Wat Betekent GULZIGHEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• gula
• glotonería
• codicia
• avidez
• avaricia

Voorbeelden van het gebruik van Gulzigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gulzigheid leidt tot fouten.
La codicia conduce a errores.

Een ware uitnodiging tot gulzigheid!
¡ Una invitación efectiva a la ociosidad!

Onze gulzigheid in gematigdheid.
Nuestra guia en moderación.

Een ander ding om te vermijden is gulzigheid.
Otra cosa a evitar es la codicia.

Hun gulzigheid motiveerde hen de hele trip.
Su codicia les motiva por el sendero del jardín.

Mijn Antwoord: Jaloezie is hetzelfde als gulzigheid.
Mi respuesta: Los celos son lo mismo que la avaricia.

Gulzigheid, rust, ontspanning, ontdekking… doen uw programma.
Avidez, calma, relajación, descubrimiento… hacer su programa.

Onthoud: het probleem is niet corruptie of gulzigheid.
Recuerden: el problema no es la corrupción o la codicia.

Op het eerste gezicht is deze gulzigheid een unieke originele mix.
A primera vista, esta glotonería es una mezcla original única.

Gulzigheid: Een ander element dat u helpt om verscheidene van deze kinderen gemakkelijk te herkennen is gulzigheid.
Glotonería: otro elemento que lo ayuda a reconocer fácilmente a muchos de estos niños es la glotonería.

Kwartels gestuurd, volk gestraft voor gulzigheid(31-35).
Las codornices; se castiga al pueblo por su codicia(31-35).

Ik heb gepredikt tegen gulzigheid, en nu waarschuw ik tegen gokken.
Como ya he predicado contra los crápulas… ahora me meteré con el juego.

De tijd die nodig is om te verplaatsen behoedt ons om in gulzigheid te vervallen.
El tiempo que lleva la transferencia nos previene de caer en la glotonería.

De keuze van smaak en gulzigheid met maaltijden op instinct door het hoofd!
La elección del sabor y la glotonería con las comidas en el instinto por la cabeza!

Ooit moet de mens leren hoe hij vrijheid kan genieten zonder losbandigheid, voedsel zonder gulzigheid en vreugde zonder lichtzinnigheid.
Algún día el hombre debería aprender a gozar de la libertad sin licencia, de la alimentación sin glotonería y del placer sin libertinaje.

Christus wist dat de wereld aan gulzigheid was overgeleverd, en dat deze genotzucht de zedelijke vermogens zou ontaarden.
Cristo sabía que el mundo estaba entregado a la glotonería y que esta sensualidad pervertiría las facultades morales.

Ze duikt opnieuw, drinkt opnieuw water, nu zonder gulzigheid, want ze hoeft niet meer.
Se sumerge de nuevo, de nuevo bebe más agua, ahora sin avidez, porque ya no la necesita.

Gulzigheid- minus het ras, maar voer ze niet- volg de aanbevelingen met betrekking tot voeding, waarover iets later.
Glotonería- menos la raza, pero no los alimente- siga las recomendaciones sobre alimentación, acerca de las cuales un poco más tarde.

Het is een boek over de oneindige gulzigheid en het verraad dat plaatshad binnen de FIFA.
Es un libro sobre la avaricia ilimitada y el engaño que tuvo lugar en la FIFA.

De gulzigheid van het consumeren, die verspilling meebrengt, is een slechte virus, onder meer omdat we daarna meer vermoeid zijn dan ervoor.
La codicia del consumir, que comporta el desperdicio, es un virus feo que, entre otros, nos hace estar más cansados que antes.

Seizoensgebonden producten zijn gemarkeerd met eenvoud en gulzigheid, een schurk belangrijke begeleidt veel van onze gerechten.
Los productos de temporada se destacan con la simplicidad y la gula, una clave sinvergüenza acompaña a muchos de nuestros platos.

De gulzigheid van het consumeren, die verspilling meebrengt, is een slechte virus, onder meer omdat we daarna meer vermoeid zijn dan ervoor.
La codicia del consumir, que implica desperdicio, es un virus malo que, entre otras cosas, al final nos hace estar más cansados que antes.

Er is geen wapenstilstand voor de gulzigaard, want gulzigheid is de hypocrisie van de maag die vol is, maar ons doet geloven dat hij leeg is.
No hay tregua para el goloso, porque la gula es la hipocresía del estómago, que esta lleno y nos hace creer que esta vacío.

Laten we onze verzameling lichte dessertrecepten niet vergeten, perfect als u, ondanks de hitte en het dieet, wilt toegeven aan een kleine zonde van gulzigheid.
No olvidemos nuestra colección de recetas de postres ligeros, perfectos si, a pesar del calor y la dieta, quiere ceder a un pequeño pecado de gula.

Bijgevolg zijn hebzucht, egoïsme, gulzigheid, overdreven materialisme en dergelijke het gevolg van de verwrongen menselijke natuur.
Por esto, la avaricia, el egoísmo, la glotonería, el materialismo exagerado y cosas por el estilo, son expresiones de nuestra naturaleza descarriada.

Het kan gebeuren dat gulzigheid overneemt tijdens een handel die is, de ondernemer besluit om veel meer dan hij van plan was in eerste instantie te investeren.
Puede suceder que la gula se hace cargo durante un comercio que es, el comerciante decide invertir mucho más de lo previsto en un principio.

Iedereen zijn kooplieden en doen zaken met een onverzadelijke gulzigheid, vanaf de reder van schepen en de meester van honderd kamelen tot de verkoper van avariés geuren.
Todos son negociantes y hacen asuntos con una avidez insaciable, desde el armador de buques y el amo de ciento camellos hasta el vendedor de perfumes averiados.

In de voormalige Sovjet-Unie was gulzigheid boeren, de zogenaamde collectieve boerderijen, die de belangrijkste producenten van landbouwproducten.
En la antigua Unión Soviética era gula campesinos, llamados granjas colectivas, que son los principales productores de productos agrícolas.

Hoe "gulzigheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Gulzigheid is ‘teveel van het goede‘ willen.

Voor één keer is gulzigheid geen zonde.

Ongelofelijk, wat een gulzigheid in het publiek.

Onderliggende thema’s zijn klimaatsverandering, milieuvervuiling gulzigheid en vriendschap.

Een bestaan zonder overbodige luxe, gulzigheid of over-verwennerij.

Een extreme vorm van gulzigheid wordt boulimia genoemd.

Gulzigheid komt af en toe met een prijs.

Deze week: gula (onmatigheid – gulzigheid – vraatzucht).

Zo stelt men de gulzigheid gelijk aan eetgenot.

Ongeziene gulzigheid Voor veel partijleden is dit slikken.

Hoe "codicia, gula, glotonería" te gebruiken in een Spaans zin

Codicia y tirana del Desolacin del Darien.

Makanan untuk dieta gula darah diabetes.

Balky Tybalt retranslating gula brick nay.

Semejante hombre tiene la glotonería y el amor del gato.

Got the thick gula melaka one.

-me interpela Gula sin esperar respuesta—.?

La infinita glotonería de los gigantes abre puerta a numerosos episodios cómicos.

También consume información y noticias con una glotonería nunca imaginada".

Ambas especies diezmadas por la codicia humana.

Vieron con codicia las riquezas de la tierra.