Voorbeelden van het gebruik van Apurar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Te puedes apurar?
No puedes apurar a la perfección.
U kunt perfectie niet haasten.Tienes que apurar.
Je moet je haasten.¿Se puede apurar ese trámite?
No se puede apurar.
Het kan niet sneller.
No puedes apurar estas cosas.
El amor no se puede apurar.
Je kunt liefde niet overhaasten.No se puede apurar al Jake.
Je kan de Jake niet haasten.Apurarse y salvar al mundo,¿cierto? Sí?
Opschieten en de wereld redden, toch?Stan,¿puedes apurarte?
Stan, kun je opschieten?No puedes apurar al amor.- Es verdad.
Je kan liefde niet overhaasten.Muy bien,¿pero puedes apurarte?
Prima, maar kun je opschieten?No quiero apurar las cosas.
Ik wil de zaak niet overhaasten.La vida moderna nos hace apurarnos.
Het moderne leven doet ons opschieten.No queremos apurar el tanino.
We willen het looizuur niet haasten.Vamos, Solo. Apúrate, amigo.- Debemos apurarnos.
Oye,¿puedes apurar esto?
Hee, kan dit niet wat sneller?Debemos apurarnos antes que tiendan las trampas.
Katie, no puedes apurar esto.
Katie, je kunt dit niet overhaasten.¿Por qué apurar algo en un mercado sobresaturado?
Waarom haasten om iets op een oververzadigde markt te brengen?Ahora, si pudiéramos apurar este robo.
Als we konden opschieten met deze inbraak.Ahora, queremos apurarnos y terminar rápidamente si podemos.
Nu willen we opschieten en snel eindigen, als we kunnen.Te está llevando al centro. Tienes que apurarte, Roman.
Het leidt je naar het centrum, je moet opschieten, Roman.Judy, debemos apurar este asunto.
Judy, we zullen dit wat sneller moeten doen.Quieren construir un edificio en tres meses, nos tenemos que apurar.
Over drie maanden gaan ze bouwen, dus we moeten snel zijn.Entonces Emily y Enron deben apurar a encontrar uno al otro.
Zo moeten Emily en Enron zich haasten zich te vinden.No quiero apurar a nadie,¿pero podemos terminar con esto?
Ik wil niemand haasten maar kunnen we dit tot een einde brengen?Ahora mire, yendo rápidamente a mi texto para que podamos apurarnos.
En kijk nu heel snel naar mijn tekst zodat wij kunnen opschieten.Me refiero… No puedes apurar este tipo de cosas, sabes?
Ik bedoel… je kunt met dit soort dingen niet overhaasten snap je?Ahora, en esta noche queremos apurarnos y decir unas cuantas cosas.
Nu, vanavond willen wij ons haasten en een paar dingen hebben.
