Voorbeelden van het gebruik van Afscheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Afscheid Carol.
Geen afscheid.
No dijo adiós.Afscheid van dit alles.
Adios a todo esto.Ma nam geen afscheid.
Mamá no dijo adiós.Afscheid van Baker Street.
El adios de la calle Baker.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
En dit is geen afscheid.
Y no es un adios.We moeten afscheid van hem nemen.
Se supone que tenemos que despedirnos de él.En dit, Blondie, is ons afscheid.
Y asi Rubio es el adios.Dan neem ik afscheid van de wapenen.
Creo que entonces, eh… adios a las armas.Dus dit is ons afscheid.
Entonces creo que esto es un adios.Jake nam nooit afscheid op het einde van de seance.
Jake no dijo adiós al final de la reunión.Hij had alleen ons. Nemen we nu afscheid?
Solo nos tenía a nosotros.¿Decimos adiós ya?Ze neemt geen afscheid van mij?
¿A mí no me dice adiós?Annabeth wil niet weggaan zonder afscheid.
Annabeth me matará si nos vamos sin despedirnos.Ze neemt van iedereen afscheid, behalve van mij.
Les dice adiós a todos, menos a mí.Om middernacht neemt een Winchester afscheid.
En ik kon geen afscheid van mama nemen, dus.
Y no puede decirle adiós a mamá, así que.Afscheid van alles wat we vanzelfsprekend vonden.
Despedirnos de todo lo que dimos por sentado.Ik denk dat ik nooit afscheid zal kunnen nemen.
No creo que jamás pueda decirle adiós.Z'n afscheid als voorzitter van de koopflatvereniging.
Se despide como presidente de la asociación de vecinos.Het is een verhaal over afscheid tussen twee mensen.
Una reflexion sobre el adios entre dos personas.Het afscheid is alleen voor degenen die met hun ogen liefheben.
Ik ben bang dat ik hier afscheid van u moet nemen.
Señor Presidente, me temo que tendré que decirle adiós aquí.Bezoek Toledo, ideaal voor groepen, families, barbecue met vrienden en afscheid.
Visita Toledo, ideal para grupos, familias, barbacoa con amigos y despedidas.Hij neemt geen afscheid, ook als hij niet kwaad is.
Él no dice adiós, incluso cuando no está enfadado.Dan hoeven we niet elke zondagavond afscheid van elkaar te nemen.
No tendríamos que despedirnos ninguna otra noche de domingo.We konden geen afscheid in de ochtend en hallo CALRE maar nu….
Hola CALRE, pero no pudimos decir adiós en la mañana y ahora….Eind oktober nam de modewereld afscheid van Oscar de la Renta.
El mundo de la moda dijo adiós a Óscar de la Renta el pasado octubre.Hij nam niet eens afscheid toen hij gisteravond wegging.
Ni siquiera dijo adiós cuando se marchó la otra noche.We nemen diep bedroefd afscheid van Mabel Louise Cartman.
Y así es que con el corazón triste decimos adiós a Mabel Louise Cartman.
