Voorbeelden van het gebruik van Snel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Is het te snel?
Kom op, snel… Weg hier!
Misschien is het te snel?
¿Tal vez es demasiado pronto?Ik zie je snel,… echtgenote.
Nos vemos pronto… esposa.Misschien gaat het wél te snel.
Quizás estamos yendo demasiado deprisa.
Mensen vertalen ook
Je bent te snel. We hebben het nog niet.
De BMW's zijn echt veel te snel.”.
Niet te snel. ls dat een goed teken?
No tan rápido.¿No es una señal positiva?Nou, niet de Senaat, niet te snel, maar iets lokaals.
Bueno, no el senado, no tan pronto, sino algo local.Hoe kan snel ik het citaat krijgen?
Bereiken Lübeck, Hamburg en andere steden snel.”.
Llegar a Lübeck, Hamburgo y otras ciudades rápidamente.».Vrij snel wordt alles gewoon routine.
Y muy pronto… todo se vuelve… una rutina.Om onze klanten toe te laten wordt snel hun goederen.
Para permitir a nuestros clientes consigue sus mercancías rápidamente.Antwoord snel, want Apophis heeft honger.
Responde rápido, Apofis aún está hambriento.Daardoor zijn onze concurrenten ons te snel en te slim af.
Esto hace que nuestros competidores resulten demasiado rápidos e inteligentes para nosotros.Het is te snel. Wat, als er een staatsgreep volgt?
Es demasiado pronto.¿Y si hay un golpe?Ik gebruik dit omdat 't snel oplost… als u het inslikt.
Lo elegí porque se disolvería muy rápidamente… si tuviera que tragárselo.Ik snel naar een vijfde alarm voor de ochtend….
Yo rápidamente trasladado a una quinta alarma para la mañana.Het Europees Parlement heeft snel, doeltreffend en verantwoord opgetreden.
Kies snel, want over 30 seconden… schiet ik ze allebei dood.
Pero elige rápido, porque en 30 segundos les dispararé a ambas.U gaat een beetje te snel en dat leidt tot enige vertraging.
Va demasiado rápido y hay un ligero retraso.Ontvang snel het geld dat u nodig heeft om uw bedrijf te laten groeien.
Obtenga rápidamente el dinero que necesita para hacer crecer su negocio.Maar nog even heel snel-- even kijken of ik dit snel kan.
Pero muy rápidamente… vamos a ver si puedo hacer esto rápido.Koop snel, want wij verkopen snel! .
Comprar rápidamente porque vendemos rápido!Tenzij de wind snel terug komt… overleven we dit niet.
A menos que el viento regrese pronto… no sobreviviremos.Niet te snel, want dan duw je tegen haar knieën.
No demasiado rápido, o la harás caer de rodillas.Wij reageren altijd snel als om onze diensten verzocht wordt.
Siempre respondemos rápidamente… cuando se solicitan nuestros servicios.Als je me niet snel gaat uitkleden, draait dit uit op een groepsdiscussie.
Si no comienzas a desvestirme pronto… esto se convertirá en un panel de discusión.Ja, maar niet te snel, wat dat kan weer voor extra problemen zorgen.
Sí, pero no muy rápido, porque eso puede causar problemas.Ja, maar niet te snel, wat dat kan weer voor extra problemen zorgen.
Sí, pero no demasiado rápidamente, porque puede causarle problemas.
