Voorbeelden van het gebruik van Prisas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Con prisas.
Met spoed.Prisas y esperas.
Qué prisas.
Wat een haast.Qué prisas.¿Adónde te vas tan rápido,?
Wat een haast. Waar ga je heen?¿A qué vienen esas prisas?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Muchas prisas para la salida.
Maximus no2 y ht prisas.
NO2 maximus en ht stormloop.Menos prisas, más velocidad.
Minder haast, meer snelheid.Cuidar bebés con prisas.
Zorgen voor baby in een haast.¿Es que tienes prisas de ver gente muerta?
Y todo esto en 4-5 días sin prisas.
En dit alles in 4-5 dagen zonder haasten.Verde crecer las prisas oh- voces 3.
Nesso es un pueblo muy tranquilo, lejos de las prisas.
Nesso is een heel rustig dorp, ver weg van de drukte.Desconecta de las prisas diarias.
Ontsnap uit de dagelijkse drukte.Las prisas son malas consejeras, lo sé por experiencia.
Beurssentiment is een slechte raadgever, weet ik uit ervaring.No debes meterle prisas, mamá.
Je moet hem niet haasten, mam.A menudo, los viajes de negocios se asocian con estrés y prisas.
No quiero darte prisas pero sería un buen momento para escapar.
Privilegio en esta época de prisas y ruidos.
Een verademing in deze tijd van drukte en lawaai.Las prisas y el hacerlo todo a última hora no son buenos consejeros.
Je haasten en alles op het laatste moment doen is geen goed advies.¿Es que no está apresurada a reprocharme mis prisas?
Kwam ze er niet toe om me te beschuldigen voor mijn haast?Tal tratamiento total sin prisas, por supuesto, tomará al menos 2 horas.
Zo'n totale behandeling zonder te haasten neemt uiteraard minimaal 2 uur in beslag.Simple y perfecta,este modelo es extremadamente fácil de usar, sin prisas.
Eenvoudig en perfect,dit model is zeer eenvoudig te gebruiken zonder hustles.Pero las prisas y el destino la lleva en un cumulo de acontecimiento bufonescos.
Maar de drukte en de bestemming betrekt hen in een cluster van clowneske evenementen.Las vacaciones ideales están lejos de todas las preocupaciones y las prisas diarias.
De ideale vakantie is ergens ver weg van alle zorgen en de dagelijkse drukte.Este es un lugar para dejar las prisas, para disfrutar el momento, para relajarse y descansar.
Dit is een plek om de drukte te verlaten, om van het moment te genieten, om te ontspannen en te rusten.Pero las prisas al final fueron increíbles, por lo que me emocioné cuando llegó la música de fondo del final.
Maar de drukte op het eind was enorm, dus ik was behoorlijk ontroerd toen de achtergrondmuziek voor het einde werd geleverd.Elena Rosell: Ha sido una situación difícil, tras el dolor y las prisas por arreglar la moto, he tratado de centrarme para la carrera.
Elena Rosell: Het was een moeilijke situatie, na pijn en rush naar de fiets te repareren, he tratado de centrarme para la carrera.Pero a pesar de las prisas para celebrar el final de la era de los combustibles fósiles, la verdad es probable que sea más complicado.
Maar ondanks de rush naar het einde van het tijdperk van fossiele brandstoffen te vieren, de waarheid is waarschijnlijk ingewikkelder te zijn.El distrito prisas y el bullicio con vivacidad multicultural- una olla de fusión maravillosa donde la gente del mundo se reúnen y socializar.
De wijk hustles en bruist van het multiculturele levendigheid- een prachtige smeltkroes waar 's werelds mensen te ontmoeten en een praatje maken.
