hoe "es la codicia" te gebruiken in een Spaans zin

De acuerdo con Buda, el origen es la codicia y deseos de los individuos.?

Lo que alimenta la soberbia del injusto es la codicia de quien lo rodea.

Eso no extraña porque así es la codicia y el oportunismo de los políticos.

¿ No es la codicia la base de la corrupción en los mundos de Tolkien?

"El Imperio es la codicia de unos pocos que dominan las fuerzas del trabajo" decía.

Si soys ambiciosos ganareis mucho, pero si lo vuestro es la codicia lo perdereis todo.

Lo que mueve al hombre es la codicia y esta sociedad premia a los codiciosos.

En el caso de un ladrón, el origen de su maldad es la codicia desbordada.

Pero esa perla es la codicia de los demás, de sus hermanos, de sus vecinos.

El Apóstol dice: La raíz de todos los males es la codicia (1 Tim 6,10).

Hoe "is de hebzucht" te gebruiken in een Nederlands zin

Sinds 'Gracelands' is de hebzucht van Grace spreekwoordelijk.

Meestal is de hebzucht dan allang weer gedoofd.

Het is de hebzucht van de mens (Christen, Moslims, Joods, enz).

Het is de hebzucht van handelaren die al deze problemen veroorzaakt.

Het is de hebzucht die dienend is voor de zijnszucht.

Bij mij is de hebzucht verdwenen via de minimalisme game.

Maar nog is de hebzucht van de rijken er niet bevredigd.

Nee, de grootste ‘tegenstander’ is de hebzucht van de speler zelf.

Bovendien is de hebzucht van veel topmanagers hemeltergend.

Dit is de hebzucht van de grote banken op het Werk!