Voorbeelden van het gebruik van Vanas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Amenazas vanas, Tom.
Yo no hablo palabras vanas;
Ik spreek geen lege woorden;Por eso, hace vanas sus obras.
Las ilusiones no son vanas.
Sus obras serán vanas y saldrán perdiendo».
Hun daden waren vruchteloos en zij zijn verliezers geworden.".Porque son sin provecho y vanas.
Want zij zijn onnut en ijdel.Sus obras serán vanas y saldrán perdiendo».
Hunne werken zijn ijdel geworden en zij behooren tot de verdoemden.¿Rechazas a Satanás y sus promesas vanas?
Verwerp je Satan en al z'n loze beloftes?Nadie os engañe con palabras vanas, porque por estas cosas.
Laat niemand jullie verleiden met lege woorden, want vanwege deze dingen.Pero estos fariseos hablan palabras vanas.
Vanas fueron sus obras en la vida de acá y vanas lo serán en la otra.
Hun daden zijn vruchteloos in het tegenwoordige leven en het hiernamaals.Mito 3: Las personas con trastornos alimentarios son vanas.
Mythe 3: Mensen met een eetstoornis zijn ijdel.¡qué vanas son sus obras!¡Estarán en el Fuego eternamente!
Zij zijn degenen wiens daden vruchteloos zijn en die in de Hel eeuwig levenden zijn!Abandonadles a sus ociosas fantasías y vanas imaginaciones.
Vanas fueron sus obras en la vida de acá y vanas lo serán en la otra.
Zij zijin degenen wiens daden vruchteloos zijn, in dit leven en in het Hiernamaals.Conociendo a Nagus, una palmadita y un puñado de vanas promesas.
De Nagus kennende, een hoofdklopje en wat loze beloftes.Abandonad vuestras imaginaciones vanas y volveos hacia Dios, vuestro Señor Sempiterno.
Laat uw nutteloze verbeelding los, en keert u tot God, uw Eeuwige Heer.Vea cómo alguien más compra perfume, a vanas expectativas.
Zie hoe iemand anders parfum koopt- om verwachtingen te vergeefs.Dios no hace vanas repeticiones, tampoco malgastaría el tiempo de sus siervos para escribirlas.
God doet geen nutteloze herhalingen, ook zal Hij niet de tijd van Zijn dienstknechten verspillen om ze op te schrijven.También podría conseguir unas pocas semillas vanas que nunca germinan.
Ook kan je een paar lege zaden die nooit ontkiemen.Que nadie los engañe con palabras vanas, porque por estas cosas viene la ira de Dios sobre aquellos que no lo obedecen.
Dat u niemand verleide met ijdele woorden; want om deze dingen komt de toorn Gods over de kinderen der ongehoorzaamheid.Ahora todas tus obras ocupadas han sido probadas como vanas.
Que nadie los engañe con palabras vanas, porque por estas cosas viene.
Laat niemand jullie verleiden met lege woorden, want vanwege deze dingen.Yo tenía esperanzas de que al final la sensatez se impondría, pero eran vanas.
Ik had- tevergeefs- gehoopt dat het verstand zou zegevieren.Los que se aprovecharon de mí me hicieron vanas promesas, todo era mentira.
Diegenen die me kennen maken loze beloften… maar 't zijn allemaal leugens.No tienen máselección que aceptar que las promesas de los Guardianes eran… vanas.
Expectativas demasiado firmes o demasiado vanas limitan la eficiencia de un sistema de constructos.
Dios no habla tonterías ni pierde el tiempo con palabras huecas y vanas.
God vertelt geen onzin, noch verspilt Hij tijd aan nutteloze en lege woorden.Son absolutamente vanas las ilusiones de que, en esta ocasión, tales objetivos se alcanzarán sin la más terrible de todas las guerras.
Het zijn volstrekt nutteloze illusies als we denken dat bij deze gelegenheid die doeleinden bereikt kunnen worden zonder de meest verschrikkelijke van alle oorlogen.Si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas.
Indien de menschen andere goden naast hem plaatsen, zullen hunne daden geheel vruchteloos zijn.
