Voorbeelden van het gebruik van Ser pronto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Debería ser pronto.
Dat zal al snel zijn.Puede ser pronto que otros me imitan.
Tendrá que ser pronto.
Het moet snel zijn.Puede ser pronto que otros me imitan.
Si va a venir, tiene que ser pronto.
Als hij komt, moet het snel zijn.
Sus historias van a ser pronto conocidas por vosotros.
Hun verhalen worden spoedig aan jullie bekendgemaakt.Un agradecimiento muy grande y puede ser pronto.
Een grote dank u en kan binnenkort zijn.Bueno, tiene que ser pronto, has perdido mucha sangre.
Nou, het moet snel zijn, je hebt zo veel bloed verloren.Dondequiera que los llevemos, tiene que ser pronto.
Waar we ook heengaan, we moeten snel zijn.Tu smartphone podría ser pronto tu nuevo documento de identidad.
Si haremos algo sobre esto, debe ser pronto.
Als Tiene que ser pronto. Nunca he visto más allá de 2 minutos.
Het moet binnenkort zijn, ik heb nog nooit verder gezien dan twee minuten.El soporte para Microsoft Exchange quiere ser pronto.
Ondersteuning voor Microsoft Exchange wil snel zijn.
Erell muchas gracias y puede ser pronto, porque con tanto, tenemos la intención de volver cuando el lago se vuelve a llenar con agua….
Erell heel erg bedankt en kunnen binnenkort worden, want met zo veel, we zijn van plan om terug te komen wanneer het meer water zal Si vas a hacer un acto conmemorativo, debería ser pronto.
Als je een herdenkingsdienst wilt houden, moet het snel zijn.Ese tiempo- que podría ser pronto, si ustedes y otros suficientes lo eligen conscientemente- la gente va a recordar cómo funciona el mundo natural.
Op dat moment, en dat kan snel zijn als jij en voldoende anderen dit bewust kiezen, zullen mensen zich herinneren hoe de natuurlijke wereld functioneert.La quinta opción decolor para el Galaxy Note 9 podría ser pronto- plata.
Vijfde kleuroptie voor de Galaxy Note 9 is binnenkort mogelijk- zilver.Pero este mecanismo no tiene que ser pronto, así progesterona progesterona- norma y la patología no impide la acumulación de estas sustancias, pero inhibe su actividad.
Maar dit mechanisme hoeft niet snel te zijn, dus progesteron Progesteron- norm en pathologie niet voorkomen dat de accumulatie van deze stoffen, maar hun activiteit remt.No, ha dicho que no se sabe cuándo pasará, pero que podría ser pronto.
Nee, ze zei dat ze niet wist wanneer het zou gebeuren. Maar het kan snel zijn.Sin embargo, la diferencia de temperatura puede ser pronto disminuyó a través de la conducción térmica, y la placa de acero podría tener una distribución de temperatura uniforme en la dirección del espesor de placa.
Echter, het temperatuurverschil kan snel worden verlaagd door middel van warmtegeleiding, en de stalen plaat kan een gelijkmatige temperatuurverdeling in de plaatdikte richting hebben.Ese proceso va a ser otro paso de crecimiento interno que va a permitiros ver cómo os alteraron los Atlantes ycómo eso va a ser pronto invertido.
Dit proces zal weer een stap zijn van innerlijke groei die jullie in staat stelt te begrijpen hoe de Atlantiërs jullie veranderden enhoe dit binnenkort wordt teruggedraaid.Por pagar el rescate a los estafadores, usted tendrá que revelar su información de tarjeta de crédito y otra información sensible, como resultado,su cuenta bancaria puede ser pronto limpiado.
Door het betalen van het losgeld te oplichters, u zal hebben om te onthullen uw credit card gegevens en andere gevoelige informatie, met als gevolgdat uw bankrekening heeft, kan binnenkort worden schoongemaakt.Lo cual es pronto.
Dat is binnenkort.Entonces que sea pronto, mi amor.
Laat het dan snel zijn, mijn lieve.El asado de Charlie Sheen es pronto….
De gebraden van Charlie Sheen is binnenkort….No lo hemos decidido, pero será pronto.
Het No tenemos fecha de bodas, pero esperemos que sea pronto.
We hebben geen trouwdatum, maar hopelijk zal het snel zijn.Mi junta será pronto.
Mijn gesprek is binnenkort.Seguro que será pronto.
Zal wel snel zijn.
