Voorbeelden van het gebruik van Drang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb geen drang.
De drang te springen.
Het is slecht om een drang te onderdrukken.
De drang is te sterk.
In het Duits noemen we dat Sturm und Drang.
Lo que en alemán se conoce como Sturm und Drang.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Je hebt die drang en die ambitie.
Weer een andere “heilige” man met een sadistische drang!
De drang naar zekerheid en macht.
Het moet onmogelijk zijn om de drang te weerstaan.
Debe haber sido imposible resistir la compulsión.Zijn drang is sterker dan ooit.
Ik heb het verlangen, ik heb de drang om schoon te blijven.
Tengo el deseo, tengo la voluntad de quedarme limpio.De drang om naar huis te gaan was groot.
La tentación de ir a la casa era grande.Ik heb een soort zieke drang om te zeggen wat ik denk.
Tengo cierta compulsión enferma A decir todo lo que se me ocurre.De drang om naakt te zijn in het zand.
Professor Blake, wat is toch die voortdurende drang om te ontsnappen?
Profesor Blake,¿por qué tiene esa incesante compulsión por escapar?Bedwing uw drang, Mr Brovlofski.
Combata sus urgencias, Sr. Broflovski.En hoe hebben ze deze primaire Zombie drang weten te weerstaan?
¿Y habrán logrado resistirse a la más… básica de las necesidades zombis, cómo?Gewoon mijn drang om geen steen onomgekeerd te laten.
Es simplemente mi compulsión de no dejar rincón sin revisar.Hoe behandel je haar psychopathische drang om te vermoorden? Dat doen we niet echt?
¿Cómo están tratando su compulsión psicopática por matar?Weersta de drang om letters en letteronderdelen te kopiëren;
Resista la tentación de copiar letras y sus elementos;Zelfs dan proberen om de drang om te trekken gratis weerstaan.
Incluso entonces, tratar Het is deze drang om te behagen die de samenwerking zo gesmeerd laat lopen.
Es esta voluntad de complacer que ha llevado a una asociación duradera.Geen wilde rit, geen dwaze drang, ik weet nu waar ik naar verlang.
Labúsqueda desesperada Als ik mijn drang naar loempia's kan beheersen, kan dat met de liefde ook.
Uiteindelijk leidde haar chantage en drang om alles te verbranden naar dit moment.
Finalmente, su chantaje y el impulso para quemarlo todo llevaron a este momento.Wie is zijn drang om te doden verloren?
Omdat de een de drang van de ander niet begrijpt?
Por que? porque uno no entiende las necesidades del otro?Verzet je tegen de drang om vuur met vuur te bestrijden.
Resiste a la tentación de combatir el fuego con fuego.Na de behandeling, de drang naar nicotine komt nooit meer terug.
Después del tratamiento, el ansia de nicotina nunca regresa.We weten beiden dat persoonlijke drang tactische beslissingen negatief kan beïnvloeden.
Ambos sabemos que los deseos personales… pueden afectar negativamente las decisiones tácticas.
