Wat Betekent ONS VERLANGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• nuestro deseo
• nuestro anhelo
• nosotros anhelamos
• nuestra voluntad
• nuestra aspiración
• nosotros desea
• nuestros deseos
• nuestros anhelos
• nuestro apetito
• nuestras ganas
• nuestra necesidad

Voorbeelden van het gebruik van Ons verlangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alleen ons verlangen.*.
Sólo es nuestro deseo.

Ons verlangen levend houden.
El deseo nos mantiene vivos.

De meesten van ons verlangen naar stabiliteit;
La mayoría de nosotros anhelamos la estabilidad;

Ons verlangen naar oorlog, wordt hun verlangen..
Nuestro deseo de guerra, se vuelve su deseo..

Het is ons geloof. Ons verlangen naar Hem.
Es nuestra fe, nuestra aspiración a Él.

Maar wanneer we zien wat we niet hebben, groeit ons verlangen.
Pero cuando vemos lo que no tenemos… nuestros deseos crecen.

Moge ons verlangen vervuld worden.
Que nuestra aspiración se cumpla.

Hoe de bacteriën in onze maag ons verlangen naar voedsel beïnvloeden.
Cómo las bacterias en nuestro intestino afectan nuestros antojos de comida.

Ons verlangen om op dit gebied wetgeving te realiseren is gewettigd.
Nuestra voluntad de pretender legislar en este ámbito es legítima.

Alles bestaat alleen in ons verlangen, alles wordt in ons onthuld.
Todo existe sólo dentro de nuestro deseo, todo se revela dentro de nosotros.

Ons verlangen naar externe beloningen en onze angst voor straf overwinnen.
Superando nuestro anhelo de recompensas externas y nuestro miedo al castigo.

Adam Smith sprak, 200 jaar geleden, over ons verlangen naar een leven zonder schaamte.
Hace 200 años, Adam Smith habló sobre nuestra aspiración a una vida sin vergüenza.

Ons verlangen bestaat niet alleen als een zaadje in het hart, maar ook als een diepe herinnering.
Nuestro anhelo existe no solo como una semilla en el corazón, sino también como una memoria profunda.

Onze kwade natuur overheerst ons verlangen naar een aangenaam leven.
Nuestra naturaleza egoísta está superando nuestras aspiraciones de una vida placentera.

Wij hebben dit geschapen, Geliefden, door de gezamenlijke energie van ons hart en ons verlangen.
Hemos creado esto queridos, por la combinación de la energía de nuestros corazones y nuestra voluntad.

Velen van ons verlangen naar erkenning.
Muchos de nosotros anhelamos el reconocimiento.

Wij hebben dit geschapen, Geliefden, door de gezamenlijke energie van ons hart en ons verlangen.
Somos una familia alegre Hemos creado esto, Queridos, por la energía combinada de nuestros corazones y nuestra voluntad.

Zo velen van ons verlangen daarnaar… deze nieuwe era….
Ya que muchos de nosotros anhelamos… esta nueva era….

Hun onuitgesproken verlangen- naar liefde en begrip terwijl ze het hoofd moeten bieden aan hun vaak tragische omstandigheden- is ons verlangen.
Su anhelo tácito, de amor y comprensión para hacer frente a sus circunstancias a menudo trágicas, es nuestro anhelo.

Jezus verbindt dus het christelijk vasten aan ons verlangen naar de terugkeer van de bruidegom.
En tal forma Jesús relaciona el ayuno Cristiano con nuestro anhelo de que el Novio retorne.

De meesten van ons verlangen naar een hoge mate van integriteit en zorgzaamheid van anderen in ons leven.
La mayoría de nosotros anhelamos un alto grado de integridad y cuidado de los demás en nuestras vidas.

Ons verlangen is zo diep en zo immens van omvang, dat niets in deze wereld van schijn het in zich kan dragen of bevatten.
Nuestro anhelo es tan profundo, tan inmenso, que en este mundo de apariencias nada puede sostenerlo o contenerlo.

