Voorbeelden van het gebruik van Ziens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
T-Tot ziens.
OK, adiós.Ziens dan.
Adiós entonces.Tot ziens.
Adiós a los dos.Ziens bij Hotel Sun!
Tot ziens.
Widerluege.[Nos vemos].Hoogheid, hopelijk tot ziens.
Tot ziens, tot morgen.
Adiós, nos vemos mañana.En ook tot ziens.
Adiós a ti también.Tot ziens, liefje.
Volveremos a vernos, querido.Misschien tot ziens.
Tot ziens, mevrouw.
Espero volver a verla, señora.Hopelijk tot ziens.
Volveremos a vernos.Tot ziens iedereen, en succes!
¡Adiós a todos!¡Les deseo lo mejor!Nou, tot ziens.
Bien. Adiós. A ti también.Tot ziens rond middernacht, Mike.
Nos vemos a eso de la medianoche, Mike.Rocket, tot ziens.
Rocket, encantado de verte.Misschien tot ziens. Als de strijd voorbij is.
Quizá volvamos a vernos cuando la lucha acabe.Dank u Eva en Manu en tot ziens.
Gracias Eva y Manu y nos vemos de nuevo.Looking Graag tot ziens op stand H6 G02.!
Looking adelante a verle en 6B14 SOPORTE.!Tot ziens en u het allerbeste ook de jonge…!
Next Postvolgende Tot ziens in het St. Regis.
Siguiente postSiguiente Nos vemos en el St. Regis.Tot ziens en vergeet niet om te reserveren! A Tavola!".
Hasta pronto y no se olvide de reserva! A tavola!".Dus ik zeg niet"vaarwel", maar"tot ziens, Wilhelm".
Yo no le digo adiós. Le digo solo hasta pronto, Wilhelm.Tot ziens allemaal en tot binnen een paar maanden met een volgende sessie.
Adiós a todos y nos vemos en unos meses con una próxima sesión.Bedankt voor het aangenaam verblijf en tot ziens in Venlo:-.
Gracias por la estancia y hasta pronto en Venlo:-.Ik beveel en hopen terug te keren op een dag… tot ziens.:.
Lo recomiendo y espero volver algún día… hasta pronto.:.Als u niet beschikt over een camera, komt u tot ziens op Video.
Si usted no tiene una cámara, se llega a verte en el vídeo.Geweldige tijd doorgebracht in uw huis hartelijk dank, tot ziens.
Gran tiempo pasado en su casa muchas gracias, hasta pronto.Bin. Nochmals thanks Met vriendelijke groeten en tot ziens weer.
Bin. Nochmals gracias Con un cordial saludo y hasta pronto de nuevo.Merci voor uw gastvrijheid, dank u voor een geweldige tijd en tot ziens.
Merci por su hospitalidad, gracias por un gran momento y hasta pronto.
