Voorbeelden van het gebruik van Ansiar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Parece ansiar nuevas experiencias.
Tu me quieres muñeca porque te estoy hacienda ansiar".
U wil mij baby omdat ik u maak hunker naar".Parecen ansiar contacto físico.
Ze lijken naar lichamelijk contact te hunkeren.No hay ansias, deja de ansiar.¡Escúchame!
Er is geen O ansiar la sangre ajena cuando se pone el sol.
Nos lo hace ansiar y descubrir;
Zij doet ons ernaar verlangen en deze ontdekken;Lo primero que notéfue que mi apetito disminuyó significativamente y dejé de ansiar dulces.
Het eerste dat me opviel,was dat mijn eetlust aanzienlijk afnam en niet meer naar zoetigheid verlangde.¡No puede ansiar esto más que yo!
Comprenderéis que el propósito de la vida no siempre es ansiar y tener, sino amar y dar.
Propósito: Ansiar contribuir a algo más grande que nosotros.
Doel: verlangen om bij te dragen aan iets dat groter is dan onszelf.Nosotros también debemos ansiar morir. Incluso más.
Ook wij moeten bereid zijn te sterven, nog meer dan zij.Debemos ansiar encontrar la vida eterna, o sea, la existencia espiritual en el Brahman, el Absoluto.
We moeten ernaar verlangen het eeuwig leven te vinden of een spiritueel bestaan in Brahman, het Absolute.La real seguridad es ansiar conexion en vez de poder.
Los cuentos de hadas que oímos en la infancia enseñaron a las mujeres a ansiar por un ideal determinado.
De sprookjes die we in de kindertijd hoorden, leerden vrouwen om naar een bepaald ideaal te verlangen.Entonces,¿deben los británicos ansiar con entusiasmo el futuro esbozado por Carney?
Dus zouden de Engelsen enthousiast vooruit moeten kijken naar de toekomst zoals geschetst door Carney?Los ingredientes naturales de estos productos para la abstinencia de la nicotina le hará ansiar cigarrillos menos cada día.
De natuurlijke ingrediënten in stoppen met roken pillen zorgen ervoor dat u hunkert minder sigaretten per dag.Pueden comer en exceso, quedarse dormidos, ansiar carbohidratos, aumentar de peso o retirarse de la interacción social.
Ze kunnen te veel eten, verslapen, hunkeren naar koolhydraten, aankomen, of zich terugtrekken uit sociale interactie.¿Quizás se debe a que, como sociedad, nos hemos acostumbrado a los sabores artificiales ya los azúcares que nos incentivan a desarrollar un gusto por lo dulce y a ansiar más de lo que es malo para nosotros?
Misschien komt het doordat we als maatschappij gewend zijn geraakt aan kunstmatige smaken en suikers,waardoor we steeds meer zoetigheid willen eten en meer verlangen naar wat niet goed voor ons is?Incluso los antojos típicos de un embarazo, los que te hacen ansiar el chocolate en el medio de la noche o las fresas en el desayuno podrían ser el signo distintivo de un hombre o una mujer:.
Zelfs de typische verlangens van de zwangerschap, die je in het holst van de nacht naar chocolade doen smachten of aardbeien bij het ontbijt, kunnen het onderscheidende teken zijn van een man of een vrouw:.Ella y su marido inspiraron a miles de madres a ansiar a la belleza del mundo de la mujer.
Zij en haar man duizenden moeders geïnspireerd om hunkeren naar de schoonheid van de wereld van de vrouw.Siento un ferviente calor fluyendo por mis venas, que me hace desear,no… ansiar, que recorráis como un loco todo mi cuerpo.
Ik voel een buitengewone warmte die door mijn aderen vloeit en maakt datik wens, nee, verlang dat gij op mijn lichaam tekeergaat.PREGUNTA: Las enseñanzas místicas nos han urgido a renunciaral ansia por las cosas materiales(y espirituales) porque ansiar nunca permitirá que descanse la mente y que el verdadero yo se destaque y brille.
VRAAG: De mystieke leringen hebben ons aangezet tot het afzien van het verlangen naar meteriële(en spirituele) dingen omdat verlangen de geest nooit zal toestaan om te rusten en het echte zelf daar doorheen te laten schijnen.Hermanos míos, sean humildes y accedan a trabajar para nosotros y para el Plan Evolutivo sin desear ningún reconocimiento, sin ansiar el aplauso de los demás y sin ansiar ninguna promoción espiritual, así como ninguna posi-ción privilegiada.
Geliefde broeders, ben nederig en stem toe onvoorwaardelijk Ansiando una cerveza durante el embarazo:¿cuánto es seguro beber?
Verlangen naar een bier tijdens de zwangerschap: hoeveel is veilig om te drinken?Mis muslos ansían tu peso.
Mijn dijen hunkeren naar je lichaam.Los amantes ansían el momento en que sus almas se mezclen en un susurro".
Geliefden verlangen naar het moment dat hun zielen één worden.Él ansía el aislamiento.
Hij hunkert naar afzondering.Que es lo que las embarazadas ansían?
Naar wat hunkeren zwangere vrouwen meestal?Los guerreros ansían la guerra.
Krijgers verlangen naar oorlog.Confundido y solitario, David ansiaba estar con su familia.
Verward en eenzaam verlangde David er naar om bij zijn gezin te zijn.