Het is niet het feestmaal van de goddelozen dat ons verlangen naar de hemel verdooft, maar het eindeloos nuttigen van kleine snacks aan de tafel van de wereld.
No es el banquete de los inicuos que opacan nuestro apetito por el cielo, sino la infinidad de bocadillos en la mesa del mundo.

Ons verlangen naar een waar partnerschap van gelijken met de Verenigde Staten betekent ook dat Europeanen resultaten moeten willen en kunnen bieden.
Nuestra aspiración de una auténtica asociación de iguales con los Estados Unidos también significa que los europeos deberán querer y poder estar a la altura.

Het is niet het feestmaal van de goddelozen dat ons verlangen naar de hemel verdooft, maar het eindeloos nuttigen van kleine snacks aan de tafel van de wereld.
No es el banquete de los malvados lo que apaga nuestro apetito por el cielo, sino los interminables mordiscos en la mesa del mundo.

In ons verlangen naar vervanging voor onze onvervulde behoeften, zijn we"junkies van vervulling" geworden.
En nuestro anhelo por reemplazos para nuestras necesidades insatisfechas, nos hemos convertido en"adictos de la gratificación.".

Dat is wat de meesten van ons verlangen naar- hoewel we gewoon zou zijn voortgekomen uit een moeilijke breuk.
Que es lo que la mayoría de nosotros anhelamos- a pesar de que podría haber acaba de salir de una difícil ruptura.

Maar nu ieder van ons verlangen naar positieve resultaten om gezonder te worden.
Sin embargo, ahora cada uno de nosotros desea para obtener resultados positivos para estar más saludables.

Maar nu ieder van ons verlangen naar positieve resultaten om gezonder te worden.
Sin embargo, ahora cada uno de nosotros desea para obtener resultados positivos para llegar a ser más saludable.

We zouden nooit moeten proberen ons verlangen om gelukkig te zijn te negeren of te onderdrukken, alsof het een slechte neiging zou zijn.
Nunca debemos tratar de negar o resistir nuestro anhelo de ser feliz, como si se tratara de un mal impulso.

Hoe "ons verlangen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ons verlangen naar liefde Dat heeft te maken met ons verlangen naar liefde.

Over onze zoektocht, ons verlangen naar geluk, naar bestemming, ons verlangen naar vrede, ons verlangen naar God.

Zij fileert daarin ons verlangen naar zelfdiscipline.

Hij moet ons verlangen zijn Gemeente: Chr.

Dat dit ons verlangen mag zijn !

Zij stilt ons verlangen naar ware grootheid.

Gewekt is ons verlangen naar toekomst ongevreesd.

De inhoud van ons verlangen verschuift voortdurend.

We moeten ons verlangen naar garanties loslaten.

Ons verlangen naar heelheid, recht en vrede?

Hoe "nosotros anhelamos, nuestro anhelo, nuestro deseo" te gebruiken in een Spaans zin

Nosotros anhelamos la paz pero no volveremos a la paz de 1948, como ustedes lo desearían.

Es nuestro anhelo que se renueven los lazos.

"Entre mujeres: nuestro deseo de cambiarlo todo.

Sin embargo, nuestro deseo de poseer nunca debe superar nuestro deseo de dar.

•La ley del amor rige nuestro anhelo de Unidad.

Nuestro anhelo es que se baje este porcentaje.

Ese es nuestro anhelo y allí radica nuestra labor.

Nosotros anhelamos con crear y contribuir, y ahora ustedes pueden unirse a la diversión abriéndole la puerta a la imaginación colectiva.

Aún para ellos, nosotros anhelamos el bien, la salud, el amor y la misericordia, desde lo más hondo de nuestro corazón", publicó.

Y quisiéramos ver nuestro anhelo de venganza debidamente satisfecho.