Voorbeelden van het gebruik van Prisa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cuánta prisa?
Hoeveel spoed?Date prisa, tienes sólo 60 segundos para eso.
Schiet op, je hebt maar 60 seconden om dat te doen.¿Puedes darte prisa?
Schiet op, wil je?Será mejor darnos prisa. Debemos tomar el avión.
Schiet op, we moeten naar het vliegtuig.¿Quieres darte prisa?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
No quiero meterle prisa, pero¿puede ir al grano?
Razón de más para darnos prisa.
Reden ¿Por qué todos tienen tanta prisa en abrir la maldita maleta?
Seguramente sea mejor no darle prisa.
Waarschijnlijk het beste haar niet te haasten.¿Por eso tienes tanta prisa en casarte con Andrea?
Is dat de reden waarom je zo snel met Andrea wil trouwen?He hecho lo que he podido, pero tienes que darte prisa.
Pero hay prisa en la calle principal de Groß-Reken.
Maar er is een stormloop op de hoofdstraat in Groß-Reken.Otros juegos como dora animales prisa rescate.
Andere games zoals dora dierlijke redding stormloop.Debemos darnos prisa¡porque nos estamos quedando sin tiempo!
Maar we moeten opschieten, want onze tijd raakt op!Jugar en línea dora animales prisa rescate juego.
Zelf spelen online dora dierlijke redding stormloop spel.Odio meteros prisa, pero tengo que coger un avión.
Ik wil jullie niet opjagen, maar ik moet een vliegtuig halen.Nunca se sabe cuándo tienes que dejar la ciudad a toda prisa.
Je weet nooit wanneer je de stad snel moet verlaten.Tenía prisa mejor, aunque; la oficina se cerró en 3 P. M.
Ik had beter opschieten, hoewel; het kantoor gesloten op 15:00.Solo una cosa no sucederá aquí, a saber, una prisa.
Slechts één ding zal hier niet gebeuren, namelijk een stormloop.Si tienes prisa por ir al trabajo, Puedo dejar a Fiona en, ah.
Als je snel naar je werk moet kan ik Fiona wel afzetten bij.Maestro Ichi, como acabas de oír tengo que darme prisa.
Meester Ichi, zoals je net gehoord hebt, ga ik snel voor uit.Disfruta con gratis dora animales prisa rescate juego Acción.
Geniet met gratis dora dierlijke redding stormloop spel Actie.Disfruta de las vistas, compra y toma fotos sin prisa.
Geniet van het uitzicht, winkel en maak foto's zonder te haasten.Pero tenemos que darnos prisa. Mientras todavía exista una División a la que volver.
Maar we moeten opschieten, nu Division nog bestaat.Reajusté las señales de Halcón pero debes darte prisa, Deunan.
Ik heb Halcons signalen gereset, maar je moet opschieten, Deunan.Hay que darse prisa. Esos bárbaros malditos también lo estarán buscando.
Snel, die vervloekte barbaren zijn er vast ook al naar op zoek.Prisa y ayudar a Miley a encontrar su diario antes de que comience la clase!
Opschieten en helpen Miley vinden haar dagboek voordat klasse begint!No tienes que darte prisa, nos vamos", respondió orgullosa Camille.
Je hoeft je niet te haasten, we gaan weg," antwoordde Camille trots.Usted prisa y adelantar el coche de delante en el lugar equivocado. 160-650.
U opschieten en halen de auto voor op de verkeerde plaats. 160-650.Necesita usted prisa, y evitar hacer la debida diligencia.
Het berust op u te haasten, en het overslaan van het doen van due diligence-onderzoek.
