Voorbeelden van het gebruik van Urgencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Es una urgencia?
¡La intoxicación alcohólica es una urgencia!
Vergiftiging is een spoedgeval!No, es una urgencia.
Het is een spoedgeval.¿Por qué es sólo en tiempos de crisis y urgencia?
Es una urgencia médica.
Het is een medisch spoedgeval.
Mensen vertalen ook
No hay ninguna urgencia.
Nee, geen spoedgeval.Cortes de urgencia durante las intervenciones policiales o de salvamento.
El priapismo es una urgencia.
Priapisme is een spoedgeval.Sí, tengo una urgencia con mi esposa.
Ik heb een spoedgeval. Mijn vrouw.Mobias, esto es una urgencia.
Mobias, dit is een spoedgeval.Solicitud de urgencia: véase el Acta.
Besluit inzake toepassing van de urgentieprocedure: zie notulen.
Era solo para una urgencia.
Dat was alleen voor noodgevallen.Mi esposa tuvo una urgencia en el trabajo y las niñas.
Te escribo con mucha urgencia.
Debido a la urgencia del proyecto, Desotec tuvo que responder rápidamente.
Omwille van de hoogdringendheid van het project, moest Desotec snel reageren.Un envenenamiento es una urgencia.
Vergiftiging is een spoedgeval!Tenemos una urgencia médica.
We hebben een medisch spoedgeval.EL PRESIDENTE.- No se trata de una urgencia.
De Voorzitter.- De urgentieprocedure is hierop niet van toepassing.El Consejo solicitó la urgencia el lunes de esta semana.
Hoy día, un banco debe tener efectivo en caso de urgencia.
Tegenwoordig moet 'n bank liquide blijven, voor noodgevallen.La acidosis láctica es una urgencia médica y debe ser tratada en hospital.
Lactaatacidose is een medisch noodgeval en moet in een ziekenhuis behandeld worden.Por ello, nuestra comisión está a favor de esta urgencia.
Daarom is onze commissie voorstander van deze urgentieprocedure.La acidosis láctica es una urgencia médica y se debe tratar en un hospital.
La fractura del pene puede ocurrir y constituye una urgencia médica.
De fractuur van de penis kan optreden en is een medisch noodgeval.Sobredosificación(síntomas, medidas de urgencia, antídotos), en caso necesario.
Overdosering( symptomen, procedures in noodgevallen, antidota), indien noodzakelijk.¿Cuáles son los acontecimientos que, en este caso, justifican la urgencia?
Wat zijn in dit geval de gebeurtenissen die de spoedbehandeling rechtvaardigen?La lista de servicios para emergencias la encontrará bajo: servicios de urgencia.
De lijst met hulpdiensten vindt u onder: hulpdiensten voor noodgevallen.Protección y asistencia mutua en caso de accidente o en caso de urgencia.
Wederzijdse bescherming en bijstand in geval van een ongeluk of van een noodtoestand.Señor Presidente, la Comisión y el Consejo han solicitado la urgencia.
Mijnheer de Voorzitter, de Commissie en de Raad hebben om een urgentieprocedure verzocht.La propuesta de recomendación relativa a una cartilla sanitaria europea de urgencia;
Het voorstel voor een aanbeveling betreffende de invoering van een Europese gezondheidskaart voor spoedhulp.
