Wat Betekent AFSCHEPEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• engañe
• como respuesta

Voorbeelden van het gebruik van Afschepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat u niet afschepen.
¡No se asuste!

Je kunt God niet afschepen met een paar woorden s morgens of s avonds.
No se puede despachar a Dios con un par de palabras por la mañana o por la tarde.

Je kunt me niet afschepen.
No puedes barrer esto.

Laat je niet afschepen met juridische onzin.
No dejes qaue te den ninguna basura de jurisdicciones.

Ik laat me niet afschepen.
No acepto un"no" como respuesta.

Je moet hem afschepen, weg van dit huis.
No, necesitas mantenerlo afuera de esta casa, mantenlo lejos.

En ik laat me niet weer afschepen.
Y esta vez no me dejará fuera.

U kunt ons niet afschepen als doorsneeburgers.
No nos pueden hacer a un lado como a gente común.

Waarom kon je hem niet afschepen?
¿Por qué no lo rechazaste simplemente?

Niemand zal mij afschepen naar Hades voor mijn tijd.
Que ningún hombre me precipitará a Hades contra el destino.

Had u ze niet beter kunnen afschepen?
Habría podido contestar con evasivas.

U kunt ons niet zo afschepen, Mevrouw Morley.
Usted no puede colocarnos así, Sra. Morley.

Nee. Dit keer laat ik me niet afschepen.
No, esta vez no me dejarás de lado.

Maar Sir John liet zich niet afschepen, --ze zouden met het rijtuig worden afgehaald, en ze moesten komen.
Pero sir John no se dio por satisfecho: enviaría el carruaje a buscarlas, y debían ir.

Ik laat me niet meer afschepen.
Dame la crema.- No. No más técnicas de distracción.

Laat de vertegenwoordigers je niet afschepen, deze… markt is beter dan degene waar ze een fortuin voor vragen in Bosa.
No dejes que los representantes te engañen de este mercado es mejor que el que cobran una fortuna en Bosa.

Ze zullen zich niet allemaal zo makkelijk laten afschepen.
No será tan fácil intimidarlos a todos ellos.

Ik kon ze niet afschepen, sir.
No se les puede negar eso, señor.

Zeg tegen hem dat hij klanten niet met een secretaresse moet afschepen.
Si su jefe tiene un negocio no debería dejar que su secretario engañe a los clientes.

Laat u niet afschepen.
No acepten un no como respuesta.

U blijft ons afschepen met samenvattingen van twee pagina's over de resultaten van complete onderhandelingsrondes.
Ustedes nos continúan engatusando con resúmenes de dos páginas con los resultados de rondas enteras de negociaciones.

We laten ons niet zo eenvoudig door de Raad afschepen.
No vamos a permitir que el Consejo nos despache con tanta facilidad.

U laat zich blijkbaar als commissaris afschepen door wat u wordt ingefluisterd door de bureaucraten die u al zoveel jaren rond u heeft en die al zoveel jaren het Parlement een directe inspraak weten te ontzeggen.
Parece que usted, como Comisaria, se permite dejarse engatusar con lo que le susurran al oído los burócratas que le han acompañado durante tantos años y que durante tanto tiempo han negado al Parlamento una información directa.

Als ik je even lichtzinnig en onnozel als andere vrouwen vond, zou ik je afschepen met woorden en met beloftes, met een eed van trouw.
Si te considerase ligera y necia, como las demás mujeres, te engañaría con palabras, promesas y juramentos.

Hij zegt bij deze gelegenheid veel moois en dieps over de oude Grieken, maar dit verhindert niet dat we ons vandaag niet meer laten afschepen met een dergelijke verklaring, die louter een manier van zeggen is.
Con este motivo, dice muchas cosas hermosas y profundas acerca de los antiguos griegos, pero esto no es obstáculo para que hoy no nos demos por satisfechos con semejante explicación, que no es más que una frase.

Hoe kan hij respectvol zijn als papa hem zo afscheept?
¿Cómo puede ser respetuoso si papá lo está echando?

Val zijn hoofdkwartier aan en red de transgenics voor White ze afscheept.
Atacaremos su cuartel y liberaremos a esos transgénicos…- antes de que White los traslade.

Hierdoor heeft de EU zijn ware aard laten zien als een louter economische gemeenschap die de sociaal zwakkeren afscheept met zoethoudertjes en lege woorden.
En esto, a la UE se le ha visto el plumero como comunidad puramente económica que embauca a los socialmente desfavorecidos con cacahuetes y palabras vanas.

Hier laat de EU haar ware gezicht van louter economische gemeenschap zien, die de sociaalzwakken met peanuts en lege woorden afscheept.
La UE se está mostrando como realmente es, como una comunidad puramente económica que embauca a los socialmente desfavorecidos con cacahuetes y palabras vanas.

Hoe "afschepen" te gebruiken in een Nederlands zin

laat je niet afschepen met rotklusjes he.

Laat u niet afschepen met een afwijzing.

Laat je niet afschepen door alle informatie.

Laat je niet afschepen met onduidelijke antwoorden.

Binden zorgvuldige Binaire opties tactiek afschepen muskietennet?

Zij mogen je niet afschepen naar Film1.

afschepen met een haif franksken per week.

Afschepen autovrij Binaire opties verhandelen aanhalen op-en-top?

Die wilde me afschepen met een fruitmand.

Laat je niet afschepen met een telefoontje.

Hoe "engañe, como respuesta" te gebruiken in een Spaans zin

Cabe esperar que al próximo le engañe también.

Aunque se engañe pensando que todo va bien.

No se engañe Comefongo con Sal tiene razón.

Ay, señora ministra, céntrese, no nos engañe más.?

Como respuesta Uribe lo llamó "periodista Profarc".

Como respuesta propone una hipótesis metapsicológica.?

Abstención como respuesta generalizada en toda Europa.

" recibe como respuesta "¿quién está ahí?

Que cada cual se engañe como quiera.!

Que nadie los engañe de ninguna manera.